Les 30 épisodes de la Saison 4 de Les Griffin
-
S04E01 Sueurs tièdes
Peter et Lois décident de s'offrir une deuxième lune de miel. Une fois arrivé à l'hôtel, Peter se fait passer pour Mel Gibson afin d'obtenir la suite présidentielle...
-
S04E02 La Maîtresse de l'intello
Le professeur d'anglais de Chris a gagné au loto. Brian se propose alors pour être le professeur remplaçant. Mais il va lui-même se faire remplacer par miss Lockhart, une superbe femme qui attire Chris très rapidement.
-
S04E03 Rock Around The Cloche
Peter réalise qu'il n'a rien accompli de grand dans sa vie. Il décide de devenir célèbre en essayant de battre un drôle de record.
-
S04E04 Les Farces du mal
Meg en a assez de se faire repousser par les garçons de son école: elle demande alors à sa mère de l'aider. Elles vont au centre commercial et Meg est alors sélectionnée pour l’émission « Extreme Makeover », ce qui lui permet de bénéficier d'une opération de chirurgie esthétique. Dans le même temps, Peter décide de monter un groupe musical avec ses copains…
-
S04E05 The Cleveland-Loretta Quagmire
Peter entend des cris venir de la maison de Loretta : il se précipite alors vers sa maison et découvre qu'elle est en fait en train de tromper son mari Cleveland. Il va rapidement se rendre compte que Loretta était avec Quagmire. Peter n'a alors pas d'autre choix que de le dire à Cleveland…
-
S04E06 Autant en emporte les vents
Après avoir gagné un jeu de Trivial Poursuit junior, Peter est certain d'être un génie. Pour lui prouver qu'il a tort, Brian demande à Peter de faire un test d'aptitude mentale. Le résultat arrive alors : Peter est attardé mental !
-
S04E07 Brian, The Bachelor
L'émission « The Bachelorette » arrive à Quahog et Peter fait alors tout pour que Cleveland soit un candidat, mais c'est finalement Brian qui le sera. Même s'il n'approuve pas l'émission, Brian ne peut resister à la curiosité et va même se prendre au jeu en tombant amoureux de Brooke, l'héroïne de l'émission télévisée.
-
S04E08 8 Simple Rules for Buying my Teenage Daughter
Peter a accumulé une dette très importante à la pharmacie : afin de s'en débarrasser, il décide de vendre sa fille Meg au fils du pharmacien, Neil, qui souhaitait sortir avec Meg depuis des mois…
-
S04E09 Breaking Out Is Hard To Do
Lois est victime de cleptomanie : elle est alors emmenée en prison, laissant la maison de Griffin dans le chaos. Peter et les enfants vont organisé l'évasion de Lois : ce sera une réussite mais leur vie de fugitifs n'est pas de tout repos.
-
S04E10 Défilé de moches
Brian a des vers mais ne peut pas se payer le traitement. Ne souhaitant pas demander l'aide de Peter, il va voir Stewie qui vient d'ouvrir sa propre entreprise d'appels téléphoniques. Dans le même temps, Lois décide de réaliser enfin son rêve de jeune fille : devenir mannequin.
-
S04E11 La Guerre des moutons
Peter n'a pas envie de se rendre à une réunion de parents d'élèves, et convainc Brian d'y aller à sa place. Le chien des Griffin a alors le coup de foudre pour une enseignante de Meg, à tel point qu'il lui propose de tout faire pour renommer le lycée Woods en hommage à une personnalité noire. Mais Peter, grand fan de James Woods, entend bien faire capoter ce projet. L'amitié entre Peter et Brian commence peu à peu à se déliter…
-
S04E12 The Perfect Castaway
Peter et ses amis décident d'aller pêcher sur les conseils d'un vieux marin. Mais ils se retrouvent bientôt pris au beau milieu d'une tempête…
-
S04E13 À bout de moufle
Chris est terrifié à l'idée de rentrer en seconde à cause du bizutage. Peter, lui, recherche un nouvel emploi et trouve un poste administratif dans une brasserie.
-
S04E14 Le Vieux rhum et la mère
Après qu'un imprévu arrive à une cérémonie de récompenses diffusée à la télévision, le comité de censure américain se met à censurer toutes les émissions préférées de Peter.
