Les 55 épisodes de la Saison 5 de Dragon Ball Super
-
S05E01 Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!
Gokū manque d’entraînement et décide de faire appel à Whis pour lui demander de s’entraîner auprès de lui sur la planète Beerus. Pendant ce temps, Vegeta est nerveux car Bulma est enceinte de leur deuxième enfant.
-
S05E02 Even the Universes' Gods are Appalled?! The Lose-and-Perish Tournament of Power
Gokū a été demander à Zen’ō et Zen’ō du futur d’organiser le tournoi d’arts martiaux qu’ils s’étaient promis d’organiser. Mais il est loin de se douter qu’il vient de provoquer une catastrophe qui menace tous les Univers.
-
S05E03 The 9th Universe's Kicking Basil vs. the 7th Universe's Majin Buu!!
Majin Boo a débuté le premier combat du match d’ouverture du Tournoi du Pouvoir organisé par Zen’ō et Zen’ō du futur. Il est opposé à Basil, le botteur, un combattants de l’Univers 9. Mais alors qu’il reçoit une pluie de coups de pieds et semble désavantagé, il sourit et les deux Zen’ō sont alors surpris…
-
S05E04 Awaken Your Dormant Fighting Spirit! Gohan's Fight!
L’Univers 7 enchaîne après avoir remporté la victoire lors du premier combat ! Lors du 2ème combat, l’adversaire de Gohan est le guerrier de l’Univers 9, Lavenda. Gohan peine à percevoir le Ki de Lavenda et ne peut pas combattre puisqu’il perd la vue après avoir reçu le poison de Lavenda !!
-
S05E05 Bergamo the Crusher vs. Goku! Whose Strength Reaches the Wild Blue Yonder?
Le dernier match de cette rencontre d’exhibition oppose Gokū à Bergamo ! Grâce à son phrasé habile, Bergamo parvient à faire changer le stade en faveur de l’Univers 4, éloignant ainsi Gokū et les siens de tout soutien ! De plus, Bergamo dévoile qu’il a la capacité de transformer les attaques de son adversaire en force pour lui ! Comment va combattre Gokū face à un tel adversaire ?
-
S05E06 Goku Must Pay! The Warrior of Justice Top Barges In!
Après le dernier match entre Son Gokū et Bergamo, Toppo, le guerrier de la justice de l’Univers 11 est intervenu pour défier Son Gokū. Qui sortira vainqueur de ce combat ?
-
S05E07 Field the All-7th-Universe Team! Who are the Mighty Ten?
Gokū part à la recherche de membres pour participer au « Tournoi du Pouvoir », cependant… ?! Avec la naissance de sa fille qui approche, Vegeta ne peut rester calme ! Gokū et les autres approchent Vegeta afin de lui demander de participer au tournoi, mais il refuse de nouveau. La raison semble être le fait que Bulma s’apprête à accoucher…
-
S05E08 Goku the Talent Scout! Recruit Krillin and Android 18
Le deuxième enfant de Vegeta et Bulma est né. Le nombre d’êtres chers à protéger augmente et Gokū tient aussi compte du pouvoir des représentants qu’il faut sélectionner. Il se rend alors chez Kuririn et N°18.
-
S05E09 The Universes Go Into Action - Each With Their Own Motives
Gokū se rend au palais de Dendé pour tenter de localiser N°17. Entre temps, il trouve Majin Boo, qui à force de s’entraîner intensivement en vue du Tournoi du Pouvoir, est devenu plus mince. Gokū commence alors un match contre Majin Boo.
-
S05E10 First Time Exchanging Blows! Android 17 vs. Goku!!
Afin de recruter des membres pour participer au « Tournoi du Pouvoir », Gokū se rend auprès de l’Humain Artificiel N°17. Et la réponse de N°17, qui vit maintenant dans une réserve naturelle, est donc… ?!
-
S05E11 Hunt the Poaching Ring! Goku and Android 17's Joint Struggle!
Après le refus de N°17 lorsque Gokū a tenté de le recruter, notre héros tente de convaincre N°17. C’est alors qu’ils ressentent tous les deux que quelqu’un approche. Le ciel s’obscurcit et un immense vaisseau spatial apparaît devant eux.
-
S05E12 Gohan and Piccolo Master and Pupil Clash in Max Training!
Alors que Gokû a recruté C-17, Gohan rend visite à Piccolo. Piccolo a promis à Gokû qu’il entrainerait Gohan pour le tournoi.
-
S05E13 A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?
