Les 293 épisodes de la Saison 1 de Boruto : Naruto Next Generations
-
S01E01 Boruto Uzumaki !
Après avoir porté secours à un garçon victime de racket, qui se révêle être l’héritier d’une immense firme, Boruto apprend que ce dernier s'apprête, tout comme lui, à intégrer l’Académie ninja. Au moment de quitter son nouveau camarade, le fils de Naruto lui indique comment, selon lui, on doit s'affranchir de l’autorité de son père : en lui « rentrant dans le lard ».
-
S01E02 Le Fils du Hokage.
De retour à l'Académie Ninja après son exclusion de deux semaines, Boruto est soupçonné de favoritisme paternel par ses camarades. Parmi eux, le plus ouvertement critique est Iwabê, un élève aigri par ses échecs à l'examen final. Le fils du Hokage saura-t-il démontrer à tous qu'il n'est pas un "pistonné" ?
-
S01E03 Metal Lee se déchaîne !
Metal Lee a un gros problème : lorsqu’il est soumis au stress, il perd tous ses moyens. Et il en offre deux illustrations coup sur coup : lors de l’entraînement collectif au shuriken, puis sur le chantier de rénovation du Septième Hokage sculpté dans la roche. Irrité, Shikadai lui assène un jugement peu amène, avant de prendre conscience, grâce à son père Shikadai, que les échecs sont aussi formateurs que les succès.
-
S01E04 Bataille de Ninjutsu mixte !
À l’Académie, les filles de la classe de Ninjutsu reprochent aux garçons leur comportement infantile et turbulent. Lorsque la tension monte encore d’un cran entre Boruto et Sarada, Shino décide d’organiser dans l’école une sorte de course entre les deux sexes. L'occasion pour les apprentis ninjas de faire étalage de leurs techniques.
-
S01E05 Le Mystérieux Nouveau
La classe de Ninjutsu accueille Mitsuki, un nouvel élève. Cet enfant originaire d'Oto n'est pas tout à fait un inconnu pour Boruto et ses amis, qui l'ont vu le matin même en ville alors qu'il venait de terrasser un fou furieux. Le lendemain, le professeur Shino organise une fête en l'honneur du jeune étranger, à grands renforts d'effets pour le moins spéciaux.
-
S01E06 Le Dernier Cours
Au beau milieu de la forêt, Shino annonce brusquement à ses trois élèves qu'il va les tuer. D'emblée, Boruto reconnaît en lui le mystérieux pouvoir qui sévit depuis quelque temps à Konoha. Avec Shikadai et Mitsuki, il tente de mettre le professeur hors d'état de nuire mais, pour cela, il faut déjà se débarrasser des insectes destructeurs.
-
S01E07 Amour et Chips
Depuis des jours, Sumire, Chôchô et Sarada ont l’impression d’être suivies par un individu invisible. Lorsqu’elles finissent par l’attraper, elles découvrent qu’il s’agit d’un élève de l’Académie particulièrement effacé. Est-il sous l’emprise du mystérieux pouvoir qui sévit ces temps-ci ? De quelle fille est-il sous le charme ? Tout ceci va prendre une drôle de tournure, riche en chips...
-
S01E08 Le Message du rêve
Fils du Hokage, Boruto mesure mieux que quiconque l’écart qui existe entre les héros des films et ceux de la réalité. Dans l’immédiat, il tente, avec Shikadai, de déterminer l’origine de la série d’envoûtements qui se succèdent aux abords de l’Académie. Une question semble cruciale : pourquoi est-il le seul à voir l’émanation obscure qui colle à chacune des victimes ?
-
S01E09 La Preuve par soi-même
Dans la résidence des Hyûga, Hanabi se charge de tester Boruto au cours d’un affrontement. Pour un verdict sans appel : son neveu ne s’est pas éveillé au Byakugan. Plus tard, en le voyant songeur, elle l’engage à prouver par lui-même la réalité de ses nouveaux pouvoirs.
-
S01E10 À la recherche des spectres
Boruto, Shikadai et Mitsuki font l’école buissonnière pour aller débusquer les « spectres », ces mystérieuses ombres qui envoûtent certains individus. Leur supercherie est rapidement découverte, mais maître Shino organise opportunément pour la classe des journées d’initiation à un métier. En choisissant de faire leur stage au sein de la poste de Konoha, les trois compères vont pouvoir sillonner les rues et, du même coup, s’adonner à la traque des spectres.
-
S01E11 L’Ombre du cerveau
Boruto, Shikadai et Mitsuki poursuivent leur stage d’initiation au métier de postier. Comme chaque apparition de « spectre » se produit loin de leur parcours de livraison, les trois camarades en viennent à penser que l’ennemi sait à l’avance quel chemin ils emprunteront.
-
S01E12 Boruto et Mitsuki
Sur le parcours du combattant de l’Académie, Boruto et Mitsuki aident leur coéquipier Denki à franchir un terrible obstacle. Cette décision les empêche de finir dans le temps imparti mais Boruto – qui reproche à son père de délaisser sa famille – entend bien, quant à lui, ne jamais abandonner l’un des siens.
-
S01E13 La Bête apparaît
Au cours de la fouille d’un laboratoire secret, Saï comprend grâce à une photo que son équipe ne s’est pas déplacée pour rien. Au même moment, Mitsuki révèle à Boruto l’identité de l’individu masqué, sans toutefois réussir à le convaincre.
-
S01E14 Le chemin que voit Boruto
Dans le périmètre bouclé du parc, Naruto, Kakashi et les autres ne parviennent pas à détecter la présence du nué. Et pour cause : la créature habite un autre monde dans lequel l’a rejoint Sumire, son invocatrice, mais aussi Boruto, bien décidé à retrouver sa déléguée.
-
S01E15 Nouvelle Voie
Au moment de former de nouvelles équipes pour effectuer un entraînement inédit, les élèves de la classe de Ninjutsu demandent à maître Shino si Sumire va bientôt revenir à l’Académie. Seuls Boruto, Mitsuki et quelques autres savent qu’elle n’est pas absente pour cause de blessure, et qu’elle se trouve sous la garde du département de Police.
-
S01E16 Alerte au redoublement
Malgré les explications de ses camarades, Denki ne parvient pas à marcher sur une paroi, chose qu'il devra pourtant accomplir le jour du test de Ninjutsu. Iwabê, quant à lui, redoute d'être recalé une nouvelle fois aux épreuves écrites. Confrontés à la même hantise de l'échec, les deux "contraires" ont peut-être intérêt à s'assembler pour préparer ces échéances difficiles.
-
S01E17 Elle court, Sarada !
Sakura part en voyage Sarada doit se rendre à l'hôpital pour remettre à une fillette la peluche que Sakura a raccommodée. Un chemin semé d'embûches qui offre à la jeune Uchiwa l'occasion de s'écarter, pour une fois, des sentiers battus et des règles établies.
-
S01E18 Dure Journée chez les Uzumaki
En contemplant une photo de sa famille, Boruto se remémore le jour de la cérémonie d'investiture de Naruto au poste de Hokage. Les absences de son père ne cessent d'irriter le jeune garçon, a fortiori en ce soir où la petite Himawari est clouée au lit à cause de la fièvre.
-
S01E19 Sarada Uchiwa
Tandis que chacun de ses camarades s'entraîne avec son père, Sarada, qui n'a été élevée que par sa mère, s'interroge sur ses véritables origines... Tout comme Chôchô, qui s'estime trop différente de Chôji pour pouvoir être réellement sa fille.
-
S01E20 Le Garçon aux Sharingans
Naruto décide de partir à la rencontre de Sasuke, qui l'a averti de la présence d'un mystérieux détenteur de Sharingans. Une aubaine pour Sarada qui, en principe, n'aura qu'à suivre le Hokage pour revoir enfin son père. Mais elle doit également compter avec Chôchô, son encombrante compagnonne de voyage.
-
S01E21 Sasuke et Sarada
À la pagode perdue en pleine forêt, les retrouvailles de Sarada avec son père ne sont pas celles dont elle rêvait : non seulement Sasuke ne la reconnaît pas, mais en voyant ses Sharingans, il la prend même pour une ennemie. Et la jeune fille n'a pas plus de chance avec ses questions, qui se heurtent toutes au mur du secret. Chacun à sa manière, Naruto et Chôchô tentent de réconcilier le père et la fille, sans se douter que la menace est imminente.
-
S01E22 Les Liens du cœur
Désormais séquestrée, Sakura voit avec effroi Shin se transplanter à lui-même le cœur de son jeune clone. De leur côté, Naruto, Sasuke, Sarada et Chôchô se rendent au laboratoire d’Orochimaru pour obtenir des renseignements sur ce mystérieux ravisseur. Cette visite impromptue permettra peut-être à Sarada de rencontrer les gens qui entourent son père sur la vieille photo.
-
S01E23 Les Formes de liens
Aux abords du repaire de Shin, l'équipe de Naruto essuie d'emblée une attaque d'enfants clones. Déterminée à délivrer elle-même sa mère, Sarada s'introduit seule dans le bâtiment, avant d'être rejointe par Sasuke. L'occasion de démontrer que les liens unissant le père et la fille sont plus forts qu'il n'y paraît.
-
S01E24 Boruto et Sarada
Ayant décidé de devenir Hokage, Sarada montre une motivation inédite dans la salle d'entraînement de l'Académie. Boruto, lui, ne songe qu'à aller barbouiller le visage en pierre de Naruto, mais Konoha-maru croit deviner que ce mépris pour la fonction suprême ne durera pas éternellement.
-
S01E25 Un Voyage scolaire agité !
Pour la première fois, les élèves de l’Académie partent en séjour à l’étranger. Sous l’impulsion de Sarada, Boruto est choisi comme chef de voyage – une manière, espère-t-elle, de le forcer à bien se conduire. En cours de traversée, le navire qui mène la classe au pays de l’Eau est enveloppé par un épais brouillard...