-
S04E15 On ne peut pas traire tout le monde
Après avoir écrit un article dans un journal local, Brian est repéré par le rédacteur en chef du New Yorker, un prestigieux magazine américain.
-
S04E16 Les Vieux sont tombés sur la tête
Lois pense que Stewie ne cesse d'essayer de la tuer parce que son père est trop absent. Elle demande alors à Peter de passer plus de temps avec son fils. Dans le même temps, Chris casse la fenêtre de Herbert, un vieux pédophile habitant dans le quartier. Pour s'excuser, Chris va alors s'occuper d'effectuer toutes les tâches ménagères chez Herbert...
-
S04E17 Les Maux de la faim
Lorsque Lois découvre qu'elle a un frère, Patrick, elle décide de partir à sa rencontre avec toute sa famille.
-
S04E18 The Father, The Son, and The Holy Fonz
Le père de Peter rend visite aux Griffin. Très croyant, il tente d'imposer ses convictions religieuses à toute la famille.
-
S04E19 La Musique adoucit le beurre
Après un grave accident qui a failli lui coûter la vie, Brian fait le point sur son existence. Il finit par former un duo avec Frank Sinatra junior. Mais les problèmes d'alcool de Brian mettent en péril les prestations du groupe. De son côté, Meg est inscrite par erreur au club des lycéennes lesbiennes.
-
S04E20 La Victoire en rampant
Peter retrouve ses anciens camarades de classe lors d'une réunion. Brian, quant à lui, doit de l'argent à Stewie, qui s'est lancé avec succès dans les paris sportifs.
-
S04E21 Tant qu'il y aurait des pommes
Peter participe à un jeu et remporte les services d'une domestique pour une semaine. Quagmire tombe sous le charme de la jeune femme.
-
S04E22 Le Seigneur des berceaux
Peter subit une vasectomie, puis une baisse de sa libido, suivie d'un regain d'intérêt pour la « chose » lorsque Lois se met à prendre du poids.
-
S04E23 Matelas mari !
Meg obtient un poste de stagiaire à la mairie. Brian, qui est persuadé que le maire est corrompu, décide de mener son enquête avec l'aide de Stewie. Ils découvrent alors que Meg est bien plus qu'une simple stagiaire.
-
S04E24 La Folle du chariot
Après avoir lu un roman érotique, Peter décide d'en écrire lui-même. Carter, qui a accepté de publier le livre de Peter, est poursuivi en justice et perd tout son argent. Dans le même temps, Stewie s'entraîne pour les Jeux Olympiques.
-
S04E25 You May Now Kiss The... Uh... Guy Who Receives
Le cousin gay de Brian, Jasper, rend visite aux Griffin afin de leur annoncer ses fiançailles. Il souhaiterait pouvoir se marier dans la maison des Griffin. Le maire West, qui a pris position contre le mariage homosexuel, refuse de célébrer leur union. Brian organise alors une manifestation contre le maire et met tout en œuvre pour rétablir le mariage gay…
-
S04E26 Que d'os ! Que d'os !
Peter est vexé que Joe se soit offert un home cinéma car les soirées films de la bande s'y dérouleront désormais. Il veut une salle cinéma plus grande encore mais les travaux révèlent la présence d'une tombe indienne dans le jardin…
-
S04E27 Nos ancêtres les godiches
Des cambrioleurs s'introduisent dans la maison des Griffin. Toute la famille se réfugie dans la chambre forte de Peter, mais se retrouve bloquée dans la pièce qui ne dispose d'aucune issue de secours. Peter décide alors de conter aux enfants l'histoire de leurs ancêtres.
-
S04E28 La Rame fatale
Après avoir perdu une compétition de natation, Stewie tente d'éliminer son rival en faisant exploser une chaise de surveillance. Son plan se retournant contre lui, Stewie vit une expérience de mort imminente qui le marque profondément.
-
S04E29 Faites vos vieux, rien ne va plus !
Stewie convainc Brian de voyager avec lui à San Francisco pour retrouver un homme que Stewie pense être son vrai père.
-
S04E30 Trois bonnes et un tout fin
Stewie découvre que dans le futur, sa vie sera pitoyable. Il décide donc de remonter le temps pour sauver son avenir.
1 épisode bonus de la Saison 4 de Les Griffin
-
S04E31 A Director's Life - Debunking The Myth
From the season 4 DVD box set.