Alors que Gokū rend visite à Kamé Sennin, Oolong prévient Muten Rōshi que le dōjō de Ten Shin Han vient d’ouvrir ses portes. Pendant ce temps, une mystérieuse beauté qui se dit s’appeler « Yūrin » se rend dans le dōjō du style Ten Shin.
-
S05E14 Staring Down the Wall to be Overcome! Goku vs. Gohan
Gohan, qui vient d’achever son entraînement avec Piccolo, se rend compte que la seule personne qu’il n’a pas surpassé n’est autre que son père, Gokū. Il s’allie alors avec Piccolo et combat contre Gokū qui fait équipe avec Ten Shin Han ! Que fera Gokū face à Gohan, qui a obtenu un pouvoir sans précédent… ?!
-
S05E15 Which Universe Will Win Their Place? The Mighty Warriors Gradually Assemble!
Tandis qu’ils s’ennuient, les deux Zen’ō suggèrent de débuter le Tournoi du Pouvoir dès maintenant. Afin de freiner leur impatience, le Grand Prêtre explique formellement aux Zen’ō les situations des différents guerriers de chaque Univers qui vont participer au tournoi.
-
S05E16 A State of Emergency! Failure to Reach Ten Members!!
Boo s’est endormi et ne se réveille pas. Le mensonge de Gokū est découvert par les membres de la Team de l’Univers 7 et une crise est alors en train de se répandre ?!
-
S05E17 You're Our Tenth Warrior! Goku Approaches Frieza!!
Frezza est choisi pour être le 10ème membre (de la Team de l'univers 7). L’idée de Gokū surprend tout le monde et il y a des réticences, cependant cela n’arrête pas Gokū. Celui-ci se rend alors en Enfer afin de solliciter Freeza.
-
S05E18 The Evil Emperor Returns! A Reception from Mysterious Assassins?
Gokū termine les négociations avec Freeza et retourne à Capsule Corporation. Pendant ce temps, Quitela, le dieu de la destruction de l’Univers 4, contacte Sidra, le dieu de la destruction de l’Univers 9, et ils ont une discussion à propos de Gokū et ses amis de l’Univers 7.
-
S05E19 Most Heinous! Most Evil! Frieza's Rampage!
Un mystérieux groupe attend Gokū et Freeza, qui vient de revenir de l’Enfer. Freeza se change en Golden et commence à tuer ses ennemis sans aucune pitié. Gokū est trop occupé à couvrir les arrières de Freeza et ne peut pas l’arrêter.
-
S05E20 The Time Has Come! To the Null Realm with the Universes on the Line!
Le Tournoi du Pouvoir va enfin ouvrir ses portes. Gokū et les autres partent pour le Monde du Vide, lieu de l’affrontement ! Avant d’affronter les guerriers les plus puissants des autres univers, Beerus annonce sa stratégie !! Qu’est-ce que ça pourrait être ?!
-
S05E21 Survive! The "Tournament of Power" Begins at Last!!
Chacun des 80 guerriers de chaque Univers se prépare sur l’arène de combat du monde du vide où ils sont tous réunis. Le rideau se lève enfin sur le « Tournoi du Pouvoir » où se jouera la survie de huit Univers.
-
S05E22 Ah, the Uncertainty! A Universe Despairs!
Le «Tournoi du Pouvoir» a débuté il y a peu et l’Univers 7 encaisse déjà des attaques concentrées de la part des autres Univers ! Pourront-ils trouver une issue à cette grosse crise qui se profile si rapidement… ?!
-
S05E23 Show Them! Krillin's Underlying Strength!
Lors du plus grand tournoi qui soit, où chaque Univers risque la destruction, le Tournoi du Pouvoir, Kuririn affronte Jium. Se disant qu’il n’est pas venu pour être un boulet, mais bien pour représenter et défendre l’Univers 7, Kuririn lance trois Kienzan surpuissants sur son adversaire et pense remporter la victoire, mais…
-
S05E24 Rampage! A Crazed Warrior's Savagery Awakens!
Kuririn est vaincu contre toute attente. L’Univers 7 vient de perdre l’une de ses forces. Pendant ce temps, Caulifla et Kale de l’Univers 6 viennent demander à Gokū comment faire pour devenir des Super Saiyan Blue. Ébahie de voir Caulifla en train de se transformer en Super Saiyan, Kale devient soudainement jalouse de Gokū…
-
S05E25 Warriors of Justice Close In! The Pride Troopers!