-
S01E26 Le Successeur du Mizukage
À Kiri, le Mizukage reçoit la visite des élèves de Konoha, à qui il adresse un message de bienvenue et d'amitié. Par la même occasion, il propose de nouveau à Kagura, le jeune guide de la classe, de s'engager sur le chemin de sa succession.
-
S01E27 La Bataille Shinobi de l'amitié
Sur le port de Kiri, l’affrontement s’engage entre la bande de Boruto et les ravisseurs de Denki. Kagura, qui s'est joint au camp de Konoha, semble de nouveau hésiter à saisir son sabre. Pendant ce temps, Anko et Shino s'entretiennent avec Mei, l'ex-Mizukage, du regain de tension qui touche le pourtour de la mer Centrale.
-
S01E28 Déclaration de guerre
Ayant finalement accepté de recevoir l'épée Hiramekarei, Kagura s'exerce à la manier devant Boruto, lorsque l'irruption de Shizuma ravive en lui un traumatisme encore douloureux. Mettra-t-il sa nouvelle arme au service de la paix, ou rejoindra-t-il le camp des bellicistes ?
-
S01E29 Les Sept Nouveaux Ninjas Spadassins
Shizuma et sa bande s'emparent des armes des Ninjas Spadassins grâce à la complicité de Kagura. Tenu par sa fonction de châtier ceux qui trahissent Kiri, Chôjûrô semble prêt à aller exécuter son jeune protégé, mais Boruto accourt pour plaider la cause de son nouvel ami.
-
S01E30 Sharingans vs Kiba, sabres fulgurants
Au fond du gouffre où l’a entraînée sa chute vertigineuse, Sarada affronte Buntan qui convoite d’emblée ses Sharingans. À la surface, Boruto voit surgir du brouillard son ami Kagura, au visage étonnamment fermé. Le petit-fils de Yagura finira-t-il par briser l’emprise de Shizuma, qui le maintient dans le camp des insurgés ?
-
S01E31 Boruto et Kagura
Boruto affronte Kagura au milieu du brouillard, devant le monument aux morts de Kiri. Rien ne semble pouvoir briser la fidélité du futur Mizukage envers le belliqueux Shizuma, jusqu'à l'apparition de Mitsuki, qui apporte un document fort instructif...
-
S01E32 En quête de gâteaux
Malgré sa promesse, Boruto est rentré de son voyage scolaire sans rien à offrir à Himawari. Incapable d’avouer son oubli à sa petite sœur, il se lance dans les rues de Konoha à la recherche Mizu-yatsuhashi, les plus fameux gâteaux de Kiri.
-
S01E33 Monstres Fantomatiques en péril !
Dans un souci d'efficacité, Inojin a l'idée de copier en plusieurs exemplaires l'image qu'il utilise pour la Toile aux Monstres Fantomatiques. Lorsque l'expérience tourne au fiasco, Saï lui conseille de participer à un concours de dessin pour la jeunesse. Que cherche-t-il donc à réveiller chez son fils ?
-
S01E34 Une Nuit parsemée d'étoiles
Alors que l'examen approche, Boruto invite ses camarades à aller camper, afin de pêcher la mythique "carpe éternelle". La dégustation de ce poisson, pense-t-il, scellera à jamais l'amitié des membres de la classe.
-
S01E35 Entrevue avec le prof
Reçu par maître Shino en compagnie de Hinata, Boruto se montre incapable de dire comment il voit son avenir de ninja. Le contraste est saisissant avec les projets mûrement décidés que ses camarades exposent à Sukea, un reporter apparu à l'improviste.
-
S01E36 Début de l'examen !
Au lendemain de l'examen écrit, Boruto et ses camarades se retrouvent en forêt pour passer l'épreuve pratique. Après avoir écouté les explications de leurs trois professeurs, ils découvrent avec stupeur que Kakashi, l'ancien Hokage, sera leur examinateur. Au cours des vingt-quatre heures imparties, les élèves joueront-ils leur carte personnelle, ou miseront-ils plutôt sur l'entraide ?
-
S01E37 La Résolution du shinobi
Durant l'épreuve pratique qui se déroule dans la forêt, Kakashi met en doute la motivation de Boruto tout en lui infligeant une clef de bras. En apparence, les règles de l'examen favorisent l'individualisme, mais les professeurs n'ont-ils pas justement voulu tester l'esprit de groupe des élèves ?
-
S01E38 Formation des trios
Après que Shino leur a annoncé qu'ils feraient partie du même trio, Sarada et Boruto partent demander à Naruto de les changer d'équipe. Mais le parcours qui mène au 7e Hokage passe par un pont fermement gardé.
-
S01E39 Un Chemin au clair de lune
À l’aube de sa première mission de ninja, Mitsuki se remémore le jour où Orochimaru l’emmena récupérer ses souvenirs dans l’antre du mystérieux Log. Découverte des origines, choix de la voie à suivre... Tout concourait à faire de cette mission un tournant dans la vie du jeune garçon.
-
S01E40 Équipe 7, première mission !
Pour sa première mission, l’équipe 7 est chargée de résoudre une simple querelle entre villages. Partis pleins d’assurance – en particulier Boruto, les quatre compagnons découvrent sur place que l’ennemi sera plus redoutable que prévu.
-
S01E41 La Force collective
À la demande des habitants de Verte-Rive, l'équipe 7 part remettre l'acte de propriété du pont aux ravisseurs de Kiri. Au contact de ses libérateurs, la jeune chef du village comprend qu'elle a trop cherché à tout régler seule.
-
S01E42 Le Travail des ninjas
Alors que Boruto déplore l'insignifiance des missions qui sont confiées aux aspirants, l'équipe 7 est soudain chargée d'arrêter un malfaiteur retranché dans une banque. Le jeune ninja en mal d'action pourra-t-il enfin montrer sa valeur à tout Konoha ?
-
E43
S01E43 Episode 43
-
E44
S01E44 Episode 44
-
E45
S01E45 Episode 45
-
E46
S01E46 Episode 46
-
E47
S01E47 Episode 47
-
E48
S01E48 Episode 48
-
E49
S01E49 Episode 49
-
E50
S01E50 Episode 50
-
E51
S01E51 Episode 51
-
E52
S01E52 Episode 52
-
E53
S01E53 Episode 53
-
E54
S01E54 Episode 54
-
E55
S01E55 Episode 55
-
E56
S01E56 Episode 56
-
E57
S01E57 Episode 57
-
E58
S01E58 Episode 58
-
S01E59 Boruto VS Shikadai
Lors de la 3e épreuve de sélection, Chôchô se heurte aux gigantesques poings en limaille de fer de Shinki, le candidat de Suna. Sous le regard à la fois inquiet et enflammé de ses parents, la jeune Akimichi pourra-t-elle rejoindre Boruto et Shikadai en demi-finale ?
-
S01E60 Konoha vs Suna
En demi-finale de la 3e épreuve de l’examen, Sarada est opposée à Araya, l’un des représentants de Suna. Malgré ses Sharingans, la jeune Uchiwa ne parvient pas à suivre les mouvements de son adversaire, qui demeure imperturbable face à toutes les attaques. Que cache donc ce sang-froid à toute épreuve ?
-
S01E61 Shinki, le manieur de limaille
Au début de la finale de la troisième épreuve, Sarada et Boruto décident de faire cause commune face au redoutable Shinki. Toujours aussi arrogant, le fils adoptif de Gaara manipule à loisir sa limaille de fer, aussi bien pour se défendre que pour attaquer.
-
S01E62 The Ōtsutsuki Invasion
La finale de l'examen est interrompue par l'irruption de curieux personnages, qui se mettent à ravager le stade. Dopés par des pilules spéciales, ces membres du clan Ôtsutsuki convoitent le chakra de Naruto. Mais, face à eux, les ninjas peuvent compter sur leur force "authentique".
-
S01E63 Sasuke's Secret Weapon
Naruto a été enlevé par les Ôtsutsuki, après avoir encaissé tout seul leur dernière attaque. L'immense explosion a fait des blessés, mais en se sacrifiant, le Hokage a évité un bilan bien plus lourd. Boruto, qui s'est réveillé à l'hôpital, s'en veut d'avoir déçu son père en trichant lors de l'examen.
-
S01E64 Rescuing Naruto!
Sasuke, Boruto et les Kage sont partis libérer Naruto des griffes des deux assaillants du clan Ôtsutsuki. Alors même que Momoshiki le fait durement souffrir en lui aspirant son chakra, le Hokage réalise qu’il n’a pas donné assez d’attention à son fils. Renouera-t-il le lien avec lui ?
-
S01E65 Père et Fils
Après avoir dévoré son propre camarade pour s’approprier sa force, Momoshiki met à terre les quatre Kage qui sont venus libérer Naruto. La puissance de Kurama, alliée à celle de Susanô, fait momentanément vaciller ce redoutable ennemi mais, pour donner le coup décisif, Sasuke compte sur Boruto.
-
S01E66 Mon Histoire !
De retour à Konoha via le Rinnegan de Sasuke, Boruto présente ses excuses aux divers candidats de l'examen face à qui il a triché. Pendant ce temps, ses camarades sont occupés à réparer les dégâts causés par l'attaque des Ôtsutsuki.
-
S01E67 Super Chocho Butterfly Mode!!
Captivée par le beau héros d'une série télévisée, Chôchô n'est guère concentrée sur les techniques ninjas que lui montre son père. Puis, lorsqu'elle est chargée avec son équipe d'assurer la protection de son idole, la jeune Akimichi emploie une technique amincissante pour le moins inattendue.
-
S01E68 Super Chocho Kiss Mode!!
