Les 23 épisodes de la Saison 2 de Chicago Police Department
-
S02E01 La clé du crime
L’enquête sur l’assassinat de Jin avance, Voight est en étroite surveillance mais le travail doit continuer et c’est Ruzek, en infiltré, qui va se trouver en mauvaise position et s’ensuit une enquête pour retrouver les coupables. De son côté Burgess découvre son nouveau partenaire et Lindsay doit faire face à la révélation de Voigt et au retour d’une personne qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps ..
-
S02E02 Questions de confiance
Un ami d'enfance de Voight est retrouvé assassiné sur un toit avec un billet d'un dollar épinglé sur sa poitrine - et il n'est pas le seul. L’équipe prend donc en charge l’enquête. De son côté Halstead, avec les conseils d'Olinski, doit changer ses habitudes pour ne pas se faire tuer car sa tête est mise à prix à 100 000 $ pour la personne qui réussira à le tuer.
-
S02E03 Tueurs contre tueurs
À cause d’un contrat de 100 000 $ sur la tête d’Halstead, une amie à lui s’est fait tirer dessus alors qu'Erin et lui l’ont échappé belle. L’équipe est à la recherche du tueur à gages et ils apprennent qu’Halstead n’est pas la seule cible... Nadia, essaye de s’intégrer au mieux au district 21, mais c’est sans compter sur Platt qui y mêle son grain de sel.
-
S02E04 Traitement de faveur
L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes dont l’une d’elles est la fille d’un politicien. En même temps Antonio doit faire face à un imprévu. De leur côté, Burgess et Roman sont commis d’office pour récupérer des armes auprès des habitants, Roman, qui est toujours très attentif, découvre de nouveaux indices... Voight lui, fait face à une révélation aussi choquante qu'inattendue...
-
S02E05 La vengeance de Voight
Voight et Olive ont été enlevés, toute l’équipe est sur le qui-vive pour les retrouver et arrêter les kidnappeurs qui ont aussi volé des affaires très importantes pour Voight. Pendant ce temps là Burgess et Roman enquêtent sur le vol d’un insigne de police...
-
S02E06 Deux flics en prison
Une jeune fille de 10 ans a été assassinée, l’équipe d’intelligence décide par tous les moyens de trouver le meurtrier qui est allé en infiltration en prison pour avoir accès au suspect. Pendant ce temps, Burgess et Roman servent de guides aux trois garçons qui sont censés suivre le programme de police explorateur mais tout ne se déroule pas comme prévu...
-
S02E07 They'll Have to Go Through Me (3)
Alors que l'équipe du Sergent de Benson de New York vient aider l'équipe de Voight à démanteler un réseau de pédophiles dont le frère d'Erin a été victime étant plus jeune, Burgess et Roman font tout pour trouver le tireur qui a tué un officier du district 21 et Platt lui rend hommage...
-
S02E08 La mission de l'année
Antonio se retrouve dans une situation délicate à cause de son second travail. L’équipe de Voight et l'officier Roman vont devoir l'aider par tous les moyens. Lindsay et Halstead sont sous couverture pour le bien de l’enquête, et de son côté Alvin prépare le plan B...
-
S02E09 Nouveaux équipiers
Une énorme saisie de drogue met la famille d'Olinsky en danger. Pendant ce temps, l'équipe essaye de trouver l’homme à la tête de ses trafiquants qu’ils ne veulent rien dire ! Burgess et Roman sont jumelés avec un agent K-9, qui est l'ancienne petite amie de Roman, prise de tête au rendez-vous pour Burgess...
-
S02E10 Plus jamais seule
Burgess se retrouve à l'hôpital après avoir été touchée par une balle. Mais Roman n'a trouvé aucun tireur, la maison est piégée. S'en suit une enquête pour retrouver le coupable avec l'aide des démineurs et d'Erin qui a accepté de rester pour cette mission. Burgess qui est toujours à l'hôpital reçoit plusieurs visites aussi surprenante les unes que les autres...
-
S02E11 Agent spécial Lindsay
Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider. Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman.
-
S02E12 Une affaire de pères
Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux d'un double homicide. L'unité des renseignement arrive pour prendre en charge l'enquête mais des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight. Une nouvelle enquête de Lindsay l'oblige à planifier un voyage en Bolivie pour une enquête secrète et qui pourrait durer un certain temps. Burgess et Roman se rendent compte qu'ils ont besoin de mettre les événements passés derrière eux pour ne pas mettre en péril leur partenariat. À la fin de l'épisode, Lindsay se rend chez Voight pour lui demander si sa place dans l'équipe est toujours inoccupée et si elle peut revenir, ce qu'il accepte avec grand plaisir.
