Les 22 épisodes de la Saison 31 de Les Simpson
-
S31E01 L'hiver de nos contenus monétisés
Après qu'une vidéo dans laquelle Homer et Bart se battent ensemble soit devenue virale , ils deviennent des stars d'internet. Un conseiller les aide pour faire progresser leur popularité, mais la relation qu'entretiennent père et fils va mettre des bâtons dans les roues à leur carrière de vidéastes. Pendant ce temps, Lisa est envoyée en retenue pour une faute involontaire et voit une politique de retenue être appliquée à l'école élémentaire de Springfield...
-
S31E02 Vise haut ou vise Homer
Bénéficiant de la gratitude de M. Burns dans un état second, Homer se voit imposer, par Smithers, l'encadrement de stagiaires à la centrale nucléaire de Springfield. Parmi ces stagiaires se trouve Mike, un jeune homme de 35 ans prenant sa défense et lui demandant d'être son mentor. Homer va alors le pousser à ouvrir un food-truck, sans toutefois réussir à dégoter un financement. L'individu se retrouve alors emmêlé dans les affaires sales de la mafia de Springfield...
-
S31E03 La grosse ligne bleue
Lors du festival de San Castellaneta, une grande partie de la ville se rend compte que leurs portefeuilles ont été volés. Suite à son incompétence, le chef Wiggum est remplacé par une enquêtrice d'État qui met Gros Tony derrière les barreaux. Cependant, le chef Wiggum conscient de son innocence, va tout faire pour attraper le véritable criminel et ainsi prouver qu'il est toujours prêt à travailler pour la police...
-
S31E04 Simpson Horror Show XXX
Dans cet Horror Show : un démon Maggie, une mission pour sauver Millhouse d'une autre dimension, l'esprit d'Homer mort essayant de nouveaux corps pour plaire à marge, et Selma trouvant enfin l'amour dans un endroit improbable.
-
S31E05 Les gorilles sur le mât
Après une visite dans un parc aquatique, Lisa décide de libérer une baleine retenue en captivité avec l'aide de son frère. Bart prend alors l'initiative de rendre la liberté à un gorille, sans penser aux conséquences. Pendant ce temps, Homer fait l'acquisition d'un bateau mais, croulant sous les dépenses, il décide de partager sa propriété avec de nombreux Springfieldiens. Cependant, cette multi-propriété va causer bien des torts au bateau...
-
S31E06 Marge la bûcheronne
À la suite d'un spectacle organisé par Lisa, Marge se rend compte que tout le monde la considère comme ennuyeuse. Pour soulager sa conscience, elle met toute son énergie à découper un arbre laissé à l'abandon par Homer, révélant alors son talent pour le bûcheronnage. Repérée par une spécialiste, elle se lance alors dans la compétition de bûcheronnage grâce à l'entraînement de cette dernière, la poussant à se rendre un mois à Portland pour une compétition. Cependant, Homer craint de se faire voler Marge par son entraîneuse, et va tout faire pour la retrouver...
-
S31E07 Livin' La Pura Vida
Suite à une nuit de Bart chez Milhouse, Luann propose à Marge de se joindre à d'autres familles pour un voyage annuel familial au Costa Rica. Lors de ce voyage, Homer se lie d'amitié avec Evelyn, la nouvelle petite amie de Patty, tandis que Lisa se fait du souci sur l'impossibilité de sa famille à se payer ce voyage. Alors que Patty va douter de sa relation avec Evelyn, Bart et Lisa vont chercher un moyen de financer ces vacances, sans douter trouver le secret de la famille Van Houten...
-
S31E08 Le Thanksgiving de l'horreur
Marge annonce que, suite à un manque de temps lors de l'épisode Simpson Horror Show XXX, de nouvelles histoires terrifiantes vont être racontées, Homer ajoute que Thanksgiving est déjà une fête terrifiante. Kang et Kodos arrivent alors, en tenue traditionnelle de Thanksgiving...