Toujours amincie par son mode Papillon, Chôchô se prépare fébrilement à sa scène de baiser avec son idole Tomaru. Pendant ce temps, Konoha-Maru et Moegi tentent de retrouver la trace de l’individu qui a attaqué le studio de tournage.
-
S01E69 Super Chocho Love Upheaval!!
Toujours amincie artificiellement, Chôchô est sous le choc des propos que lui a assénés Tomaru, l'idole qu’elle doit protéger. Pour sa dernière apparition dans la série, Ashina souhaite que son personnage connaisse une fin particulièrement marquante.
-
S01E70 Au-delà du stress
Metal a acheté un collier qui est censé le libérer du stress durant un entraînement très spécial. Mais Rock Lee, son père, interrompt rapidement la séance, sans lui en donner clairement la raison. Le fils dépité trouvera-t-il la réponse auprès du vétéran Gaï Maito, qu’il a rencontré par hasard en ville ?
-
S01E71 La Pierre la plus dure du monde
Au cours d'une mission statique de surveillance, Boruto est taraudé par une devinette que son père lui a soumise. Avec Mitsuki et Sarada, il rencontre soudain le vieil Ônoki, qui est en train de « sécher » le conseil des Cinq Kage.
-
E72
S01E72 La Volonté de Mitsuki
Avant l’aube, les deux gardiens de la porte principale du village sont attaqués par de mystérieux assaillants. Après s’être rendu compte que Mitsuki a disparu, Boruto et Sarada soupçonnent Naruto et son entourage de leur cacher quelque chose.
-
S01E73 La Face cachée de la Lune
À Konoha, Naruto et Shikamaru commencent à organiser les recherches pour retrouver Mitsuki. Boruto et Sarada, quant à eux, arrivent déjà au laboratoire d’Orochimaru, où ils comptent faire examiner le serpent de leur ami disparu.
-
S01E74 Bataille contre Ino-Shika-Chô !
Au milieu de la forêt, les membres de l’équipe 10 tentent d'attraper Boruto et Sarada, qui étaient quant à eux à la recherche de Mitsuki. Conformément aux espoirs de son père, Shikadai prédit avec précision la tactique de ses ennemis d'un jour.
-
S01E75 Les Épreuves de la grotte Ryûchi
Boruto et ses amis se rendent à la mystérieuse grotte Ryûchi, pour y demander à l’ermite Hakuja d’examiner le serpent de Mitsuki. Après avoir traversé le brouillard, ils découvrent un endroit bien plus accueillant qu’ils l’avaient imaginé.
-
S01E76 L’écaille à rapporter
Pour que l’ermite Hakuja accepte d’examiner le petit serpent de Mitsuki, le groupe de Boruto doit lui rapporter l’"écaille inversée" d’un autre serpent, le tempétueux Garaga. Sur le chemin qui mène au fond de la grotte Ryûchi, les jeunes ninjas tombent sur une immense trace de reptile, qui leur donne un effrayant aperçu de la taille de leur "cible".
-
S01E77 La furieuse attaque de Garaga !
Dans leur combat contre Garaga, l’immense serpent qui a changé Chôchô en statue de pierre, Boruto et ses compagnons reçoivent le précieux renfort d’Aoda, un autre reptile géant de la grotte Ryûchi. Mais lorsque leur tempétueux adversaire s’engouffre dans un antre, c’est pour les attirer sur un terrain qui lui est particulièrement favorable.
-
S01E78 Everyone's Motives
La bande de Boruto s’extirpe du brouillard et retrouve la forêt qu’elle avait quittée le temps de sa tumultueuse visite dans la grotte Ryûchi. Après réflexion, Shikadai propose à Chôchô et à Inojin d'aller le plus vite possible à Konoha pour y faire savoir que Mitsuki est innocent.
-
S01E79 Retrouvailles avec Mitsuki !
Dans l’étendue désertique proche de la frontière, le trio Ino-Shika-Chô affronte Kokuyô, un mystérieux personnage qui est venu à leur rencontre. Boruto et Sarada, quant à eux, ont quitté leurs camarades pour rattraper Mitsuki au plus vite. Soudain, leur course est stoppée par une explosion...
-
S01E80 L’ami de Mitsuki
Lors d’une halte dans le désert, Sekiei est victime d’une crise qui fait craindre le pire. Pendant que Kokuyô fonce chercher des secours, c’est Mitsuki qui veillera sur le malade. Le même jour, à Iwa, Kurotsuchi est attaquée par un mystérieux personnage masqué.
-
S01E81 Le souhait de Boruto
Après le combat, le groupe des aspirants s’est réfugié en bordure de forêt. Alors que Boruto est toujours inconscient, Shikadai se demande s’il vaut mieux poursuivre Mitsuki, ou retourner au village pour y relater les événements.
-
S01E82 Infiltrating the Hidden Stone Village!!
Ayant laissé Inojin s’occuper de l’akuta dans une grotte, Boruto, Sarada et Shikadai s’introduisent dans la cité surélevée d’Iwa. Au milieu d’une ville étonnamment paisible, ils se mettent à la recherche du vieil Ônoki qui, espèrent-ils, pourra les guider sur la trace de Mitsuki.
-
S01E83 Le Bien selon Ônoki
À Iwa, Boruto et ses amis ont découvert avec stupéfaction que le vieil Ônoki était du côté de leurs ennemis. Pendant ce temps, Sekiei fait visiter à Mitsuki le repaire souterrain de sa funeste organisation. À Konoha, Naruto ne parvient toujours pas à entrer en communication avec Kurotsuchi.
-
S01E84 Les Aspirations d’Ônoki et de Kû
À Iwa, Boruto s’enfuit vers le point de ralliement en portant sur son dos Ônoki, l’ancien Tsuchikage, qui est inconscient. Lorsque ce dernier se réveille, le lendemain, il se rend compte que son jeune sauveur l’a amené à Sanzu-ga-hara, une vaste étendue dont on ne peut sortir que si l’on trouve la « pierre de son cœur ».
-
S01E85 La pierre du cœur
À Sanzu-ga-hara, Boruto rencontre Sekki, un jeune ninja plus bravache qu’efficace. Il accepte de l’aider à trouver la « pierre de son cœur » qui, d’après le vieil Ônoki, leur permettrait enfin de quitter la mystérieuse plaine.
-
S01E86 La Volonté de Kozuchi
Sur les lieux désertiques où son petit-fils Kozuchi fut tué, le vieil Ônoki tente de convaincre Boruto qu’il œuvre uniquement pour la paix. Pendant ce temps, au palais du Tsuchikage, Kû et ses lieutenants mettent à exécution leur coup d’État.
-
S01E87 La Sensation de vivre
Alors que Boruto et Shikadai n’ont toujours pas regagné la grotte, Chôchô, Sarada et Inojin décident de partir à leur recherche en direction de la cité d’Iwa. Finalement, les deux filles retrouvent Boruto en train d’affronter Kakô, l’un des "artificiels", au milieu du désert. Shikadai, quant à lui, s’introduit dans le bureau du Tsuchikage, d’où il parvient à contacter le bureau du Hokage.
-
S01E88 Le Choc face à Kokuyô
De retour à Iwa, Ônoki et ses trois jeunes captifs Boruto, Sarada et Inojin découvrent avec stupéfaction des rues complètement désertes. Peu après, devant le palais du Tsuchikage, Kû explique au vieil homme que, durant son absence, les « artificiels » ont pris le contrôle de la cité.
-
S01E89 L’envie d’aller jusqu’au bout
Dans un village d’Iwa devenu désert, Boruto et Sarada se retrouvent manipulés comme des marionnettes par Kirara. Pendant ce temps, dans son laboratoire souterrain, l’inquiétant docteur s’apprête à extraire les cœurs des cinq humains qui ont été capturés. Assigné à résidence, le vieil Ônoki pourra-t-il empêcher Kû de mettre son funeste plan à exécution ?
-
S01E90 Mitsuki et Sekiei
À Iwa, devant le palais du Tsuchikage, Kû peine à se remettre du coup que lui a infligé Mitsuki. Malgré son état préoccupant, il préfère s’enfuir plutôt que de recevoir des soins. Boruto et Sarada se lancent à sa poursuite, tandis que Mitsuki reste seul face à Sekiei.
-
S01E91 La Volonté d'Ônoki
Devant l’ancienne résidence du Tsuchikage, Boruto, Sarada et Mitsuki découvrent que Kû s’est implanté un cœur artificiel. Pendant ce temps, Sekki emmène Ônoki sur son dos en direction de ce même palais. Bien décidé à empêcher Kû de réaliser ses funestes desseins, le vieil homme prend également conscience des ambiguîtés de sa propre volonté de paix.
-
S01E92 Un Nouveau Quotidien
Boruto et les autres aspirants sont renvoyés à Konoha par le train. Bien qu’il ait sauvé Iwa d’une castastrophe, Mitsuki est soumis à un interrogatoire poussé, en prélude à une inévitable sanction. Coupables du même délit de désertion, Boruto et Sarada n'échapperont pas non plus à des mesures disciplinaires.
-
S01E93 Family Day
Un nouveau jour férié est institué à Konoha dans le but de resserrer les liens familiaux. À cette occasion, Himawari demande à Naruto de lui acheter un jouet dont le nom et l’apparence ressemblent furieusement à une créature bien connue.
-
S01E94 Le Concours des plus gros mangeurs
Cette année, les participants du concours des plus gros mangeurs doivent s’inscrire en duo avec leur fils ou leur fille. Engagé aux côtés de Chôchô, Chôji compte bien triompher pour regagner l’estime de son épouse.