-
S02E13 A Little Devil Complex (2)
Afin de retrouver le pyromane soupçonné d'avoir tué Shay, Antonio et l'unité 21 aident la Caserne 51. Une course contre la montre s'en suit pour sauver Gabi, prise en otage par le pyromane qui menace de la brûler vive. Lindsay fait son grand retour dans l’équipe et Platt agit bizarrement, au point d'interpeller...
-
S02E14 Bunny
La mère d’Erin lui demande de l’aide, après avoir découvert un client assez suspect dans l’entreprise de son mari, mais Bunny cache bien son jeu et Voight l’a bien compris. Pendant ce temps, l'ancienne collègue d’Antonio vient aider l’équipe...
-
S02E15 Une patrouille héroïque
Kim et Sean font leur patrouille pendant que les renseignements subissent un cours de taser. Durant leur patrouille, Kim et Sean sont pris en otage et Sean est gravement blessé... Vont-ils s'en sortir ? Les renseignements vont-ils se rendre compte de leurs absence ?
-
S02E16 D'une infiltration à l'autre
Lorsqu'une enquête de la police échoue, ceux-ci font appel à Antonio qui connait leur cible suite à une précédente infiltration.
-
S02E17 Militante un jour, militante toujours
La conférence mondiale du commerce se déroule à Chicago et chaque membre de l’équipe des renseignements sont infiltrés dans divers groupes afin de déterminer des menaces potentielles. Ruzek infiltre le groupe Noir Grid et se lie d'amitié avec Sierra. Quand elle est retrouvée morte, l’équipe de Voight suspecte un secrétaire argentin, Fabian Sosa. Voight et Olinsky interrogent Sosa et l'équipe demande de l’aide à Mouse pour les aider avec la technologie afin de suivre Sosa. Pendant ce temps, le frère de Jay, Dr. Will Halstead revient en ville pour une durée indéterminée et sème déjà le trouble.
-
S02E18 La carte de visite
L’équipe de Voight répond à un vol de drogue qui a mal tourné.Dans le même temps, on apprend la vraie raison du retour du frère de Jay à Chicago. Pendant ce temps, le sergent Platt prend soin d’une jeune fille venue au district.
-
S02E19 Les vieux démons d'Olinsky
La police de Chicago est à la recherche d’un fugitif après la mort plusieurs adolescentes dans une usine à Chinatown.Sean Roman a une altercation avec un collègue. Dans le même temps Platt aide Nadia à préparer son deuxième test après avoir réussi le premier.
-
S02E20 The Number of Rats (2)
Benson (de la série New York Unité Spéciale) arrive à Chicago pour aider Voight et l'unité des renseignements sur une affaire avec une succession de viols et meurtres particulièrement brutaux et qui ressemblent à des meurtres qui ont eu lieu à New York une dizaine d'années auparavant. Elle demande à Fin et Amaro de se joindre à elle. Yates, le principal suspect, lâche des informations après un interrogatoire rigoureux. Il demande ensuite à parler avec Lindsay et il la met en garde contre les conséquences involontaires de ce que l'unité est en train de faire.
-
S02E21 Une équipe en deuil
L'équipe des renseignements enquête sur l'explosion d'une bombe dans un café populaire alors que tout le district rend hommage à un de ses membres disparus. Ils doivent tous mettre leurs sentiments personnels de côté pour résoudre cet enquête. L'unité a plusieurs suspects mais a un seul témoin oculaire qui est mineur.
-
S02E22 Surmonter sa peine
L'équipe enquête sur le meurtre de trois personnes dans le cadre d'une attaque armé. Une fois les meurtriers retrouvés, Voight se rend en otage pour désamorcer la situation tandis qu'Erin poursuit sa descente aux enfers.
-
S02E23 Père, ami et patron
Le commandant Perry demande à Voight et son équipe de venir en aide à son neveu qui est policier dans une ville en banlieue de Chicago et dont les collègues braquent des dealers de Chicago pour leur drogue et leur argent. Dans un même temps, Lindsay continue sa descente aux enfers jusqu'au point où cela affecte son travail...
