SPOILER OFF
Vous savez peut être que le script officiel de Captain America : Civil War est censé être disponible sur le net depuis qu'un utilisateur du site 4Chan l'a mis en ligne. Nous nous le sommes procuré et vous l'avons traduit en version intégrale pour que vous puissiez vous faire une idée.
Si je devais parier, je dirais que ce script est complètement fake pour plusieurs raisons que j'exposerai dans un second temps.
Avant de vous lancer dans la lecture du script, je tiens à vous donner quelques précision au sujet des circonstances de la fuite du script et de sa traduction (toujours sans aucun spoiler!)
- Il s'agit d'un utilisateur de 4Chan qui prétend avoir lu le script et le raconte via plusieurs posts. Il ne s'agit donc pas du script lui même, mais du script raconté par un internaute.
- La traduction se veut fidèle, c'est à dire qu'elle est la plus proche des mots employés par la personne sur 4Chan, c'est pour cela que vous y verrez des répétitions, des propos très informels et des "XXX botte le cul de XXX"
Vous avez deux concepts arts pour vous décider à regarder le script ou non :
SPOILER ON
Le script de Captain America : Civil War
Le film se déroule un an après l'attaque d'Ultron. Des fuites du S.H.I.E.L.D ont dévoilé les circonstances de plusieurs incidents tels que la Bataille de New York, les attentats du Mandarin, l'invasion des Elfes Noirs, qui, en plus du carnage causé par Hulk en Afrique du Sud et l'attaque d'Ultron en Sokovie, ont déclenché des réactions brutales à l'encontre des super-héros. Stark a rangé l'armure d'Iron Man et se consacre à la philanthropie pour se racheter de ses erreurs passées.
Captain America dirige les Nouveaux Vengeurs – Veuve Noire, Le Faucon, War Machine, Scarlet Witch et La Vision - dans le but d'anéantir ce qu'il reste de l'HYDRA et de retrouver Bucky avec l'aide de Nick Fury.
Le film s'ouvre avec les Nouveaux Vengeurs interrompant une vente de drogue et récupérant une arme à base de Vibranium. De retour à leur nouveau QG, les Vengeurs passent du temps ensemble. La Veuve Noire est la co-dirigeante, Faucon et Captain America s'entendent comme des frères tandis que le Faucon entretient également une sorte de rivalité avec Rhodes étant donné qu'ils sont tous les deux dans les airs. Cap entraîne Wanda à maîtriser ses pouvoirs et supporter la perte de Pietro alors que la Vision s'entraîne à étendre sa conscience.
Fury arrive avec des informations sur Bucky. Ce dernier tue des gradés de l'HYDRA dans le monde entier et cela devient compliqué de continuer à le traquer et couvrir ses assassinats. Beaucoup des haut placés de l'HYDRA qu'il a éliminé sont impeccables en apparence et l'opinion publique ne comprendrait pas.
On voit enfin la première apparition publique de Spider-Man qui attrape quelques criminels avant de passer à une séance du Congrès à propos des super-héros, où quelques hommes politiques prêchent en faveur du Superhero Registration Act (Loi de Recensement des Super-Héros.) Stark fait partie de l'auditoire avec T'challa, qui joue le porte parole du Wakanda au sujet des planques de Vibranium dévoilées par l'attaque d'Ultron. Les Nations Unies pensent que le Vibranium est une ressource dangereuse et souhaitent en superviser l'exploitation minière et le stockage, mais T'Challa leur répond que cela appartient à son peuple. Intrigue politique ordinaire.
Cap et Stark se rencontre pour discuter de l'usage militaire du Vibranium et du concept du recensement, Stark étant pour tandis que Cap ne l'approuve pas. Ils échangent leurs arguments. Pendant ce temps dans le QG secret de l'HYDRA, Zemo tue les gens qui l'ont déçu. Crossbones est présent. Zémo révèle qu'il n'est pas plus déçu que ça mais que c'est une mise en scène nécessaire car il ne fait confiance en personne. Il rajoute qu'il est temps de mettre leur plan en exécution.
Tuyauté par un de ses contacts, Bucky arrive à un avant-poste Londonien de l'HYDRA où l'attendent des mercenaires. C'était une embuscade. La bataille fait feu jusque dans les rues, où Crossbones déclenche une explosion qui laisse penser que Bucky en est la cause. L'explosion tue plusieurs personnes et provoque de vastes dégâts. Bucky s'échappe, et les Vengeurs arrivent pour nettoyer les dommages. Face au tollé général, la loi de recensement des super-héros est votée. Stark décide d'en être un supporter. En fouillant les fichiers piratés du S.H.I.E.L.D il a appris que Bucky a assassiné son père et veut le traduire en justice.
Dans sa ferme, Oeil de Faucon est attaqué et capturé par Crossbones qui tue sa femme. Il est emmené au repaire de l'HYDRA et torturé en quête d'informations au sujet du réseau secret de Fury dont il est un des rares à connaître les ficelles. Barton ne craque pas.