-
S01E95 Tactics for Getting Along with Your Daughter
De passage à Konoha, Sasuke retrouve sa fille Sarada en pleine fête de la Famille. Témoin de sa maladresse paternelle, Kakashi lui propose des conseils relationnels qu'il a puisés dans son livre de chevet...
-
S01E96 Du sang, de la sueur et Namida
Après avoir rendu sourdes ses co-équipières durant une mission, Namida décide de renoncer à ses pleurs stridents. Sous la houlette de Hanabi, elle s’entraîne à une autre technique sans compter ses efforts.
-
S01E97 La Décision de Shikadai
À l’incitation du doyen du clan Nara, Shikadai décide de quitter – au moins provisoirement – le monde des ninjas pour s’initier à la politique. Faisant le tour de ses camarades pour leur annoncer son choix, il termine l’après-midi avec Denki à la centrale électrique de la compagnie Kaminarimon.
-
S01E98 La Forêt maudite
Les équipes 7 et 15 sont chargées d’enquêter ensemble sur des oiseaux qui terrorisent une lointaine bourgade. Pour l’occasion, Boruto et ses camarades sont accompagnés d’un jeune ornithologue aux méthodes peu orthodoxes.
-
S01E99 Jugo and the Cursed Mark
À nouveau transformé en monstre, Jûgo se jette sur Boruto et Sarada, qui ne doivent leur salut qu’à l’intervention de leurs coéquipiers. Lorsque le petit groupe retrouve son ennemi sans connaissance, Konoha-Maru ramasse près de lui un produit destiné à affaiblir temporairement la marque maudite. Y a-t-il un lien entre le mal dont souffre Jûgo et la frénésie des oiseaux ?
-
S01E100 La Voie tracée
Pour prévenir ses crises, Jûgo s’administre désormais des injections à intervalles réguliers. Et, au prix de coûteux efforts, il décontamine les oies sauvages que lui amène l'équipe de Boruto. Pour l'heure, la contagion des oiseaux demeure inexpliquée, malgré l’expertise de l'ornithologue Tosaka.
-
S01E101 Jugo's Reinforcements
À l’orée de la forêt, Boruto et ses camarades trouvent Sumire inconsciente. Suigetsu et Karin, qui sont également sur les lieux, ont pour mission de ramener Jûgo au repaire d’Orochimaru.
-
S01E102 Du chaos dans la bataille !
Dans ses installations à but pseudo-sanitaire, Tosaka révèle à ses nouveaux captifs Boruto et Suigetsu qu'il veut créer une arme à partir de la marque maudite de Jûgo. Pendant ce temps, au cœur de la forêt, les jumeaux maléfiques ont décidé d'agir séparément : tandis que le frère s'en prend aux trois filles de l'équipe 15, la sœur affronte Sarada et Karin.
-
S01E103 Période de migration
Tosaka compte prouver la supériorité totale de sa marque maudite en affrontant un Jûgo encore plus fort qu’avant. Au lac, alors que les oies sauvages s'apprêtent à migrer, Sarada et Karin tentent d’isoler les spécimens contaminés pour empêcher la contagion de se répandre à travers le monde.
-
S01E104 Un petit pensionnaire
La police de Konoha a requis l’assistance de l’équipe 7 pour attraper un voleur insaisissable. Au cours de leur mission nocturne, Boruto et ses camarades trouvent un chaton perdu, que Mitsuki accepte de recueillir.
-
S01E105 Les Plaies du cœur
En compagnie de Log, Orochimaru visionne sur un écran les souvenirs de Mitsuki, qui souffre d’un mystérieux trouble. Selon toute vraisemblance, le vieil Ônoki n’est pas étranger à ce phénomène.
-
S01E106 The Steam Ninja Scrolls: The S-Rank Mission!!
Chargée d’escorter Kakashi et Gaï aux confins du pays du Feu, Mirai Sarutobi compte bien profiter du voyage pour se mettre en valeur. Et la décontraction affichée par les deux vétérans n’ébranle pas sa conviction d’avoir hérité d’une mission ultra-importante.
-
S01E107 Chroniques vaporeuses : Chiens contre Chats !
Poursuivant leur voyage, Mirai, Kakashi et Gaï atteignent une ville thermale où tout le monde porte des masques de chien et de chat. Cette fête annuelle a attiré de nombreux visiteurs, dont deux compatriotes de Konoha qui se font particulièrement remarquer.
-
S01E108 The Steam Ninja Scrolls: The Haunted Inn!!
Mirai se prélasse dans le bain de son hôtel en compagnie de Tenten, qui est venue lui apporter des affaires de rechange. Soudain, la conversation des deux jeunes filles est interrompue par un hurlement. Découvert évanoui, Gaï marmonne dans son sommeil qu’il a vu un fantôme...
-
S01E109 The Steam Ninja Scrolls: Potato Chips and the Giant Boulder!!
Désormais accompagnés par la jeune Tatsumi, les trois ninjas de Konoha arrivent dans un village reculé de montagne. Mauvaise surprise : un gigantesque rocher s’est abattu sur la source thermale qui constituait le but de leur visite. Pour retirer ce bloc démesuré, Kakashi fait appel à la force herculéenne d’une figure bien connue.
-
S01E110 The Steam Ninja Scrolls: The Resurrection Hot Springs!!
En pleine nuit, Tatsumi et Mirai partent pour une source thermale où, selon la rumeur, on pourrait rencontrer les morts. Au bout du chemin, diront-elles enfin à leur regretté parent ce qu’elles avaient gardé sur le cœur ?
-
S01E111 Chroniques vaporeuses : La Réponse de Mirai
Pour obtenir l’immortalité, le « gourou » Ryûki s’apprête à sacrifier les jeunes filles qu’il a attirées au fond de la grotte. Et à ses yeux, c’est Mirai, la fille d’Asuma Sarutobi, qui a le plus de valeur.
-
S01E112 Un Promu à désigner
Cloîtrés en pleine nuit dans le bureau du Hokage, Naruto et Shikamaru se demandent quel aspirant mériterait le plus d’être nommé moyenne-classe. Leur réflexion s’appuie sur les souvenirs de l’examen, que les Ôtsutsuki avaient empêché d’aller à son terme.
-
S01E113 L'Étoffe d’un chef
Tout juste promu moyenne-classe, Shikadai doit déjà mener sa première mission en tant que chef d’équipe. En l’absence de Chôchô et d’Inojin, il va avoir sous ses ordres Wasabi et Iwabê, dont la cohabitation s’annonce pour le moins difficile.
-
S01E114 La Guerre par procuration de Gemaki !
Contrairement à la plupart de ses collègues, Shino n’a toujours pas de carte à son effigie dans Gemaki, un jeu qui fait fureur. Pour réparer cette « injustice », Boruto se présente au siège du fabricant, qui n'est autre que la compagnie Kaminarimon.
-
S01E115 L'Équipe 25
Tous les aspirants sont mobilisés pour retrouver un mystérieux terroriste... Tous, sauf les membres de l’équipe 25 qui, pour leur part, sont occupés à porter et à trier des colis au bureau de poste. En l’absence de leur commandant titulaire, c’est Hôki qui donne les instructions, mais la discorde règne au sein du trio.
-
S01E116 Konoha-Maru et Lemon
Boruto et Konoha-Maru font visiter le village à Lemon, une jeune touriste qui a échappé à un groupe de ninjas en colère. Insensible aux choses de l’amour, le bouillant aspirant ne décèle pas, chez son chef d’équipe, les signes d’un certain intérêt pour la belle étrangère.
-
S01E117 Le Secret de Lemon
Boruto et Konoha-Maru sont décontenancés par l’accueil glacial de Lemon. Invités à repartir sur-le-champ du manoir, ils ont tout juste le temps d’échanger quelques mots avec Kankitsu, le futur mari de la jeune héritière.
-
S01E118 Le Dévoreur de mémoire
Après avoir foulé le lieu le plus sacré de Daidai, Konoha-Maru est fermement invité par Kankitsu à quitter le petit village. Pendant ce temps, au manoir de Lemon, Boruto constate avec surprise que la servante Asaki ne le reconnaît déjà plus.
-
S01E119 Le Nindô de Konoha-Maru
Dans la grotte sacrée, les deux fiancés sont prêts à accomplir le rituel du mariage. Mais, au moment crucial, Kankitsu brise le rocher dans le but de redonner vie au monstre Sôma, au lieu de le sceller pour cent nouvelles années. Alors que la panique règne dans la petite assistance, Konoha-Maru et Boruto surgissent pour porter secours à la belle Lemon.
-
S01E120 With Sasuke as the Goal
Pour rejoindre Sasuke avec qui il veut s’entraîner, Boruto prend la direction du pays du Vent. Après une longue marche dans le désert, il est recueilli, inconscient, par une enfant qui le ramène chez elle.
-
S01E121 Mission de confiance : protéger Ichibi !
Après avoir envoyé Sasuke dans une autre dimension, Urashiki Ôtsutsuki est provisoirement scellé par Gaara. Kankurô, Boruto et Shinki sont alors chargés d’emmener Shukaku à Konoha pour le mettre en sécurité. Le temps du voyage, le « démon à une queue » sera enfermé dans une bouilloire à thé protectrice.
-
S01E122 The Puppet Battle!!
Pendant que Kankurô s’efforce de bloquer les marionnettes ennemies, Boruto et Shinki emmènent le « mini-Shukaku » vers Konoha. De leur côté, Yodo et Araya transportent en direction de Suna un Kazekage de plus en plus affaibli.
-
S01E123 Urashiki Returns!!
Alors qu’il affronte la plus forte des marionnettes, Shinki reçoit le renfort de Temari, de Shikadai et de Boruto. Ce dernier tente de le convaincre, lors d’un moment de répit, que la vie de ses coéquipiers est aussi importante que l’accomplissement d’une mission.
