Cela fait dix ans que le service de traduction de Google a été mis en place. Le directeur Barak Obama Turovsky revient sur les 10 ans d'évolution de son service aujourd'hui mondialisé et nous fait découvrir quelques chiffres et anecdotes sympathiques.
Bien connu de tous, Google Traduction permet comme son nom l'indique de traduire un texte d'une langue à l'autre. Il faut savoir qu'au commencement de ce service, seules deux langues était disponibles et qu'aujourd'hui 103 langues sont supportées.
Un service mondialisé
Google Traduction est un service qui est utilisé aujourd'hui par plus de 500 millions de personnes dans le monde. Les traductions les plus courantes vont de l'anglais vers l'espagnol, l'arabe, le russe, le portugais et l'indonésien.
Au niveau mondial cela représente un total de 100 milliards de mots traduits par jour.
Au fil des années la communauté de traducteurs s'est agrandie et aujourd'hui près de 3,5 millions de personnes ont effectué plus de 90 millions de contributions.
Le Brésil est d'ailleurs le pays qui comptabilise le plus d'utilisateur de ce service, environ 92% des brésiliens l'utilisant régulièrement !
- Dictien Traducteur Vocal Intelligent- Prend en charge 137 langues - Prise en charge WiFi/hotspot / hors ligne - Appareil de traduction tactile 2,4'' avec caméra【Précis et rapide】La traduction bidirectionnelle en temps réel prend en charge 137 langues, dont 46 langues, 14 paquets de traduction hors ligne qui peuvent être utilisés pour la communication quotidienne, la traduction vocale et la traduction d'appel élevée, plus précise et plus pratique que l'application mobile, avec un taux de précision de 98%. 【WIFI/Hotspot/périphérique de traduction hors ligne】 Connectez le traducteur vocal au Wi-Fi ou au point d'accès pour démarrer la traduction vocale en temps réel sans carte SIM ni téléchargement APP. Le traducteur prend en charge la traduction bidirectionnelle hors ligne en anglais, chinois, japonais, coréen, allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais et russe, aucune utilisation sous WIFI ou hotspot requis 【Enregistrement intelligent, traduction de l'appareil photo】 Ce traducteur vocal est équipé de la dernière rénovation, équipé d'un écran tactile de 2,4 pouces, de 5 millions de pixels et d'une caméra OCR (reconnaissance de caractères), d'une mise au point rapide, d'une détection haute résolution et d'un positionnement que vous pouvez traduire ce que vous ne comprenez pas par le contenu de la fonction de traduction de photo Riokko 【Facile à utiliser et de haute qualité】 La conception double microphone avec fonction de réduction du bruit rend ce traducteur vocal très fort et clair, le logiciel met à jour le mode, réalise la mise à niveau automatique de la traduction en ligne et vous apporte l'expérience de traduction la plus récente et la meilleure langue Émetteur vocal portable : le traducteur dispose d'un design portable, d'une grande batterie de 1500 mAh et d'un temps de veille de plus de 3 jours, ce qui permet aux utilisateurs de l'utiliser pendant une longue période. Le traducteur est largement utilisé dans les panneaux étrangers/scènes de signalisation, menus, étiquettes de produits, billets d'entrée, etc.
- POCKETALK “S” - Traducteur Vocal et Photographique Noir - Appareil de traduction conversationnel avec carte sim intégrée, fonctionne dans plus de 130 pays, prend en charge 82 languesTRADUISEZ PARTOUT OU VOUS ALLEZ - Livré avec une carte SIM intégrée offrant une connexion illimité gratuite dans plus de 130 pays pendant 2 ans. Se connecte automatiquement sans configuration ni contrat supplémentaire. Pocketalk est prêt à l'emploi dès la sortie de la boîte. TRADUCTIONS VOCALES BIDIRECTIONNELLES PRÉCISES – Pocketalk utilise les meilleurs moteurs de traduction pour fournir une expérience toujours précise dans 82 langues, y compris les dialectes locaux et l'argot. L’intelligence artificielle améliore constamment la précision des traductions. Idéal dans toutes les situations telles que les voyages, les affaires (y compris les vidéoconférences), l'apprentissage des langues et les communications avec les amis et la famille. TRADUCTIONS DE TEXTE PAR PHOTO - Prenez des photos de textes, de panneaux, de menus en langues étrangères pour que le texte traduit soit affiché sur le grand écran tactile. L'appareil photo à mise au point automatique de 8 mégapixels peut lire des textes imprimés et manuscrits. La traduction peut être entendu à l’oral. APPAREIL FACILE À UTILISER – Pocketalk pese 75g et fait la taille d’une carte de crédit. L’appareil est équipé d'un écran tactile de 2,8 pouces, de microphones antibruit et de puissants haut-parleurs pour garantir des conversations d'une grande clarté. Mises à jour logicielles gratuites fournies régulièrement pour continuer à améliorer l’expérience. ACHETEZ AVEC CONFIANCE – Satisfait ou remboursé sous 30 jours et garantie de 2 ans. Si vous avez des problèmes ou des questions, contactez simplement notre équipe S.A.V. dans votre langue maternelle (anglais, français, italien, allemand ou espagnol).
La traduction, un reflet des tendances de notre société
L'analyse des demandes de traduction reflète très bien l'actualité et les tendances du moment.
L'année passée le mot le plus traduit n'était autre que "selfie", et la semaine dernière, les serveurs de traduction ont constaté un hausse de 25 000% des traduction de "purple rain" suite à la mort de Prince.
Des outils de traduction de plus en plus perfectionnés
Une application à également été mis en place pour traduire l'environnement qui vous entoure : Word Lens, avec 28 langues disponible et tout cela sans connexion !
Et en 2011, Google Traduction à rendu possible des millions de conversation entre deux langues via Google Chat. L'application reconnaît ainsi les langues parlées et vous permet d'avoir des conversations dans 32 langues différentes.
Difficile donc de se passer de Google Traduction quand on y a pris goût ! Et vous, utilisez-vous ce service Google ?
10 ans est toujours bourée de fautes...