Comme il est rare de parler couramment plus de 2 ou 3 langues on a rapidement vu fleurir toutes sortes d’outils de traduction sur internet.
Si les mots sont généralement correctement traduits, ce n’est pas toujours le cas des propositions et encore moins des phrases complexes. On arrive très rapidement à des phrases qui ne veulent plus rien dire du tout …
Depuis quelques années Google comme Microsoft et bien d’autres travaillent à améliorer leurs outils de traduction. La dernière avancée de Google Traduction pourrait bien en faire le leader incontesté du marché car le géant américain vient d’annoncer que sa nouvelle intelligence artificielle était capable de traduire « aussi bien que l’homme ».
GNMT : Google Neural Machine Translation
Jusqu’à présent les principaux algorithme étaient basés sur des dictionnaires de traduction de mots et d’expressions, un soupçon de machine learning en fonction des corrections suggérées par les utilisateurs et une analyse lexicale qui dépassait à peine le niveau Lex et Yacc …
L’équipe qui a développé ce nouveau système l’a baptisé Google Neural Machine Translation et les premiers résultats sont prometteurs.
L’objectif de cette IA est de comprendre une phrase dans un langage et de la reproduire dans un autre. Au lieu de travailler mot à mot comme dans Google Traduction, l’intelligence artificielle considère la phrase dans son ensemble et son contexte et compare le tout à un énorme dictionnaire digital stocké en mémoire sur des serveurs.
D’après Google cette IA réalise 80% d’erreurs en moins que la précédente version de Google Traduction.
GNMT est d’ores et déjà opérationnel dans Google Traduction sur certains couples de langues comme Anglais/Chinois et Chinois/Anglais.
Une IA encore à perfectionner
Ne nous emballons pas, c’est loin d’être opérationnel comme on peut le lire dans un communiqué publié sur le blog dédié à GNMT.
GNMT peut encore faire des erreurs significatives qu’un traducteur humain ne ferait jamais. Comme par exemple oublier des mots, traduire les noms de famille, ou traduire une phrase en l’isolant de son contexte.
Il y a encore beaucoup de choses que nous devons mettre en place pour offrir un meilleur service à nos utilisateurs. Néanmoins, GNMT représente une étape importante dans l’avancée de nos travaux.
Il s’agit en tous cas d’un bon en avant qui ouvre un avenir très prometteur et avec du machine learning on pense que cette IA pourra rapidement progresser.
Qui n’a jamais rêvé de pouvoir voyager au Japon simplement et de pouvoir communiquer en toute fluidité grâce à son simple smartphone ?
Ce sera sans doute bientôt une réalité !
-
AI Ecouteur Traducteur Instantané, 50H Bluetooth 5.4 Oreillette Traducteur Instantané avec 164 Langues/6 Modes de Traduction, 3 in 1 AI Écouteur Traducteur Vocal Instantané pour Voyage/Affaires/ÉtudesÉcouteurs Traduction 3 en 1: Le S75 combine la traduction instantanée par AI, la lecture musicale haute fidélité et les appels vocaux HD, couvrant ainsi les usages quotidiens, l’apprentissage et les échanges professionnels. Il supporte 164 langues, avec un temps de réponse inférieur à 0,5 s et une précision atteignant 98 %. Que ce soit lors de négociations internationales ou pour converser librement dans les rues étrangères, il garantit une communication fluide, naturelle et quasi maternelle. 6 modes de traduction: Les oreillettes traduction instantanée sont équipés de six modes essentiels, appels audio et vidéo, conversations libres, casque + téléphone, traducteur, reconnaissance d’images et mémos vocaux — il s’adapte aisément aux réunions d’affaires, collaborations à distance, apprentissage des langues. Grâce à son IA avancée pour des échanges fluides et naturels, il surmonte les barrières linguistiques et offre une communication intelligente, intuitive et instantanée. Bluetooth 5.4 et contrôle via APP: Équipé de la technologie Bluetooth 5.4 de pointe, il offre un appairage ultra-rapide et une transmission ultra-stable, réduisant nettement la latence et les risques de coupure, garantissant une communication fluide et continue lors de voyages multilingues ou de réunions internationales complexes. Scannez le QR code du manuel pour télécharger facilement