-
S01E124 L’Heure de la décision
Dans le désert du pays du Vent, Urashiki parvient à rattraper Boruto et Shinki. Ce dernier, à l'issue d'un bref affrontement, finit par sceller sur place le « pêcheur de chakra ». Shukaku étant indemne, les deux jeunes ninjas se remettent à courir en direction de Konoha. Mais le chemin le plus court n’est pas forcément le bon.
-
S01E125 Boruto et Shinki
Aux confins des pays du Vent et du Feu, Boruto affronte Urashiki pour le tenir éloigné du vrai Shukaku. Au moment critique, il est sauvé par Shinki, qui a accouru de Konoha dès sa mission achevée.
-
S01E126 Le Stratagème de Shukaku
Toujours coincé dans sa bouilloire en fer, Shukaku passe quelques jours chez Naruto, en attendant que soit prête la zone sécurisée qui l'accueillera. Déjà mécontent de loger sous le même toit que Kurama, il enrage également que la petite Himawari le prenne pour une peluche parlante.
-
S01E127 Make-out Tactics!
En compagnie de Sarada, Boruto se lance à la recherche d'un livre qui fut écrit par Jiraya, le défunt maître de son père. Curieusement, les compagnons de Naruto semblent être gênés à l'évocation de ce vieil ouvrage.
-
S01E128 Urashiki's Target!
À l’issue d’un combat dans la forêt, Urashiki laisse Mirai inconsciente. Aussitôt, il a l’idée d’utiliser la jeune fille pour tromper les ninjas de Konoha. Au palais du Hokage, Naruto se demande si l’impressionnant dispositif de sécurité ne va pas angoisser la population. Mais Shikamaru assure que la menace d’Urashiki exige d’en arriver là.
-
S01E129 Le Village caché de Konoha
Boruto et Sasuke ont été téléportés dans le Konoha du passé. Selon Karasuki la tortue, Urashiki n’arrivera que quelques jours plus tard, avec comme objectif de s’attaquer à un Naruto encore enfant. En attendant, les deux « visiteurs » agissent avec la plus grande prudence, pour ne pas affecter le futur de leurs proches.
-
S01E130 Genin, Assemble!!
Boruto a passé sa première nuit dans le passé chez son futur père Naruto. Au cours de la journée qui suit, les deux nouveaux camarades sont attendus au bain public. Sur place, seul Naruto semble comprendre pourquoi Tsunade a ordonné à tous les aspirants de se rassembler dans ce lieu insolite.
-
S01E131 Le Pouvoir de Kyûbi
Arrivé à son tour dans le passé, Urashiki échoue à extraire de Naruto le chakra de Kyûbi, et opte finalement pour le kidnapping. Avant de s’éclipser, il prend soin d’enfermer Boruto, Sasuke et Jiraya sous une voûte de rochers.
-
S01E132 Le Défi de Jiraya
Dans le Konoha du passé, Jiraya demande à Naruto et Boruto de s'essayer ensemble à la synchronisation de leurs chakras. Après quelques tentatives infructueuses, les deux jeunes ninjas reçoivent enfin les précieux conseils du maître.
-
S01E133 A Village without Sasuke
Après une brève réconciliation, Boruto et Naruto reprennent leur entraînement. Pendant ce temps, dans un parc de Konoha, Jiraya promet à Sasuke de ne plus se montrer curieux, en échange d’informations sur Urashiki.
-
S01E134 Le Pouvoir de prédiction
Jiraya a été sévèrement blessé par Urashiki. Réfugié dans une faille rocheuse avec Boruto et Naruto, l’"ermite pervers" se demande comment leur redoutable ennemi peut prévoir aussi précisément les mouvements adverses. Sasuke, quant à lui, est recueilli par Sakura.
-
S01E135 Le Combat final contre Urashiki
Après avoir pris de plein fouet le Naruto Stream, Urashiki se relève dans un piteux état. Mais contre toute attente, il renaît grâce à un moyen des plus extrêmes. Plus loin, à l’écart du combat, Sakura parvient enfin à réveiller Sasuke, au prix de durs efforts.
-
S01E136 Au-delà du temps
Les héros du féroce combat contre Urashiki récupèrent à l’hôpital. Sur le toit de l'établissement, Sasuke annonce à Jiraya que Boruto et lui repartiront de Konoha le lendemain. Reste à persuader Sakura que les deux saltimbanques autoproclamés n’ont rien de suspect à cacher.
-
S01E137 L’Étudiante du pays des samouraïs
Les anciens camarades de l’Académie préparent une fête pour Sumire, qui va être mutée dans un nouveau centre de recherches. Pour la remplacer au sein de l’équipe 15, Naruto a fait un choix plutôt inattendu. D’emblée, les relations sont tendues entre la recrue et ses partenaires.
-
S01E138 L’Anniversaire de Hiashi
En quête d’une idée de cadeau pour son grand-père Hiashi, Boruto s’introduit dans la résidence des Hyûga. Une question brûlante va bientôt le tarauder : pourquoi Hiashi laisse-t-il croire qu'il est lâche aux ninjas qui viennent le défier ?
-
S01E139 Enko Onikuma, une terreur à vaincre !
Durant les missions de l’équipe 40, la jeune Enko Onikuma perd de plus en plus souvent le contrôle de son pouvoir, ce qui a pour effet de la transformer en monstre furieux. À peine nommé, son nouveau commandant Ibiki décide de former un binôme avec elle. Jugés incapables de vaincre leur peur, les deux autres membres sont priés d’aller voir ailleurs.
-
S01E140 Quand la Transposition ne peut rien face aux chips
Au lendemain d’une mission qui lui a laissé un goût amer, Inojin s’entraîne sous la houlette de ses parents. Mais ses difficultés à maîtriser la Transposition font éclater une violente scène de ménage entre Saï et Ino.
-
S01E141 Hôzuki, la prison des ninjas
Boruto et Mitsuki s’introduisent dans la prison de Hôzuki sous l’apparence de détenus ordinaires, afin de protéger un ex-membre du gang des Mushina. Dès leur arrivée, ils sont confrontés à la brutalité des gardiens. Mais le maître des lieux leur réserve un traitement de faveur, en toute discrétion.
-
S01E142 Le Courage à l’épreuve
Kokuri a été agressé par un autre détenu dans l’unité de soins de la prison. Pour pouvoir le protéger, Boruto et Mitsuki cherchent à le faire venir dans leur cellule. Sarada tente également de manœuvrer en ce sens mais Benga, le chef des gardiens, en décide autrement.
-
S01E143 L’Agresseur de Kokuri
Benga, le chef des gardiens, ordonne à ses hommes de fouiller toute la prison pour trouver le voleur de la carte. En attendant l’inspection, Boruto et Mitsuki sont déjà certains que le coupable se trouve parmi leurs compagnons de cellule.
-
S01E144 Le Secret de Kokuri
Dans la prison de Hôzuki, Kokuri reste évasif face aux questions de Boruto et de Mitsuki. Pour le pousser à dévoiler son secret, les jeunes « infiltrés » ont recours à un ingénieux stratagème.
-
S01E145 Plan d’évasion à Hôzuki
Au cours d’une corvée de ménage qu’ils ont habilement obtenue, les trois aspirants de l’équipe 7 élaborent leur plan pour s’évader avec Kokuri. Peu après, ils tombent malencontreusement sur Kedama. Doivent-ils craindre que cet homme énigmatique dénonce les liens de Sarada avec Boruto et Mitsuki ?
-
S01E146 Executing the Prison Break
Malgré l’absence de signal, Boruto et Mitsuki suivent comme prévu le plan d’évasion. Le but est de rejoindre Sarada au vieux réservoir des sous-sols, afin de rompre l’Entrave céleste de Kokuri.
-
S01E147 Combat final contre Tsukiyo
Sur le point de quitter l’île, Boruto et ses compagnons d’évasion sont attaqués par Tsukiyo, le numéro deux des Mujina. Alors que ses trois jeunes protecteurs ont un combat difficile face à leurs « ombres », Kokuri surmontera-t-il sa peur pour se racheter à ses propres yeux ?
-
S01E148 Une nouvelle mission
Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, entame une visite à Konoha. Également du voyage, son jeune fils, Tentô, est prêt à payer au prix fort une carte à l’effigie de Naruto. Mais Iwabê demeure insensible à ses arguments sonnants et trébuchants.
-
S01E149 Amis !
Habitué à obtenir tout ce qu’il désire, le jeune Tentô demande à Boruto, son nouveau garde du corps, de lui enseigner le Ninjutsu. Et pour le convaincre, il lui fait miroiter une certaine carte du jeu Gemaki. Dans l'ombre, le gang des Mujina s'affaire...
-
S01E150 La Valeur de l'atout
À Konoha, le jeune Tentô est kidnappé par la bande des Mujina. Son père Ikkyû, le seigneur du pays du Feu, est disposé à payer la rançon, mais l’autre exigence des ravisseurs – la libération de tous les prisonniers de Hôzuki – lui semble irrecevable.
-
S01E151 Boruto et Tentô
Boruto a surgi dans la cachette des Mujina pour délivrer Tentô, qui est retenu en otage. Après avoir mis à terre les hommes de main, il bute sur la "barrière de vent" de Shojoji, le chef du gang.
-
S01E152 Éveil au Ninjutsu médical
Sarada doit suivre un cours de Ninjutsu médical, une discipline qui n’est pas son fort. Sa nuit d'intense révision lui permettra-t-elle de faire bonne figure aux yeux de tous ?
-
S01E153 Une harmonie en or
Malgré les prouesses de Tsubaki, l’équipe 15 obtient systématiquement de moins bons résultats que l’équipe 5. Pour progresser, les trois aspirantes décident de se lancer des défis entre elles. Mais de l’émulation à la discorde, il n’y a qu’un pas...