Gokū et les siens s’apprêtent à débuter un combat contre Jiren, de l’Univers 11, mais Jiren est rejoint par 5 de ses camarades Pride Troopers, menés par Cahsserale, qui se dirigent sur Gokū et les autres. Afin de pouvoir les battre, Gokū s’allie avec Kale et Caulifla !
-
S05E26 The Power of Love Explodes? The 2nd Universe's Witchy Warriors!
Les combats explosifs se poursuivent lors du Tournoi du Pouvoir. Brianne, la guerrière de l’Univers 2, s’unit avec ses camarades, Sanka et Sū, et se transforme en Ribrianne ! Quelle est donc sa véritable puissance ?!
-
S05E27 Gohan, Get Ruthless! Showdown with the 10th Universe!
L’Univers 10 est en mauvaise posture contre les guerriers de l’Univers 2, qui ont révélé leur vraie nature ! Mais de leur côté, Gohan et les autres guerriers de l’Univers 7 sont également en train de combattre contre Botamo et encore d’autres guerriers de l’Univers 10 !!
-
S05E28 A Transcendent Light-Speed Battle Erupts! Goku and Hit's United Front!
Un combat débute entre Dyspo, de l’Univers 11, et Hit, de l’Univers 6. Dyspo bloque les mouvements de Hit à l’aide de balles de lumière. Le combat semble alors être à l’avantage de Dyspo. Gokū, qui observait, se transforme alors en Super Saiyan God et se dresse devant Dyspo en annonçant que son corps « s’est élancé tout seul ».
-
S05E29 A Valiant Fight! Master Roshi's Blaze of Glory!
Jusqu'à maintenant, Muten Rōshi, de l’Univers 7, a observé les autres combattants en train de combattre. Mais bien qu'il a subit un entraînement très spécial pour garder son self-control pour réprimer ses désires, pourra-t-il l’emporter contre la tentation face à Caway, la combattante sexy de l’Univers 4 ?
-
S05E30 Find them Out! Deathmatch with a Furtive Attacker!
Gohan et Piccolo affrontent le Dr. Rota, quand soudain, le Dr. Rota se fait attaquer par quelqu'un et n’est plus en mesure de combattre. Le mystérieux assaillant prend ensuite Piccolo et Gohan pour cible. Ils ne ressentent aucunement la présence de l’ennemi, et sa méthode d’attaque demeure également inconnue. Gohan et les autres pourront-ils contre-attaquer contre ce mystérieux adversaire ?!
-
S05E31 Revenge 'F'! A Cunning Trap is Set?
Plus de la moitié des combattants ont déjà été éliminés du ‘Tournoi du Pouvoir’. Frost, s’apprête à frapper Gokū et ses amis, de l’Univers 7. Ses cibles sont Kamé Sennin et Vegeta. Quelle sera l’issue de cet affrontement ?!
-
S05E32 Frieza and Frost! A Mutual Malevolence?
Gohan mène une lute féroce contre le Yardrat. C’est alors que Freeza, puis Frost, apparaissent tour à tour. Freeza et Frost annoncent qu’ils ont décidés de s’allier et s’approchent de Gohan, semble-t-il… ?!
-
S05E33 The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku! Launch the Knockout Spirit Bomb Now!
Le combat entre Gokū et Ribrianne continue, tandis que Gohan mène un rude combat. Souhaitant remporter le "Tournoi du Pouvoir" pour devenir une déesse aimée par son Univers, tout entier, Ribrianne attaque Gokū à pleine puissance. C’est alors que, Jiren de l’Univers 11, qui avait économisé ses forces jusqu’ici, entre en action. Il apparaît devant Gokū et domine largement les guerriers avec son impensable et colossal.
-
S05E34 Goku Enkindled! The Awakened One's New Ultra Instinct!
Malgré sa transformation en Super Saiyan Bleu, Goku ne peut laisser la moindre égratignure à Jiren. Il décide donc de le défier avec sa technique la plus puissante : le Genkidama. La vague aura-t-elle un effet sur Jiren, un adversaire encore dans la fleur de l'âge ?
-
S05E35 An Extra-Dimensional Ultimate Battle! Hit vs. Jiren!
Après avoir renvoyé le Genkidama lancé par Son Gokū, de l’Univers 7, Jiren, de l’Univers 11, est opposé à Hit, de l’Univers 6. Hit laisse alors, volontairement, Jiren l’attaquer afin de pouvoir être en mesure d’établir une stratégie pour le contrer. Hit utilise alors son Saut Temporel (Tokitobashi) contre Jiren, mais cela s’avère inefficace.
-
S05E36 A Saiyan Oath! Vegeta's Resolve!
