Les 30 épisodes de la Saison 4 de Dragon Ball Super
-
S04E01 SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!
17 ans dans le futur, Trunks fait face à un terrible nouvel ennemi. Un homme nommé "Black" apparaît. Trunks essaie de se défendre. Il se fait écraser, même en Super Saiyan. Bulma est alors résolu à recréer une machine à remonter le temps pour demander de l'aide à Goku et Vegeta du passé, mais 6 mois après, elle n'arrive toujours pas à terminer sa machine. Elle a juste assez de carburant pour faire un aller simple dans le passé... C'est alors que "Black" apparaît à nouveau devant Bulma et Trunks !!"
-
S04E02 HOPE!! Redux: Awaken in the Present, Trunks
Pilaf et Trunks étudient. Pendant la pause, ils sortent dehors et tombent sur la Time Machine... ! En s'approchant, ils découvrent que celui qui est dedans est !? Goku : Il se rend sur Terre avec Beerus ! Goku a appris par Bulma l'arrivée de cette personne. Il arrête son entraînement et se dépêche de se rendre sur Terre aux côtés de Beerus.
-
S04E03 A Message From the Future - The Incursion of Goku Black!
Trunks du futur avait une raison pour revenir dans le présent même si cela signifiait commettre un crime de voyager à travers l’espace et le temps ! Il l’a fait car il voulait se battre contre leur ennemi qui voulait détruire la Terre dans le futur !! Pourtant, son adversaire semble effroyablement familier…
-
S04E04 Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future
Goku Black s'invite dans le présent, venant directement du futur de Trunks ! Excité à l'idée de se battre contre un adversaire surpuissant, Goku défie immédiatement Goku Black dans un combat en un contre un... mais Goku Black ne prend même pas le combat au sérieux ?!
-
S04E05 Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai
Goku Black, le sosie de Goku qui menace de détruire la Terre du futur, est apparu dans le présent via une distorsion temporelle. Juste avant que Black n'ait été ré-expédié dans le futur à cause de la fin de la distorsion temporelle, il eu le temps de détruire la machine temporelle. Heureusement, Bulma avait conservé dans une capsule la machine temporelle dans laquelle Cell était arrivé. Goku et les autres réparent la machine et se rendent dans le futur pour poursuivre Black.
-
S04E06 Master and Pupil Reunited! Gohan and Future Trunks!
Bulma s'est hâtée de réparer la machine temporelle et a compris comment fonctionne son carburant. Pendant ce temps, Trunks du futur va voir Gohan, qui était son maître dans le futur. Toutefois, Trunks est stupéfait de voir que ce Gohan n'a plus rien à voir avec celui qu'il a connu.
-
S04E07 Uncover Black's Identity! Off to the 10th Universe's World of the Kai!
Après avoir réalisé que Black a la même aura que Zamasu, un apprenti Kaioshin de l'Univers 10, le Dieu de la Destruction Beerus et son assistant Whis se rendent dans l'Univers 10 avec Goku. Pour vérifier son aura, Goku défi au combat Zamasu (qui se méfie des Humains), mais...
-
S04E08 He Who is of Saiyan Blood: Trunks's Resolve
Bien qu'ils savent que Black et Zamasu ont exactement la même aura, ils sont incapables de trouver la moindre preuve qu'il s'agisse réellement de la même personne. Pendant ce temps, Vegeta dit à Trunks du futur : "Je vais te donner un petit entraînement..."
-
S04E09 I'd Like to See Goku, You See! A Summons From Grand Zeno!
Après avoir reçu le message du Roi Suprême qui souhaite rencontrer Goku, le Dieu de la Destruction Beerus ordonne à ce dernier de se rendre auprès du Roi avec l'avertissement que si le Roi Suprême est contrarié, il pourrait carrément détruire l'univers 7 ! Mais bien que Beerus soit terrifié, Goku n'est absolument pas inquiet, et il semble même s'en foutre totalement. Mais quelle est la raison de la convocation du Roi Suprême ?
-
S04E10 Rematch with Goku Black! Enter Super Saiyan Rosé
La réparation et la maintenance de la machine temporelle sont terminées ! Goku, Vegeta, et Trunks (Futur) partent vers le Futur. Dans une ville du Futur complètement en ruine, les trois rencontrent la Résistance et se retrouvent nez à nez avec quelqu'un d'inattendu...
-
S04E11 A God with an Invincible Body - The Advent of Zamasu
Goku et les autres pourront-ils vaincre Black !? Goku se transforme finalement en Super Saiyan Blue et utilise toute sa puissance contre Black : Un combat intense commence !
-
S04E12 Zamasu and Black - The Duo's Mystery Deepens
Gokû et ses amis ont été battus par Zamasu (l’apprenti, maintenant immortel, Kaioshin de l’Univers 10) et Gokû Black (un guerrier mystérieux qui ressemble à Gokû), mais ils ont réussi à rejoindre le présent avec l’aide de Mai et Yajirobé. Pendant ce temps, Zamasu du présent, visite l’omniscient Zuno afin de lui poser des questions sur les Dragon Balls.
-
S04E13 Protect The Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!
Comme le Zamasu du Futur portait une paire de boucles d'oreilles Potara que seuls les Kaioshins ont le droit de porter, Goku et les autres en déduisent que la vie de Gowasu est en danger ! Ils foncent vers l'Univers 10...
-
S04E14 Into the Future Once Again - Goku Black's True Identity Revealed!
Maintenant que Beerus, le Dieu de la Destruction avec une énorme influence, a battu Zamasu, est-ce que cela changera le futur ?! Afin de vérifier cela, Trunks prend sa machine à voyager dans le temps et retourne dans le futur !