-
S01E154 Himawari, ninja en herbe !
Himawari passe une "journée découverte" à l’Académie. Contrairement aux deux autres participants, elle ne sait pas encore si elle veut devenir shinobi. Une indécision qui a le don d'énerver le bouillant Ehô.
-
S01E155 Mitsuki, un jour de pluie
Un soir, Mitsuki découvre dans la rue un homme blessé et le recueille chez lui. Peu de temps après, l’équipe 7 reçoit l’ordre de protéger un riche industriel face au mystérieux "tueur de la pluie".
-
S01E156 Je ne peux pas rester mince
En compagnie d’Anko, Chôchô est chargée de capturer des voleurs de haricots azuki. Pour la jeune héritière du clan Akimichi, cette opération est une occasion de tester sa puissance en mode Papillon.
-
S01E157 Les Traces de Kara
En utilisant des informations obtenues de Shojojii le leader du gang Mujina, Sai et Sasuke voyagent vers le village caché de la pluie pour trouver un endroit qu'ils pensent être le repaire d'une organisation appelée "Kara".
-
S01E158 Le Disparu
Boruto et l'équipe 7 ont pour mission de retrouver un chercheur disparu d'une entreprise d'équipement médical dans un pays lointain. Mugino, un jonin qui a un sens aigu de l'emplacement, vient à bord pour guider et aider l'équipe 7. Sans perdre de temps, Boruto et l'équipe commencent leur mission avec Mugino.
-
S01E159 Les Cellules de Hashirama
Boruto et l'équipe trouvent enfin le chercheur disparu. Malgré sa résistance, l'équipe est déterminée à le ramener en toute sécurité chez leur client.
-
S01E160 Le Pays du Silence
À la recherche des cellules de Hashirama, l’équipe de Konoha entre au pays du Silence, le refuge des hors-la-loi du monde entier. Dans le village de Tobari, Boruto et Sarada découvrent une réalité sociale bien différente de celle qu’ils connaissent.
-
S01E161 Le Château des cauchemars
Conduits par le vieux majordome au château de la ville, Boruto et Konoha-Maru y cherchent discrètement les cellules de Hashirama, que la maîtresse des lieux a achetées dans l’espoir de rajeunir.
-
S01E162 Sortir de la nasse !
Victimes d'une fausse rumeur, Boruto et ses camarades sont pourchassés par des hordes de renégats. Pendant ce temps, les voleurs des cellules de Hashirama font route vers la frontière du pays du Silence.
-
S01E163 Les Poursuivants
Dans sa course-poursuite avec les voleurs des cellules de Hashirama, l’équipe de Boruto reçoit le renfort d'un trio mené par Omoï. Pendant ce temps, dans le château en proie au pillage, Deepa ne fait pas de quartier pour arracher des informations.
-
S01E164 La Technique interdite mortelle
Pour permettre à ses frères de passer la frontière avec les cellules de Hashirama, Yûga a décidé de stopper l’équipe de Boruto. À un contre cinq, il n’hésite pas à employer une technique interdite, quitte à en payer le très lourd tribut.
-
S01E165 Le devoir des quadruplés
Boruto et les autres réussissent à échapper à la barrière de Yuuga, mais cette fois, son jeune frère Hiruga se met en travers de leur chemin. Comme Yuuga, Hiruga utilisera n'importe quelle méthode pour remplir sa mission et utilise son jutsu pour sceller Boruto et les autres. Alors que Boruto tente de briser le jutsu, il est déconcerté par leur style de combat enragé et leur volonté de risquer leur vie.
-
S01E166 Combat à mort
En compagnie de Hiruga, Boruto et ses camarades foncent à travers la forêt du pays du Silence. Ils ne tardent pas à rattraper Asaka, et le préviennent que Deepa pourrait surgir à tout moment pour s'emparer des cellules de Hashirama.
-
S01E167 Leur Détermination à tous les deux
Après leur cuisante défaite, Boruto et Sarada sont rapatriés inconscients à l'hôpital de Konoha. À leur réveil, ils affichent une bonne humeur qui étonne leur entourage. Mitsuki, quant à lui, a été transporté chez Orochimaru dans un état plus que préoccupant.
-
S01E168 L'Entraînement commence !
Pour venger Mitsuki, ses deux camarades de l’équipe 7 sont résolus à devenir plus forts. Boruto convainc Kakashi de superviser ses entraînements, et Sarada demande à son père Sasuke de lui enseigner la technique des Milles Oiseaux.
-
S01E169 A Joint Mission with the Sand
Sur le terrain d’entraînement, Boruto s’entraîne d’arrache-pied pour obtenir un Orbe tourbillonnant plus puissant. Pendant ce temps, Shikadai, Chôchô et Inojin se rendent au pays du Vent pour retrouver une marionnette dans le désert.
-
S01E170 Un nouvel Orbe tourbillonnant
Boruto continue à chercher comment briser le rocher avec son Orbe tourbillonnant. De son côté, Sarada commence à mieux maîtriser le Sharingan, mais son ardeur inquiète sa mère Sakura, qui vient même interrompre l'entraînement.
-
S01E171 Les Résultats de l'entraînement
En affrontant Shojoji dans les locaux de la police, Boruto a l'occasion de tester son nouvel Orbe tourbillonnant. Pendant ce temps, sur le terrain d'entraînement des Uchiwa, Sarada reçoit encore la visite de Sakura qui, cette fois, vient l'initier au contrôle du chakra.
-
S01E172 L’Autographe de la peur
Un enfant hospitalisé veut à tout prix qu’on lui apporte un autographe d’Orochimaru. Malgré leur peur, Iwabê, Denki et Metal relèvent le défi, pour donner au jeune patient le courage de se faire opérer.
-
S01E173 Le Secret du sous-sol
Boruto et Sarada se rendent au pays de la Vallée pour rapporter à Mia l’alliance d'Anato. Pendant ce temps, Victor reçoit un éminent visiteur dans les locaux de sa compagnie.
-
S01E174 Renaissance de l’Arbre divin
Konoha-Maru et Mugino décident d'évacuer le seigneur féodal, à qui le monstrueux végétal a pris énormément de chakra. Plus haut, dans la salle de conférences, tous les employés écoutent le message solennel de Victor.
-
S01E175 Au-delà des limites
En difficulté face à Deepa dans le laboratoire dévasté, Sarada et Boruto ressentent cruellement l’absence de Mitsuki. Pendant ce temps, Konoha-Maru affronte Victor, qui a sacrifié tous ses employés pour acquérir les pouvoirs de l’Arbre divin.
-
S01E176 Fermez les portes A-N
Réunion d’urgence dans le bureau du Hokage. Les récents événements montrent que des membres de Kara sont infiltrés dans certains villages ninjas. Face au spectre de l’espionnage, Naruto décidera-t-il de fermer les portes de Konoha ?
-
S01E177 L'Infaillible système de détection
Sous le commandement d’Ino, les ninjas de Konoha testent le nouveau système de sécurité à l'échelle du village. Avec Kohan, son coéquipier d’un jour, Inojin est appelé à détecter les chakras suspects. Un exercice plus difficile qu’il n’y paraît...
-
S01E178 Le Dos du père
À Konoha, c’est la grande cérémonie pour les morts de la guerre. Shikamaru et Ino repensent au moment où leurs pères Shikaku et Inoichi leur avaient confié la mission de terrasser Jûbi.
-
S01E179 La Machination de Victor
Victor se téléporte dans le repaire de Kara avec un plan en tête : prétexter des problèmes de santé pour recueillir des données sur le secret le mieux gardé de l’organisation.
-
S01E180 Mugino l'assasin
Dans une rue de Konoha, Boruto règle en catastrophe l’ardoise que Mugino avait accumulée auprès d’un restaurateur. Après un passage chez Éclair Burger, Mugino emmène son jeune créancier visiter sa très modeste demeure, qui offre toutefois une vue imprenable sur le monument des Hokage.
-
S01E181 Le Réceptacle
Au cours d’une réunion virtuelle des membres de Kara, Jigen annonce la disparition du Réceptacle. Pendant ce temps, à Konoha, Naruto s'apprête à tester son nouveau bras artificiel face à Boruto.
-
S01E182 AO
Les ninjas de l’équipe 7 sont chargés de livrer le bras artificiel à un centre de recherches. Dans le convoi-éclair qui les emmène à la ville de Ryûtan, ils tombent par hasard sur un patient de Katasuke, le scientifique qu’ils escortent.
-
S01E183 Le Bras
Au centre de recherche de Ryûtan, les membres de l’équipe 7 ont la surprise de retrouver Sumire, qui mène des expériences sur le Nué. Avec ses camarades, Boruto participe à contrecœur aux tests des nouveautés technologiques. À ses yeux, ces "gadgets" ne sont que des moyens de tricher.
-
S01E184 Les Marionnettes
Boruto et ses camarades quittent le centre de recherche en compagnie de Katasuke, qui étrenne pour l’occasion une tenue très spéciale. Lorsque l'équipe aperçoit enfin l’épave du dirigeable, son attention est attirée par d'étranges créatures qui jonchent le sol.
-
S01E185 L'Outil
Après la mort de Mugino, l’équipe s’est réfugiée dans un bâtiment en ruine. Physiquement diminué, Konoha-Maru entend rester seul pour ralentir Ao. Mais Katasuke propose de tenir ce rôle, afin d’expier des "fautes" qu’il confie avec émotion.
-
S01E186 L'Usage
Au milieu de la forêt, le combat s’engage entre l’équipe 7 et Ao, qui flaire un piège en remarquant l’absence de Boruto. Ninjutsu contre technologie : laquelle des deux forces l’emportera ?