Afin de permettre à Caulifla et les autres de combattre de puissants ennemis à pleine puissance, Cabbé, de l’Univers 6, part aider ses compagnons contre Monna, de l’Univers 4. Cependant, Cabbé est projeté par une attaque de Monna et il est secouru par Vegeta, au dernier moment. Vegeta, en tant que maître de Cabbé, lui dit de combattre avec aucun regret, comme un vrai Saiyan.
-
S05E37 With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!
Des guerriers de l’Univers 3 prennent Gokū pour cible, comme il est épuisé après avoir combattu Jiren. Mais c’est alors que Caulifla intervient pour l’aider et lui demande de l’affronter. Gokū se réjouit de cette proposition, mais il ne lui reste plus assez de force pour se transformer en Super Saiyan. Il compte pourtant regagner des forces tout en combattant.
-
S05E38 Bloodcurdling! The Explosive Birth of a New Super Warrior!
Caulifla et Kale augmentent rapidement en puissance et utilisent des combinaisons lorsqu’elles approchent Gokū. Ce dernier combat également avec envie et l’affrontement entre les Saiyans s’intensifie furieusement !
-
S05E39 Goku vs. Kefla! Super Saiyan Blue Beaten?
Caulifla et Kale ont fusionnées pour former une nouvelle super guerrière. Gokū s’est finalement décidé à utiliser toute la puissance dont il dispose. Il se jette dans cette bataille décisive, après s’être transformé en Super Saiyan Blue, et a recours au Kaiōken.
-
S05E40 Signs of a Turnabout! The Autonomous Ultra Instinct Erupts!
Aux limites de son combat contre Kafla, Gokū utilise la « maîtrise des mouvements instinctifs », que même les dieux ne peuvent atteindre si facilement. En voyant cela, Kafla s’en inspire pour gagner en puissance également lors de son combat contre Gokū.
-
S05E41 Showdown of Love! The Androids vs the 2nd Universe!
Ribrianne et les autres guerriers de l'Univers 2 attaquent Gokū, qui est à court d'énergie après avoir utilisé la « maîtrise des mouvements instinctifs » (Ultra Instinct). Gokū semble encaisser leurs attaques, mais les Cyborgs N°17 et N°18 lui viennent en aide.
-
S05E42 Accelerating Tragedy - Vanishing Universes
Il ne reste plus beaucoup de guerriers dans les Univers 2 et 6, mais pourtant ceux-ci s’attaquent à Gokū, Gohan et les autres. Les deux Univers se servent de cette mort imminente pour faire souffrir Gokū et les siens avec leurs attaques !
-
S05E43 Unavoidable? The Ferocity of a Stealth Attack!
Suite à la destruction de l’Univers 6, le Tournoi du Pouvoir entre dans sa dernière phase ! C’est à ce moment que l’Univers 4 commence une attaque surprise contre l’Univers 7 ! Comment Gokū et les siens vont-ils s’y prendre face à cet ennemi invisible ?!
-
S05E44 A Perfect Survival Strategy! The 3rd Universe's Menacing Assassin!
Les guerriers de l’Univers 3 se dressent face à Gokū. Les guerriers fusionnés, qui se sont transformés, sont engouffrés dans un rayon de lumière, alors que Gokū et les siens décident de contre-attaquer. Grâce à l’intervention de Gohan, leur bouclier est brisé avec un Kamehameha et les guerriers fusionnés se retrouvent à l’arrêt. Ainsi, la victoire semble acquise, mais…
-
S05E45 All-Out War! The Ultimate Four-Fold Union vs. the 7th Universe's Total Offensive!
Comme les guerriers de l’Univers 3 ont fusionnés ensemble pour défier Gokū et les siens, la bataille pour la survie arrive dans sa dernière étape. Cependant, il semble que l’Univers 3 garde encore un tour dans son sac.
-
S05E46 With His Pride on the Line! Vegeta's Challenge to Be the Strongest!
Il ne reste que les guerriers des Univers 7 et 11 dans le Tournoi du Pouvoir ! C’est alors que Vegeta souhaite affronter Jiren à la place de Gokū… !! Dyspo, de l’Univers 11, entreprend de distraire les guerriers de l’Univers 7. Voyant cela d’un mauvais œil, Freeza décide de prendre Dyspo pour cible !
-
S05E47 Body, Soul and Power Unleashed! Goku and Vegeta!