Cap est appelé dans le bureau de Stark où il rencontre Peter Gyrich, un employé de la C.I.A à Londres qui a été le partenaire de Sharon Carter. Ils lui annoncent que le Recensement a été approuvé et Cap et son équipe doivent se rendre. Cap refuse. Stark dit à Steve qu'il fera tomber Bucky, Cap réplique que Bucky est innocent et qu'il a besoin d'aide. Gyrich ordonne à des soldats d'arrêter Cap, mais il parvient à s'enfuir.
Cap revient au QG et dit aux autres ce qui s'est passé. Cela donne lieu à un échange virulent avec la Veuve Noire qui pense qu'ils doivent se recenser. Ils échangent des mots durs et quand les militaires viennent les récupérer sur la base, Cap s'en va avec Sam, Wanda et la Vision tandis que Natasha et Rhodes restent et se laissent enregistrer.
Fury installe les Vengeurs dans une planque tandis que Stark approche Spider-Man pour qu'il participe au recensement. Spider-Man confie à Stark son identité secrète et Stark est surpris d'apprendre qu'il n'est qu'un adolescent. Les deux tissent des liens et Peter mentionne l'Oncle Ben et son leitmotiv selon lequel « Avec de grands pouvoirs viennent de grandes responsabilités. » Stark révèle alors son équipe à la télévision, tandis que Cap et son équipe deviennent des fugitifs. Leur priorité est de trouver Bucky avant Stark.
Fury obtient un tuyau concernant la position de Bucky et l'équipe se rend à cet endroit, mais il s'agit d'une embuscade par Stark et son équipe, ce qui conduit à une bataille. Stark a une toute nouvelle armure « Bleeding Edge » mais la Vision parvient quand même à faire face. Scarlet Witch botte le cul de quelques soldats et de Spider-Man pendant que le Faucon affronte War Machine et Cap la Veuve Noire qui souhaiterait que Cap se mette à sa place. Scarlet Witch parvient à retenir les adversaires assez longtemps pour que l'équipe s'échappe et rejoigne Fury, qui déduit que Romanoff a utilisé son réseau d'information pour les induire en erreur et leur tendre un piège en terrain défavorable.
Bucky apprend pour la crise du Vibranium et renoue avec ses vieux contacts, finissant par localiser un avant-poste de l'HYDRA ou est stocké du Vibranium volé au Wakanda avant d'être expédié vers d'autres bases pour en faire des armes. Stark localise Bucky et tente de l'arrêter dans un combat ou Bucky souffre pas mal, mais réussit à s'enfuir. A court d'option, il vient chercher refuge à la planque de Steve dont il a déduit la localisation grâce à des recherches intensives sur les fichiers piratés du S.H.I.E.L.D. Il raconte tout à Cap.
Les Nouveaux Vengeurs rafistolent Bucky et ce dernier parle enfin avec Steve. Nous avons droit à des révélations sur Zemo et une réaffirmation de la relation fraternelle entre Steve et Bucky. Pendant ce temps, Stark remet son rapport à ses supérieurs sur le vol de Vibranium à visée militaire par l'HYDRA. T'Challa assure qu'ils vont s'en charger seuls, mais le gouvernement est déterminé et Gyrich ordonne au Vengeurs du la Maison Blanche d'attaquer le Wakanda, chose que Stark accepte à contrecœur. Sharon, qui est souvent en désaccord avec les méthodes opératoires de Gyrich, contacte Fury via une ligne sécurisée et relaie l'information à Steve, lui disant qu'elle a foi en lui.
Pendant ce temps, Oeil de Faucon échappe à Zemo.
Les Vengeurs de Stark arrivent au Wakanda pour saisir le Vibranium, ce qui provoque des tensions avec l'armée Wakandienne malgré leurs efforts pour maintenir la paix. Les Vengeurs de Steve interviennent pour empêcher un incident diplomatique et s'attaquer à l'avant-poste de l'HYDRA collectant le Vibranium. Un autre combat s'ensuit, au cours duquel on comprend que Maria Hill était en fait une taupe ayant saboté l'armure « Bleeding Edge » rendant ainsi le combat un peu plus équitable pour Steve quand les deux viennent à s'affronter. Les autres Vengeurs s'affrontent également et le combat dégénère dans les rues.
Steve remarque que pendant que tout le monde est en train de se mettre des coups, Spider-Man s'est fait la malle et porte secours aux civils. Il réalise alors qu'ils ne se battent que pour eux et plus pour le peuple, et qu'ils ont besoin de travailler en équipe s'ils veulent stopper l'HYDRA. Natasha, qui a eu quelques désaccords avec Stark, balance en faveur de Cap quant au fait qu'ils sont plus forts ensemble.
T'Challa intervient et se propose d'aider les Vengeurs à stopper l'HYDRA car il souhaite la paix entre le pays de son père et les Nations Unies. Les Vengeurs ne parviennent cependant pas à trouver l'avant-poste de l'HYDRA. C'était un leurre pour les amener à s’entre-tuer en faveur de Zemo.