-
S01E187 Kâma
Face à l’attaque du crapaud géant de Kashin Koji, la vie de Boruto ne tient plus qu’à un fil. Dans l’urgence, Ao décide d’utiliser le Ninjutsu, avant de rendre son dernier soupir.
-
S01E188 The Awakening
Au cours de son enquête sur le crash du dirigeable, l’équipe 7 aperçoit un garçon qui gît sur le sol. Pendant ce temps, au repaire de Kara, Delta obtient l’autorisation d’aller voir où en sont les recherches.
-
S01E189 Résonance
Appelant à la prudence, Konoha-Maru empêche Boruto de voler au secours de Kawaki, qui risque pourtant d’être emmené au repaire de l’organisation Kara. Cachés et à distance, Kashin Koji et Delta adoptent également une tactique attentiste.
-
S01E190 L'Évasion
Au lieu d’être conduit directement à Konoha, Kawaki subit des examens au centre de recherche de Ryûtan. Mis à l’isolement par mesure de sécurité, il tente rageusement de briser la porte blindée pour s’évader.
-
S01E191 A Stray Dog
Évadé du centre de recherche, Kawaki cherche désespérément à se nourrir pour régénérer son bras blessé. Dans les rues de Ryûtan, il tombe sur un chien errant qui a également le ventre creux.
-
S01E192 Le Passé
Sur un lit d’hôpital de Konoha, Kawaki revoit en rêve sa terrible enfance : les dures journées à couper le bois, les soirées sans repas aux côtés d'un père ivrogne… Jusqu'à cette nuit inoubliable où un étrange visiteur frappe à la porte.
-
S01E193 Sous le même toit
Lors d’un Conseil des Cinq Kage réuni en urgence, Katasuke fait l'exposé des pouvoirs du jeune Kawaki. Puis Naruto annonce sa volonté de ne pas emprisonner l’adolescent à sa sortie de l’hôpital.
-
S01E194 La famille Uzumaki
Depuis son arrivée chez les Uzumaki, Kawaki ne montre que méfiance et agressivité. Boruto éprouve néanmoins une certaine curiosité vis-à-vis de cet autre détenteur du Kâma.
-
S01E195 Le Vase
Naruto et Kawaki marchent dans Konoha en quête d'un vase neuf. Ils rencontrent par hasard Chôchô et Sarada, qui tentent vainement de sympathiser avec le jeune étranger.
-
S01E196 Un pouvoir qui relie
Kashin Koji a pénétré sans mal dans Konoha, échappant du même coup à la surveillance de Delta. Au cours d’un combat d’entraînement face à Naruto, Boruto teste son Kâma associé à celui de Kawaki. Malgré l’air qu’il se donne, le jeune protégé du Hokage n’est pas indifférent aux techniques des ninjas.
-
S01E197 Delta
Hébergé chez les Uzumaki, Kawaki tente péniblement de réparer le vase qu’il a brisé. À sa grande surprise, Boruto lui propose de tester le Kâma avec lui. Postée à l'entrée du village, Delta décide de chercher le « Réceptacle » par ses propres moyens, sans attendre Kashin Koji.
-
S01E198 Monstres
Lorsque Delta surgit sur le terrain d’entraînement, Naruto refuse qu’elle s’approche de Kawaki. S’engage alors un féroce combat entre le Hokage et la redoutable "Interne" de l'organisation Kara.
-
S01E199 Surcharge
Sur le terrain d’entraînement, Delta décide de ramener Kawaki au Q.G. de l'organisation Kara. C’était sans compter sur la farouche résistance de Naruto...
-
S01E200 Nouveau disciple
À Konoha, Kawaki se fait installer un bras artificiel qui sera alimenté par le Chakra de Naruto. Pendant ce temps, au quartier général de Kara, Delta fait une révélation fracassante sur le Kâma.
-
S01E201 Les Larmes vides
Dans la maison des Uzumaki, Kurama raconte à Kawaki l’enfance solitaire de Naruto. Durant l’entraînement du lendemain, le Hokage constate que son nouveau disciple a déjà une belle maîtrise du Ninjutsu.
-
S01E202 La secte
Grâce à son Ninjutsu spatio-temporel, Sasuke part à la recherche d’indices sur l’organisation Kara. Pendant ce temps, dans une grande chapelle, Boro harangue ses fidèles et leur promet un aller simple pour le paradis.
-
S01E203 Attaque surprise
Ce jour-là, Naruto a étrangement sommeil. Kurama semble avoir une explication, mais n’en dit pas plus. À l’entraînement, Boruto fait une chute pour le moins inhabituelle. Est-ce le signe que Kawaki court un danger ?
-
S01E204 Le type qui craint
Emmené de force par Jigen dans une autre dimension, Naruto reçoit rapidement le renfort de Sasuke qui est accouru grâce à son Ninjutsu spatio-temporel. Devant la maison des Uzumaki, Sarada découvre avec horreur Konoha-Maru sans connaissance.
-
S01E205 La preuve
Le bras artificiel de Kawaki est soudain tombé. Naruto est-il encore en vie ? Alerté par l’unité de détection, Shikamaru accourt chez les Uzumaki. Toujours suspicieux, il décide d’assigner Kawaki à résidence.
-
S01E206 La nouvelle équipe 7
Grâce au Ninjutsu spatio-temporel, Boruto et ses camarades atterrissent dans une autre dimension. À peine arrivés, ils affrontent Boro, qui garde la capsule dans laquelle Naruto a été scellé.
-
S01E207 Régénération
Naruto est toujours enfermé dans la capsule. Boruto et ses compagnons se heurtent à l’incroyable capacité régénératrice de Boro. Alors qu’elle repart à l’attaque, Sarada est retenue par Kawaki, qui a une tâche cruciale à lui confier.
-
S01E208 L'apparition de Momoshiki
La fin du combat contre Boro voit l’apparition d’un Boruto méconnaissable. Deux jours plus tard, Naruto se réveille sur un lit d’hôpital, entouré de sa famille.
-
S01E209 Le Paria
Depuis quelques jours, Himawari nourrit en cachette Giza, un loup blessé qui a trouvé refuge dans une grotte. Un matin, la fillette est rejointe par Kawaki, qui ne tarde pas à décrypter le tempérament de l’animal.
-
S01E210 Clues to Kara
Pour dénicher des indices sur l’organisation Kara, Saï et Konoha-Maru s’infiltrent dans la secte de Boro. Ils sont accueillis par Akari, une jeune adepte dont le frère a été sélectionné pour rencontrer un dieu.
-
S01E211 The Chase
Des données confidentielles ont été volées aux archives de Konoha. Parallèlement à la police, l’équipe Ino-Shika-Chô mène sa propre enquête, mais, sur la piste du coupable, les trois jeunes ninjas font une rencontre inattendue.
-
S01E212 La Fuite d'Amado
Avec la complicité de Kashin Koji, Amado atterrit à Konoha dans l’espoir d’y trouver refuge. Pour se faire accepter, il promet de révéler toutes sortes de secrets.
-
S01E213 La Vraie Identité
Pour convaincre Naruto de lui accorder l’asile, Amado fait de précieuses révélations en salle d’interrogatoire. Grâce aux lunettes ultra sophistiquées du brillant savant, le combat entre Kashin Koji et Jigen est projeté en direct sur le mur.
-
S01E214 La Destinée
Durant son interrogatoire, Amado s'engage à dévoiler comment éliminer les Ôtsutsuki. Contrairement à ce qu’imagine Naruto, la mort de Jigen sous les flammes ne signifierait pas encore la fin d’Isshiki.
-
S01E215 La Résolution
Alors que l’évacuation des civils a commencé, Isshiki fait irruption dans le ciel de Konoha. Naruto décide de cacher Kawaki, qui est toujours inconscient, dans un refuge anti-Byakugan.
-
S01E216 Sacrifice
Sasuke et Naruto ont rejoint Boruto dans une autre dimension, où le combat s'engage contre Isshiki. À l’intérieur de l’abri anti-Byakugan, Amado expose la situation à Kawaki, qui a enfin repris connaissance.
-
S01E217 Décision
Naruto et Sasuke se battent férocement, mais leurs efforts sont vains car Isshiki les pousse dans un coin. Boruto prend des mesures désespérées pour les faire sortir, mais sans succès. Juste au moment où il semble qu'ils n'aient plus d'options, Naruto se lève, émettant une quantité incroyable de chakra. Selon Kurama, c'est son dernier recours ultime, ce qui lui donne un pouvoir immense à un prix très élevé. Naruto commence sa contre-attaque sur Isshiki. Il renverse complètement Isshiki, le submergeant. Cependant, Isshiki réalise quelque chose à la dernière minute et retire Kawaki du Village de la Feuille !
-
S01E218 Compagnon
Kawaki a renoncé à s’enfuir pour venir au secours de Naruto. Mais après Isshiki, un autre membre du clan Ôtsutsuki fait son apparition dans le monde parallèle où se déroule la bataille.
-
S01E219 Retour
Grâce à son Kâma, Boruto parvient à créer un Ninjutsu spatio-temporel vers le village. À leur retour, les quatre compagnons blessés passent des examens poussés à l’hôpital. Peu près, dans la salle d’interrogatoire, Amado décrit l’incroyable puissance de Code.
-
S01E220 Le Temps qui reste
Durant un conseil des Kage tenu par écrans interposés, Naruto est interpellé sur ce qu’il fera si Boruto se révèle dangereux pour le village. De son côté, Kawaki doit maintenant se passer de sa prothèse, qui n’est plus alimentée en Chakra.
-
S01E221 The Chunin Exams Resume
Naruto a décidé d’organiser un examen de sélection des chûnins, dont la dernière édition avait été interrompue par l’attaque des Ôtsutsuki. Reçue haut la main à l’écrit, l’équipe 7 aborde l’épreuve pratique avec circonspection.
