Ca y est, ils l’ont rebaptisé ! Les grands pontes de chez Lucasfilm trouvaient que « Slave-1 » ne sonnait pas assez politiquement correct, pas assez « famille ». C’est donc en toute logique que ces charmants professionnels du marketing ont décidé de lui trouver un sobriquet plus lisse et moins sujet à polémique. Celui qui est passé par une période « sans nom officiel » se fera désormais appeler…
« Firespray » l’aérosol de Boba Fett !
Firespray, ça en jette ! Jusqu’au moment où on réalise que cela peut être traduit par « aérosol ». Alors non, on ne fume pas la moquette chez Lucasfilm et « Firespray » n’est pas sorti du nul part. Il s’agit en réalité de la classification du vaisseau de Boba Fett.
Ce qui n’en reste pas moins très décevant. Le renommer un ainsi, par le nom de sa classification, revient à désacraliser un vaisseau mythique de l’univers Star Wars. Pourrait-on rebaptiser le Faucon Millenium en YT-1300 ? Hein ?
Bon, il faut aussi rappeler l’histoire du vaisseau de Boba Fett. A l’origine, il y avait six prototypes Firespray sorties des usines de Kuat Systems Engineering et destinés à patrouiller l’astéroïde-prison Oovo IV. C’est justement dans cette prison que Jango Fett s’est procuré le sien et l’a ensuite baptisé « Slave-1 ». Alors Firespray, pourquoi pas finalement ?
Mais ce qui dérange ici, ce sont les véritables motivations des censeurs de chez Disney. Cela nous rappelle une fois encore que Mickey a beaucoup de mal avec les protagonistes ambivalents qui oscillent parfois entre le (pas si) bien et le (très très) mal. Bon, et la grande question que vous devez déjà vous poser…
Firespray dans The Book of Boba Fett ?
Si The Book of Boba Fett doit débarquer d’ici décembre 2021, cela nous laisse un peu de temps pour préparer nos chastes oreilles à subir le pire des outrages… ou pas ! Finalement, rien ne nous dit que le nom Firepsray sera prononcé par les personnages des la série. Combien de fois est prononcé le nom Slave-1 dans la trilogie originale ? Combien ? Zéro !
Mais oui, on aura quand même un petit pincement au cœur en le voyant. Et même les charges soniques n’y changeront rien…
