Les 23 épisodes de la Saison 4 de Once Upon a Time (2011)
-
S04E01 Elsa et Anna d'Arendelle
Une certaine Elsa d’Arendelle effrayée et confuse se retrouve à Storybrooke et crée un puissant monstre de neige pour se protéger. Regina se demande si sa fin heureuse a définitivement disparu maintenant que Marianne. Crochet est perturbé en découvrant qu'Emma semble l'éviter alors qu'elle cherche à réconforter Regina. Pendant ce temps, à Arendelle, Anna, la sœur d'Elsa, découvre que leurs parents, morts lors d'un naufrage, se dirigeaient vers un lieu mystérieux dans le but de maîtriser les pouvoirs d'Elsa. Anna veut aller jusqu'à cette destination pour découvrir ce que leurs parents recherchaient.
-
S04E02 Un mur de glace
À Storybrooke, Elsa a retrouvé le pendentif de sa sœur dans la boutique de Gold. Après avoir érigé un mur de glace, provoquant une panne de courant et empêchant les habitants de partir, elle menace de geler la ville entièrement si Emma, David et Crochet ne lui apportent pas d'aide pour retrouver Anna. Dans l'autre monde, Anna est partie dans la forêt enchantée à la recherche de réponses concernant les raisons du voyage qui a coûté la vie à ses parents. Elle rencontre David, un berger et ami de son futur mari kristoff.
-
S04E03 Jeter un froid
À Storybrooke, Marianne perd connaissance pendant la réunion municipale menée par Mary Margaret et se retrouve peu à peu entièrement gelée. Les habitants découvrent qu'une autre personne possède les mêmes pouvoirs qu'Elsa. Dans l'autre monde, Elsa, inquiète et sans nouvelle de sa sœur, reçoit une missive la prévenant qu'une armée menée par Hans se dirige tout droit sur Arendelle.
-
S04E04 L'apprenti sorcier
Gold découvre qu'il est le seul des ténébreux à pouvoir ouvrir la boîte contenant le chapeau magique. Un pouvoir dont il compte bien se servir.
-
S04E05 Le reflet du miroir
Emma continue d'aider Elsa à retrouver Anna, sans succès. Lorsque Elsa disparaît à son tour, Emma et Régina vont devoir faire alliance pour la retrouver.
-
S04E06 Secrets de famille
Emma est plus déterminée que jamais à contrecarrer le plan machiavélique de la Reine des Neiges contre Elsa et les résidents de Storybrooke. Pendant ce temps, Belle voyage à Arendelle et recherche Grand Pabbie dans l’espoir de retrouver ses souvenirs perdus.
-
S04E07 Le pacte
Belle a trouvé un sort pour neutraliser les pouvoirs de la reine des glaces. Localisé dans la tour de l'horloge, Emma l'arrête et la conduit au commissariat pour un interrogatoire, ce qui semble justement être le souhait d'Ingrid… Dans l'autre monde, Ingrid, en compagnie de ses soeurs Helga et Gerda, découvre qu'elle n'arrive pas à maîtriser certains pouvoirs et décide, pour la sécurité de tous, de se mettre à l'écart.
-
S04E08 La soeur parfaite - Partie 1
Emma n'arrive pas à contrôler ses nouveaux pouvoirs et blesse son fils Henri. Gold lui propose alors un sortilège qui supprime la magie, de manière permanente… Après avoir passé une nuit avec Robin, Régina ne peut se résoudre à rester avec lui si le livre de conte ne lui prédit pas une fin heureuse. Dans l'autre monde, la reine des glaces rend visite à l'apprenti sorcier pour conclure un marché et lui révèle qu'elle a en sa possession la boîte à chapeau. Elle tente de semer la discorde entre Elsa et Anna.
-
S04E09 La soeur parfaite - Partie 2
À Storybrooke, Ingrid met en garde Emma contre Gold mais celle-ci se rend quand même au rendez-vous qu'il lui a donné. À la bibliothèque, Robin semble avoir trouvé la fin heureuse du livre de conte, tant attendue par Régina. Dans l'autre monde, Elsa et Anna ont récupéré l'urne pour emprisonner Ingrid mais cette dernière déjoue leur plan et jette le sortilège des mille éclats sur Anna.
-
S04E10 L'étoile filante
La reine des glaces a jeté son sortilège sur Storybrooke, qui va faire ressortir la méchanceté des habitants à la tombée de la nuit, les poussant ainsi à s'entretuer. Dans l'autre monde, Anna et Kristoff veulent retrouver l'urne où est enfermée Elsa et récupérer "l'étoile filante" mentionnée dans le journal intime de sa mère, qui permet d'exaucer les voeux.