-
S04E15 Zamasu's Ambition – The Storied "Project 0 Mortals" of Terror
La vraie identité de Gokû Black : il se trouve que Zamasu a utilisé les Dragon Balls pour échanger son corps et son esprit avec Gokû. Les desseins maléfiques que portent Zamasu et Black sont également dévoilés !
-
S04E16 I Will Defend the World! Trunks' Furious Burst of Super Power!
Trunks s’engage dans un rude combat contre Gokû Black et Zamasu. Pendant qu’il les retient, Gokû et les autres retournent dans le présent. Vegeta dit « On ne peut les battre en se jetant dans la bataille comme ça », mais Piccolo lui répond « Dans ce cas, il y a une chose que vous pouvez faire.
-
S04E17 Don't You Disgrace Saiyan Cells! Vegeta's Fierce Battle Commences!
Alors que Trunks du futur met sa vie en jeu dans son combat contre Gokû Black et Zamasu afin de protéger le monde du futur, Gokû Black lui inflige des dommages critiques et s’apprête à en finir avec lui. Cependant, à ce même moment, Vegeta et Gokû reviennent dans la bataille.
-
S04E18 Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu!
L’affrontement entre Black et Vegeta continue, avec un net avantage pour le prince de Saiyans. Cependant, son adversaire montre une nouvelle technique. Pendant ce temps, Zamasu cible Mai, non loin d’eux, il se dirige vers elle.
-
S04E19 Final Judgement? The Ultimate Power of an Absolute God
Goku Black et Zamasu ont fusionné avec les Potaras !! Un corps immortel combiné à une capacité de combat surpuissante en font un ennemi redoutable !! Mais surtout, Zamasu fusionné peut émettre un 'Mur de Lumière' qui fait disparaître tout ce qu'il touche... (Traduction DB-Z.com : Merci de nous créditer si vous prenez notre traduction) Pour protéger les habitants de la Capitale de l'Ouest de Zamasu, Trunks est solidement déterminé à affronter Zamasu ! Ayant reçu 2 Senzus par Mai, il fonce vers Zamasu !
-
S04E20 Showdown! The Miraculous Power of Unyielding Warriors
Alors que son anneau de lumière eut été brise par l’attaque au péril de sa vie de Goku, une chose surprenante arrive à Zamasu fusionné.
-
S04E21 With New Hope in His Heart - Farewell, Trunks
Pourra-t-il sauver le futur ?! Le dernier combat contre Zamasu ! Trunks est récompensé après avoir transformé son désir de protéger l’humanité en force pour lutter contre Zamasu ! Cependant, Zamasu n’est pas vaincu comme on le pensait et son entité commence peu à peu à couvrir le ciel et à se rependre !!
-
S04E22 Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?
Goku part à la recherche des 7 Dragon Balls pour ressusciter Kaio. Mais il semble que Bulma et les autres ont déjà un autre voeu à formuler !?
-
S04E23 Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?
Mr Satan a été choisi pour être le présentateur du concours de la meilleure invention au monde. Mais les choses deviennent hors de contrôle quand Arale et co commencent à se déchainer autour de la salle de réunion.
-
S04E24 A Challenge From Champa! This Time, a Baseball Game!
Champa et Beerus décide d'organiser une partie de baseball afin de savoir qui est le plus fort. Pour une fois, c'est n'est pas Goku le capitaine d'équipe mais Yamcha.
-
S04E25 Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed!
A la demande de quelqu’un, le plus puissant assassin de l’Univers se met en marche ! La cible est apparemment notre cher Son Gokû !! Est-ce que Gokû sera capable de trouver la véritable identité de l’assassin, et peut-il gagner contre lui ?!
-
S04E26 Will He Strike Back? The Unseen Killing Technique!
La conclusion du combat entre Goku et Hit !? Goku est à terre après s'être pris l'onde de choc de Hit à bout portant. On pourrait penser que leur combat a finalement pris fin, mais !?
-
S04E27 Gohan's Plight! The Preposterous Great Saiyaman Film Adaptation?!
La journée de Gohan mouvementée par une série d'événements ! Un film est en cours de réalisation avec un combat de rêve, Great Saiyaman vs Mister Satan ! Un acteur nommé Barry Kahn était censé jouer le Great Saiyaman, mais alors qu'il doit jouer une dangereuse scène, Gohan se propose de le remplacer !
-
S04E28 For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!
Alors que Gohan essaie de se concentrer sur le tournage du film, Barry Karn dévoile sa mauvaise personnalité en essayant de piéger Gohan pour le forcer à dévoiler sa vraie identité. Mais lorsque Barry échoue, Watagash, le parasite extraterrestre s’empare de lui…
-
S04E29 Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!
Krilin est choisi pour être le nouveau partenaire d’entraînement de Gokû qui s’ennuie toujours. Krilin suggère de s’entrainer ensemble chez Kamé Sennin, comme au bon vieux temps. Dans le cadre de leur formation, Kamé Sennin ordonne qu’on lui apporte l « herbe du paradis », une herbe de la forêt. Dans la forêt, ils trouvent Freezer, Majin Boo, Cell et d’autres vieux ennemis que Gokû a combattu.
-
S04E30 Conquer the Terrifying Foes! Krillin's Fighting Spirit Rebounds!
Les ennemis d'autrefois attendent Goku et Krilin ! L'épreuve de la "Forêt de la Peur". Les terribles ennemis que rencontrent Goku et Krilin sont... ?