Il ne reste que l’Univers 11 et l’Univers 7, mené par Son Gokū, dans le Tournoi du Pouvoir. Et il ne subsiste que 7 minutes dans le tournoi. Vegeta a recours à toute sa puissance pour combattre Jiren, de l’Univers 11, mais Jiren ne perd pas pour autant. D’autre part, Vegeta se retrouve en situation difficile maintenant qu’il est sévèrement blessé.
-
S05E48 A Storm-and-Stress Assault! Gohan's Last Stand!
Gokū et Vegeta s’allient et se dirigent face à Jiren, mais ce dernier n’encaisse presque aucune attaque. De plus, il semble que sa force de combat augmente. Au même moment, Gohan, de l’Univers 7, vient à la rescousse de Freeza dans son combat contre Dyspo.
-
S05E49 A Commanding Presence! The Advent of Top the Destroyer!
À l’écart de Gokū et Vegeta, N°17 fait face à Toppo. C’est alors que Freeza le rejoint. Avec une attaque combinée de la part de N°17 et Freeza, on pense qu’ils ont remporté la victoire… Mais c’est alors qu’un changement se produit chez Toppo !
-
S05E50 Surpass Even a God! Vegeta's Sacrifice Strike!
N°17 et Freeza combattent désespérément contre Toppo, qui a libéré son pouvoir de dieu de la destruction. C’est alors que, Vegeta, se rue sur Jiren et Toppo et que l’arène de combat devient un véritable champ de bataille !
-
S05E51 The Approaching Wall! A Hopeful Final Barrier!
Jiren est le seul adversaire restant. Il libère son Ki et dévoile enfin son véritable pouvoir. En dépit de ce Ki écrasant, Vegeta, Gokū et N°17 se dirigent vers Jiren !
-
S05E52 With Noble Pride to the End! Vegeta Falls!
Voyant Gokū blessé de la tête aux pieds, Vegeta se dresse de nouveau face à Jiren ! Alors qu’il est touché par les attaques féroces de Jiren, Vegeta s’en remet de nouveau à sa fierté de Saiyan ?!
-
S05E53 A Transcendent Limit Break! Autonomous Ultra Instinct Mastered!
Gokū s’éveille de nouveau à la maîtrise des mouvements instinctifs. Alors que Gokū continue de combattre et monte en puissance, un nouveau changement se produit au sein de son corps !!
-
S05E54 The Greatest Showdown of All Time! The Ultimate Survival Battle!
Il ne reste que Son Gokū, de l’Univers, 7 et Jiren, de l’Univers 11, qui se livrent bataille sur ce qu’il reste de l’arène. Teinté d’argent, grâce à la maîtrise des mouvements instinctifs, Gokū domine totalement Jiren. Mais ce dernier n’a pas encore dévoilé sa pleine puissance.
-
S05E55 A Miraculous Conclusion! Farewell, Goku! Until the Day We Meet Again!
On arrive enfin au terme de la bataille décisive. Il ne reste plus que 30 secondes avant la fin. Qui de Gokū et les siens de l’Univers 7 ou de Jiren, de l’Univers 11, provoquera un miracle ? Et qui remportera la victoire et un souhait à exaucer avec les Super Dragon Balls ?
2 épisodes bonus de la Saison 5 de Dragon Ball Super
-
S05E56 Dragon Ball Super: Broly
Quelque temps après le Tournoi du Pouvoir, la Terre est paisible. Son Goku et ses amis ont repris leur vie. Cependant, avec son expérience du Tournoi, Goku passe son temps à s'entraîner pour continuer à s'améliorer car ce dernier est conscient qu'il reste encore beaucoup d'individus plus forts à découvrir au sein des autres univers. Lorsqu'un jour, le vaisseau de Freezer refait surface sur la Terre. Celui-ci est accompagné d'un Saiyan, nommé Broly, avec son père, Paragus. La surprise de Goku et Vegeta est immense puisque les Saiyans sont censés avoir été complètement anéantis lors de la destruction de la planète Vegeta. Ils n'ont donc pas d'autre choix que de s'affronter, mais ce nouvel ennemi s'adapte très vite aux adversaires qu'il affronte…
-
S05E57 Dragon Ball Super: Super Hero
L'armée du Ruban Rouge avait été détruite par Son Goku, mais des individus ont décidé de la faire renaître. Ils ont ainsi créé les cyborgs ultimes, Gamma 1 et Gamma 2. Autoproclamés les « Super Héros », ils lancent une attaque contre Piccolo et Son Gohan. Quel est le but de cette nouvelle organisation du Ruban Rouge ? Face à ce danger qui se rapproche, il est temps pour les vrais héros de se réveiller !