l’application « Ear Dance » et débloquez instantanément toutes les fonctionnalités avancées de l’appareil. Réduction de bruit ENC: Les écouteurs traducteurs instantanés sont équipés d’un grand pilote de 13 mm, offrant un équilibre parfait entre basses profondes, médiums dynamiques et aigus clairs, créant ainsi un son surround à 360° pour une reproduction musicale réaliste. La technologie avancée de réduction de bruit ENC 8.0 identifie intelligemment et filtre les bruits environnants, garantissant une transmission vocale claire, même dans des environnements bruyants comme le vent ou la foule. Autonomie de 50H et écran LED: Ces casque traducteur vocal instantané offrent entre 8 et 10 heures d’utilisation sur une seule charge, et jusqu’à 50 h avec le boîtier de charge. Idéals pour les conférences internationales ou les longs voyages. L’écran LED indique la batterie restante en temps réel pour un suivi pratique. Grâce à la fonction de charge rapide USB-C, les AI Traducteur sont entièrement chargés en seulement 1,5 h, vous assurant ainsi une communication continue et efficace. Confort de port et étanchéité IP7: Ces écouteurs Bluetooth sont conçus selon les principes ergonomiques, assurant un maintien stable et un confort optimal. Même après de longues heures d’utilisation, ils ne causent aucune gêne, garantissant une expérience de traduction fluide et efficace tout au long de la journée. Grâce à la certification IPX7, les AI Traducteur sont protégés contre la sueur et la pluie, offrant des performances fiables même lors de vos activités sportives ou par temps pluvieux. Contrôle intelligent et large compatibilité: Ces écouteurs sans fil sont équipés de capteurs tactiles sensibles, permettant de contrôler facilement la lecture de la musique et de répondre aux appels d’un simple toucher, offrant ainsi une grande commodité d’utilisation. Grâce à leur large compatibilité Bluetooth, ils se connectent rapidement à une variété d’appareils, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs, garantissant une expérience sans fil fluide et continue.
-
Adelagnes Traducteur linguistique Earbuds,3-en-1 Fast Translator Earbuds 150 langues & Accents Traduction en ligne,Traduction espagnole Earbuds en Temps réel ajustement iOS & AndroidPrend en charge 150 langues et les accents, casque avec traduction à trois voies : la traduction des langues casque de soutien à trois voies de traduction de 150 langues, y compris l’arabe, chinois, tchèque, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, malais, portugais, russe, espagnol, thaï, etc Écouteurs de traduction en temps réel avec un taux de précision de 98 %, peuvent traduire et jouer dans l’oreille de l’autre personne en seulement 0,5 seconde, améliorant ainsi l’efficacité de la communication et offrant un processus de communication agréable. Écouteurs de traduction 3 en 1 prenant en charge la traduction, la lecture de musique et les appels ; le traducteur vocal est durable et rapide, avec un temps de charge de 1,5 heure et une durée d’écoute de 6 heures ; forme ergonomique pour s’adapter au lobe de l’oreille de la plupart des gens et assurer un ajustement confortable Ecouteurs Bluetooth de haute qualité : les écouteurs de traduction sont de bonne facture. Ces écouteurs de traduction vocale sont conçus pour être confortables, avec des embouts ergonomiques adaptés à un port à long terme. Son design élégant vous permet de l’emporter partout et à tout moment, ce qui en fait un compagnon de voyage idéal. Cet écouteur de traduction est équipé d’une batterie de haute qualité de 100mAh et peut fonctionner pendant 10 heures sans interruption. L’étui de chargement des écouteurs est équipé d’une batterie de 400 mAh de haute qualité qui peut être utilisée pendant 30 heures. Vous pouvez emporter votre casque partout avec vous sans vous soucier de l’épuisement de la batterie. En outre, il est doté d’une fonction avancée de réduction du bruit et de haut-parleurs uniques qui permettent une reconnaissance vocale précise en temps réel, même dans les environnements bruyants. Cet appareil de traduction est idéal pour les voyages, l’apprentissage des langues étrangères et les déplacements professionnels.