-
S04E11 Ultime sacrifice
Anna pense avoir trouvé la solution pour rompre le sortilège jeté par Ingrid, inspiré de la légende du miroir de Trolden. D'après cette légende, seule la mort de la reine des glaces permettrait de rompre la malédiction. Mais le ruban, qui unit Elsa et Emma à Ingrid, les empêche de la tuer. Régina est peut-être la clef qui pourra les libérer de cette emprise…
-
S04E12 Le point de non-retour
Malgré le sacrifice d'Ingrid qui a rompu la malédiction, les habitants sont toujours prisonniers de Storybrooke et ceux qui franchissent la frontière ne peuvent plus revenir. Gold et Crochet ont trouvé la porte qui peut les mener dans le monde d'Arendelle, au manoir du sorcier. Régina a ressuscité Marianne mais le sortilège a laissé du poison en elle. Le seul moyen de la sauver est de lui faire quitter la ville pour entrer dans le monde sans magie…
-
S04E13 L'alliance
Gold rejoint Ursula à New York où ils proposent une alliance à Cruella. Gold veut retourner à Storybrooke pour retrouver l'auteur du livre des contes et s'assurer de sa coopération avant que « les héros » ne le retrouvent. À Storybrooke, Emma, Regina, Belle, Crochet et Mary Margaret veulent libérer les fées prisonnières de la boîte magique…
-
S04E14 Secret maléfique
Mary Margaret et David s'inquiètent de l'arrivée d'Ursula et Cruella en ville et redoutent qu'elles projettent de faire revenir Maléfique. Henri semble avoir trouvé un indice dans le livre des contes pour retrouver l'auteur et Pinocchio serait la clef…
-
S04E15 Le retour du dragon
Regina, en mission d'infiltration, se rapproche de Maléfique, Cruella et Ursula pour découvrir eurs intentions. Maléfique, remise en selle par Regina dans l'autre royaume alors qu'elle était sans pouvoir et vulnérable, décide de lui accorder une nouvelle chance. Mais Emma craint que Regina ne redevienne une des leurs…
-
S04E16 La voix de la liberté
Gold, Regina et les trois reines des ténèbres retiennent August en otage pour qu'il dévoile ce qu'il sait sur l'auteur. Emma, David, Crochet et Marie Margaret partent à la recherche de Regina. Celle-ci parvient à leur adresser un message les prévenant du retour de Gold à Storybrooke. Ils partent immédiatement voir Belle pour récupérer la dague, mais elle n'est plus en sa possession… Crochet conclut un pacte avec Cruella, qu'il connaît bien, afin de connaître la raison du retour de Gold.
-
S04E17 La licorne
Regina, Emma et Henry tentent de comprendre comment libérer l'auteur, enfermé dans une page du livre des contes. Crochet annonce à Emma, Mary Margaret et David le plan diabolique de Gold, qui rappelle de mauvais souvenirs aux parents d'Emma. Rumplestiltskin, Cruella et Maléfique demandent à Regina de s'emparer de la page à tout prix. En secret, Maléfique est bien décidée à savoir ce qui est arrivé à son enfant…
-
S04E18 Un coeur en or
Emma, ses parents et son fils sont à la recherche de l'auteur tandis que Regina va devoir passer un marché avec Gold et choisir entre son amour pour Robin et son amitié pour Emma. Après leur départ de Storybrooke, Robin, Marianne et Roland commencent une nouvelle vie dans l'appartement de Baelfire à New York. Lorsque Gold débarque, il va découvrir qu'une ancienne ennemie est de retour…
-
S04E19 La veuve noire
Regina décide de partir à New York pour sauver Robin après avoir découvert que Marianne n'est autre que Zelena, sa soeur, de mèche avec Gold. Toujours à la recherche de l'auteur, Emma doute de plus en plus des dires de ses parents...
-
S04E20 Lily
Maléfique demande son aide à Emma pour retrouver sa fille. Emma fait tout de suite le lien avec Lily, son amie d'enfance. Elle accompagne alors Regina à New York et, sur la route, le destin les conduit dans une station service où elles retrouvent Lily…
-
S04E21 Des héros et des méchants
À New York, la grossesse de Zelena complique la relation entre Regina et Robin. Regina décide de ramener sa soeur à Storybrooke afin de la garder sous contrôle. Sur place, Lily retrouve sa mère, Maléfique, et si cette dernière abandonne l'idée de se venger, Lily refuse ce revirement et essaie de quitter la ville…
-
S04E22 Opération Mangouste
August met "les héros" sur la piste de l'apprenti. Crochet sait où le trouver puisque c'est lui qui l'a enfermé dans le chapeau magique. Une fois sorti du chapeau, l'apprenti veut les aider à mettre Isaac, l'auteur, hors d'état de nuire. Mais Isaac a réécrit une nouvelle version des livre des contes. Dans sa version, tous les personnages se retrouvent dans la forêt enchantée sauf Henry…
-
S04E23 Du côté obscur
Après avoir convaincu Crochet de l'aider, Henry libère Emma, dont les souvenirs sont restés intacts. Crochet se sacrifie pour les aider à mener à terme leur projet. Emma et Henry doivent retrouver Regina au plus vite pour qu'elle empêche le mariage de Robin avec Zelena et annule ainsi l'histoire d'Isaac…