-
S31E09 Todd, Todd, Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Suite à un manque de considération de Dieu envers sa défunte mère, et sans signe concret de sa part, Todd ne croit plus en Dieu et rejette sa foi. Suite à cet affront, Ned décide de l'envoyer chez les Simpson afin d'essayer de lui faire retrouver sa foi. Cependant, malgré les nombreux essais de la famille pour le faire retourner vers Dieu, Todd n'y parvient pas. Une expérience de mort imminente d'Homer et Ned va peut-être réussir à le faire changer d'avis...
-
S31E10 Bobby, il fait froid dehors
Quelques semaines avant Noël, des colis sont volés à leurs destinataires par un mystérieux individu. Lenny va alors tenter de mettre au jour le voleur, mais un de ses pièges va se retourner contre lui. Les initiales « S. B. » laissés par ce dernier vont alors mener à des nombreux suspects. Pendant ce temps, Tahiti Bob est engagé en tant que Père Noël au village du Père Noël, et ses retrouvailles avec Bart vont causer bien des troubles...
-
S31E11 Gloire aux dents
Suite à une rencontre impromptue, Lisa remarque que son visage est dénué de tout sourire et que sa vie sociale est inexistante. Un passage chez le dentiste lui permet alors de retrouver le sourire, ce qui lui permet de lier des liens avec ses camarades de classe. Sa soudaine popularité lui donne alors envie de représenter les élèves, mais un nouveau passage chez le dentiste va lui faire perdre tout soutien. Pendant ce temps, Homer et Marge sont conviés au mariage d'Artie Ziff. Cependant, en découvrant que la future mariée ressemble étrangement à Marge, ils vont tenter de faire la lumière sur cet événement...
-
S31E12 La malédiction de Lisa Simpson
À la suite de la découverte d'un trésor par le capitaine McAllister, attribué à la ville de Springfield suite à une manigance de son maire, la ville se demande que faire de cet argent. Avec le soutien de Chrissy Teigen et John Legend, Marge propose alors de créer une école favorisant l'apprentissage des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques. Devant initialement former les enfants aux métiers du futur, Lisa va vite apercevoir que ce n'est pas le réel but de cette école contrôlée par la technologie. Pendant ce temps, Homer milite pour ne pas se faire voler son travail par des robots...
-
S31E13 Frinkcoin
Alors qu'Homer et Marge essaient de s'attirer les faveurs de Lisa pour être le sujet de sa rédaction intitulé « La personne la plus intéressante que je connaisse », cette dernière décide de choisir le professeur Frink. Frink étant un éminent scientifique peu renommé, il décide de mettre au point une crypto-monnaie, lui permettant alors de prendre le titre du Springfieldien le plus riche à M. Burns. Cette nouvelle renommée va alors pousser le professeur à savoir qui sont ses vrais amis, tandis que M. Burns tente de son côté de reprendre son titre d'homme le plus riche. Le désespoir de Frink va peut-être devenir favorable dans la quête de Burns...
-
S31E14 Bart le méchant
Onze mois après avoir vu un film de super-héros, l'ensemble de Springfieldiens attendent la suite avec impatience. Cependant, Milhouse se retrouve à l’hôpital suite à une mésaventure, alors qu'un des super-héros du film rend visite à Milhouse, qui était parti de sa chambre, c'est Bart qui le reçoit. Il profite alors de l'ivresse du héros pour voir la suite tant attendue du film, un mois avant sa sortie. Usant de son super-pouvoir lui permettant de spoiler le film, tout le monde satisfait les exigences de ce nouveau super-méchant nommé Spoiler Boy. Cependant, une rencontre avec les super-héros du film suite à une ruse des producteurs de Marbel va peut être le faire changer d'avis...