Oeil de Faucon parvient à contacter Fury et l'informe de la localisation du repaire de Zemo : La Suisse. Les Vengeurs s'y rendent et rejoignent Barton pour une attaque massive sur la base de Zemo. Ce dernier ordonne à ses hommes de riposter en utilisant des armes à base de Vibranium ainsi que des armes dérivées des technologies Chitauris et d'Ultron. La bataille fait rage.
Oeil de Faucon affronte Crossbones et l'achève avec quatre flèches, une pour chaque membre de sa famille assassiné. La Panthère Noire botte des culs. Wanda parvient enfin à être en contrôle de ses pouvoirs et réarrange la structure moléculaire des armes de l'HYDRA, neutralisant les propriétés spéciales du Vibranium et donnant l'avantage aux Vengeurs.
Cap et Bucky s'associent contre Zemo et son épée en Vibranium, mais Zemo parvient quand même à botter des culs tout en déblatérant au sujet de ses idéaux. Il est finalement défait et Bucky va pour le tuer, mais décide de l'épargner et prouve qu'il vaut mieux que l'assassin que l'HYDRA l'a forcé à devenir.
Zemo et ses hommes sont enfermés et Stark récupère l'emplacement de toutes les bases secrètes de l'HYDRA. L'armée intervient pour démanteler l'organisation toute entière, arrêter ses figures proéminentes et saisir leurs armes et technologies.
Les Vengeurs sont toujours recherchés mais Stark décide de les laisser partir et Fury et Jason leurs fournissent de nouvelles identités pour qu'ils fassent profil bas. La Vision décide de quitter la Terre. Cap décide de se rendre, mais confie son bouclier à Bucky pour qu'il puisse toujours se rappeler ce qu'il est vraiment : un héros.
Cap est arrêté. Barton découvre que ses enfants ont survécus et par avec eux et Wanda afin de garder un œil sur elle aussi. Natasha et Rhodes sont de retour avec Stark tandis que Fury disparaît à nouveau, cette fois ci avec Hill à ses côtés. Peter réalise qu'il n'est pas fait pour se battre dans des guerres et qu'il est là pour veiller sur les gens ordinaires, Stark le renvoie, supprimant ses données du registre.
Stark botte le cul de Gyrich et annonce qu'il prend le relais car Gyrich a passé des coups de fil illégaux au moment de son implication dans le projet de Recensement des Super-Héros, Carter est promue à sa place. Stark rend visite à Cap et ils se rabibochent , Zemo est enfermé au Raft, Natasha rend visite à Cap et ils se rabibochent, Bucky maintient la torche allumée.
Fin du script.
Pourquoi ça pue le fake ?
Premièrement, soyons pragmatiques, sans même nous attacher à l'histoire, prenons le casting, qui ne colle absolument pas avec les dernières annonces officielles de Marvel Studios.
- Pas d'Ant-Man?
- Pas de General Ross?
- Pas de Everett K. Ross?
Or ces trois personnages font partie des annonces les plus surprenantes au sujet du casting, que personne ne pouvait vraiment prévoir. Il semble impossible que notre "taupe" n'ait pas lu quelque chose à leur sujet et ne se soit pas empresser de vanter les prouesses d'Ant-Man, dusse-t-il n’apparaître que dans un cameo.
On peut mettre cela sur le coup d'un problème de mémoire, mais vu la quantité d'informations plus "négligeables" que notre Fake Fury a été capable de retenir, cela me semble douteux.
Après le casting, l'histoire où plusieurs choses mettent en alerte :
- La façon dont Iron Man laisse partir Cap qui se procure une nouvelle identité via Fury puis se rende la seconde d'après. Il faudrait au moins que cette scène ou Stark fasse preuve de bonté envers Cap intervienne au milieu du film, pour que Cap se rende à la fin.
- "Avec de grands pouvoirs viennent de grandes responsabilités" ? Si cela n'est pas une blague, je n'y crois pas. Sinon, je serais même prêt à en sourire (légèrement.)
- Pas une seule scène entre Cap et Spidey ? Impossible. Si l'araignée doit être au centre du conflit, Marvel ne manquera surement pas de nous offrir une scène ou Captain America expose sa vision au jeune Parker désorienté.
- Comment Oeil de Faucon peut croire ses enfants morts, et puis en fait apprendre qu'ils sont vivants ? Une alerte sms ?
Évidemment, il ne s'agit la que des points les plus grossiers de ce prétendu script officiel. Si cela s'avère être un "fan script" comme je le pense, il faut avouer que ça reste d'un assez bon niveau et peut faire douter un instant. Malheureusement, les plans de ce fan ont été contrecarrés par les récentes annonces de Marvel.
Il ne lui restera plus qu'à sortir la carte du "J'ai lu un brouillon, ils ont du changer, mais à un moment je vous avais dit que Stark clignerait des yeux et il l'a fait, donc j'avais raison."
Coupez un membre à un Troll, il en repoussera deux...
Captain America : Civil War
Titre original : Captain America: Civil War
Série : Captain America, Iron Man, Marvel, MCU
Sortie : 27/04/2016
Réalisation : Anthony Russo Joe Russo
Avec : Alfre Woodard, Anthony Mackie, Chadwick Boseman, plus