-
S31E15 Sans écran
Alors que Marge enseigne à Maggie la manière de parler avec ses mains, elle estime que sa famille n'y prête pas assez attention. Elle décide alors de limiter le temps d'écran à 30 minutes par semaine pour l'ensemble de sa famille, ces derniers s'adaptant rapidement à ce nouveau rythme de vie. Cependant, Marge, elle, ne parvient pas à surmonter cette séparation, ce qui va conduire l'ensemble de la famille dans un centre dédié aux addictions. Mais, les Simpson vont découvrir le pot-aux-roses se cachant derrière ce centre...
-
S31E16 Mieux sans Ned
Suite à une blague de Bart à l'école élémentaire, ce dernier est contraint de passer du temps avec Ned pour ne pas être renvoyer. Tandis que Ned réussit à faire changer Bart et que ces derniers nouent une relation très forte, la jalousie d'Homer le pousse à devenir le mentor de Nelson pour se venger. Cependant, lorsque Nelson découvre les raisons ayant poussé Homer à se rapprocher de lui, il va tenter de se venger sur Bart. Mais l'intervention de son père va tout changer...
-
S31E17 Droit au puits
Alors que Marge décide de laisser Maggie passer la journée dans un centre éducatif, elle se rend compte que sa journée est vide. Après avoir tenté de nombreuses activités, elle est embauchée dans un nouveau magasin, qui se révèle être une officine vendant des produits à base de cannabis, légalement. Voulant quitter son emploi à cause de ses convictions, sa famille lui fait changer d'avis. Cependant, Homer décide d'ouvrir un commerce parallèle avec Moe, dans le but de vendre les mêmes produits. Empiétant sur les plates-bandes du magasin de Marge, elle est contrainte de faire fermer ce commerce illégal pour ne pas perdre son travail. Mais, la colère d'Homer va provoquer bien des soucis à Marge et son employeur...
-
S31E18 L'incroyable légèreté d'être un bébé
Marge décide d'emmener Maggie dans un nouveau parc, dans lequel elle retrouve Hudson, le bébé pour lequel elle éprouve des sentiments. Mais tout ne va pas se passer comme prévu quand Marge va décider de mettre fin à cette relation à cause de sa mère... Pendant ce temps, Homer se lie d'amitié avec Cletus suite à un accident et découvre alors qu'il a un gisement d'hélium. M. Burns l'apprenant, il charge Homer de lui faire signer un contrat pour lui voler son hélium mais, son amitié pour Cletus va lui faire avoir de la culpabilité...
-
S31E19 Warrin' Priests
L'abandon de l'Église par de nombreux Springfieldiens pousse la femme du révérend à poster une annonce. Bode, un jeune nouveau pasteur charismatique se présente, mais vole peu à peu la place du révérend Lovejoy. Cependant, ne supportant pas ça, le révérend, et doutant de son intégrité, se rend dans le Michigan afin d'enquêter sur son mystérieux passé.
-
S31E20 Warrin' Priests Part 2
Dans le Michigan, le révérend Lovejoy se rend dans l'ancienne église de Bode pour découvre la raison pour laquelle il est parti et est venu à Springfield. De retour à Springfield il est bien décidé à mettre un terme à l'enthousiasme des habitants pour leur nouveau prêtre en révélant ce qu'il a découvert...
-
S31E21 Les sales huit ans
Lisa se fait une nouvelle amie qui aime les chevaux comme elle, mais elle va vite vouloir rentrer chez elle quand les amies riches et prétentieuses de cette dernière vont lui faire vivre un enfer. Avec l'aide de son frère, Lisa a pour but de se venger de ces filles. Pendant ce temps, Homer emmène Marge en croisière romantique, mais comme d'habitude, il va tout faire capoter...
-
S31E22 À la façon du chien
Alors que Petit Papa Noël commence à montrer des signes d'anxiété et d’agressivité, les Simpson décident de l'emmener chez une psychologue animalier. Cependant, cette dernière refuse de l'examiner et, après avoir mordu Marge, le chien est menacé d'euthanasie...