-
S01E222 The Night Before the Final Round
Les qualifiés ont une journée pour préparer l’épreuve finale. Alors que Boruto et Mitsuki ont rendez-vous pour s’entraîner, Sarada préfère demander des conseils à son père. Quant à Denki, il a amené ses coéquipiers au laboratoire de Katasuke.
-
S01E223 Inojin vs. Houki
Dernière journée de l’examen des chûnins… Dans l’arène, deux qualifiés manquent à l’appel : Boruto et Mitsuki. Pour le premier combat, le sort désigne Inojin et Hôki. Qui l’emportera entre le fils et le l'élève de Saï ?
-
S01E224 The Legend of the Monster Cat
Opposée à Iwabê lors de l’épreuve finale, Wasabi a du mal à supporter les attentes de sa famille. Elle ne veut pas spécialement devenir Hokage, et se croit incapable d’utiliser le jutsu légendaire qu’on lui a remis.
-
S01E225 Best Friend Showdown
Sarada et Chôchô se retrouvent face à face à l’épreuve finale de l’examen chûnin. Sauront-elles faire abstraction de leur amitié pour remporter le combat ?
-
S01E226 Samouraï vs Science
Boruto et Mitsuki courent dans les rues de Konoha pour ne pas manquer le début de leur match. Finalement, le dernier combat de l'examen oppose Tsubaki à Denki, qui entre dans l’arène vêtu d’un lourd équipement.
-
S01E227 La Dernière Mission de l'équipe 7 ?
Promue chûnin, Sarada va prendre le commandement de l’équipe 7. Boruto souhaite fêter l’événement avec Konoha-Maru, mais celui-ci a accepté une mission de protection loin du village.
-
S01E228 Kawaki's Path to Becoming a Ninja
Pour son apprentissage de ninja, Kawaki effectue des missions dans diverses équipes, mais il se montre peu ouvert à l’esprit collectif. Finira-t-il par saisir les bienfaits de l’entraide et de la cohésion ?
-
S01E229 Contre les ordres
Pour décrocher le statut de shinobi, Kawaki doit escorter un jeune voyageur en compagnie de Shikadai et de Chôchô. Sur le chemin, ils sont confrontés à deux redoutables inconnus.
-
S01E230 Un Vœu
Dans la forêt, Mozuku et Kawaki poursuivent Kurobane, le tueur qui s'est emparé du nouveau médicament. Pendant ce temps, Shikadai aide péniblement Chôchô à marcher en direction de Konoha.
-
S01E231 Le Sabre rouillé
L’équipe 15 enquête sur les brigands qui ont attaqué un groupe de marchands. Sur les lieux du crime, Tsubaki reconnaît la patte d’un samouraï qu’elle connaît bien.
-
S01E232 Denki fait ses débuts de chef
Pour la première fois, l’équipe 5 hérite d’une mission de rang B : livrer des robots dans une lointaine mine d’or. À la demande de Katasuke, Denki assure également le volet technique de l’expédition.
-
S01E233 La Nouvelle Équipe 7 en action
Avec le renfort de Kawaki, l’équipe 7 escorte Katasuke jusqu’à Kiri, où l’on inaugure un nouveau système de production électrique. Boruto compte en profiter pour revoir Kagura, si la mission lui en laisse le temps...
-
S01E234 La vermine est lâchée
Lors de la cérémonie de Kiri, le dirigeable numéro 1 explose peu après son décollage. Dans la prison dirigée par Kagura, Boruto aperçoit furtivement la catastrophe sur les écrans, avant que toutes les communications ne soient interrompues. Aussitôt, les gardiens signalent une intrusion.
-
S01E235 Infiltrés sur l'île de Dotô
À bord d’un vieux rafiot, l’équipe composite menée par Kagura navigue en direction d'une île lointaine. Les ninjas de Konoha parviendront-ils à sauver leurs camarades des griffes du clan Funato ?
-
S01E236 La Fuite
Au large de l'île, Boruto, Kawaki et Bunta prennent un canot pour aller observer la forteresse ambulante des Funato. Pendant ce temps, les autres ninjas de Konoha préparent la libération et la fuite des otages qui sont retenus dans la mine d'or.
-
S01E237 La Forteresse ambulante
Dans la forteresse ennemie qui se déplace sur la mer, Boruto, Kawaki et Buntan cherchent à détruire l’immense canon qui menace leurs camarades. Pendant ce temps, sur le bateau de pêche, Kagura imagine un plan pour venir en aide aux trois infiltrés.
-
S01E238 Un Tueur à bord
Sur le navire qui vogue vers Kiri, le capitaine Taiki est assassiné durant la nuit. Les soupçons se portent d’emblée sur l’immense Kyohô, qui perd toujours la raison à la vue du sang.
-
S01E239 Le Garçon de l'île de la construction navale
Lors d'une panne en pleine mer, Boruto perd connaissance et tombe à l'eau. Il est alors repêché et en garde un souvenir étrange…
-
S01E240 Le Rêve d'Ikada
Boruto a décidé d'accompagner Ikada à l’usine de pièces détachées. Sur l’embarcation qu'il conduit vers le nord de l’île, le jeune apprenti du chantier naval parle de son parcours et de son rêve. Avant que le calme ne laisse place à la tempête…
-
S01E241 Le Secret d'Ikada
Sur le chantier naval, Ikada reçoit la visite secrète de Seiren, qui le presse de rejoindre la révolte. Mais le jeune artisan n’est pas prêt à abandonner son rêve de construire un immense navire.
-
S01E242 Seiren
Seiren et son homme de main débarquent sur l’île avec deux cibles en tête : Kagura et Boruto. Bientôt, une invasion d’étranges créatures crée le chaos parmi les ninjas de Kiri et de Konoha.
-
S01E243 Lieu d'attache
En mer du Nord-Est, la bataille semble tourner à l’avantage de la flotte du Mizukage. Sur l’île des chantiers navals, Kagura élabore un plan d’urgence : s’établir dans un petit village de montagne pour barrer la route de Kiri à une unité spéciale du clan Funato.
-
S01E244 Fissures
Funamushi, le chef de l’unité d’élite, ordonne à ses éclaireurs d’inspecter le village dans lequel Boruto et ses camarades se sont installés. Kagura imagine alors un plan pour protéger les habitants.
-
S01E245 Funamushi's Obsession
Buntan et Kyohô marchent au fond d’un ravin à la recherche de Hebi-Ichigo, qui leur a fait faux bond. Sur les hauteurs, Boruto et ses compagnons préparent une embuscade contre la troupe de Funamushi.
-
S01E246 Coup dur
Sarada et Iwabê prodiguent des soins d’urgence à Kagura, qui a été grièvement blessé par Funamushi. Sur la mer, Chôjûrô a compris que la flotte ennemie cherchait seulement à gagner du temps.
-
S01E247 Pour Kagura
Dans son camp de fortune, Funamushi brûle d’éliminer Boruto pour venger Seiren. Pendant ce temps, Sarada organise la défense du village de montagne. Mais la dernière bataille a ravagé les réserves de nourriture.
-
S01E248 Un Nouveau Combat à mort
L’équipe dirigée par Sarada se prépare à défendre le petit village. Étrangement, les Funato tardent à lancer l’assaut. Serait-ce pour affamer les assiégés ? Boruto a une autre interprétation.
-
S01E249 Les Germes de la haine
Malgré le pessimisme ambiant, Metal continue de chercher Denki et Iwabê dans la forêt. Sur la tombe de ses camarades, Boruto ne se sent pas apaisé. Il commence à réfléchir sur le cycle infernal de la vengeance.
-
S01E250 Le Sang des Funato
Au quartier général des Funato, le chef Araumi fulmine contre la pusillanimité d'Isari, qui préconise un retrait des troupes. Pendant ce temps, Ikada reste au chevet de sa sœur Seiren, qui a toujours placé beaucoup d'espoirs en lui.
-
S01E251 Deux Garçons déterminés
Isari Funato effectue une visite surprise au palais du Mizukage pour négocier la paix. Mais la discussion est brutalement interrompue par Araumi, qui annonce la bataille finale sur tous les écrans de Kiri.
-
S01E252 L'Envie de croire
À la sortie de la terrible zone de tempête, l'armada des Funato est attendue par celle de Kiri. La bataille semble inévitable, mais Boruto veut convaincre Ikada de faire la paix.
-
S01E253 Des Sentiments inconciliables
Accompagné de Sarada et de Mitsuki, Boruto monte à bord du grand navire ennemi pour convaincre Ikada de cesser le combat. Tandis que le Mizukage suit la discussion à distance, le chef Araumi est plus intéressé par l’arrivée d’un renfort de taille.
-
S01E254 Le Tourbillon de la vengeance
Sur le navire principal des Funato, Boruto propose de donner sa vie en échange de la paix. Ikada veut bien considérer la question, à une condition : que Sarada et Mitsuki assistent stoïquement au sacrifice de leur ami.
-
S01E255 Un Pénible Devoir
À Kiri, le Mizukage prend des mesures pour maintenir la paix. De retour au village de Konoha, l’équipe 7 fait son rapport à Naruto, mais Kawaki quitte le bureau après un vif échange avec Boruto.
-
S01E256 La Recette ultime
Tandis que Shikadai est retenu dans une équipe spéciale, Chôchô et Inojin sont chargés de capturer Jingo, un ninja déserteur. Mais ils découvrent que leur proie s’est pacifiquement reconvertie dans la restauration.
-
S01E257 Konoha-Maru devient Hokage ?
Konoha-Maru remplace Naruto pour incarner le Hokage dans un film. Dès son premier jour de tournage, il est dérouté par la place envahissante de la technologie.
-
S01E258 Les Uzumaki en séjour thermal
La famille Uzumaki a gagné un séjour dans un hôtel thermal. Malgré son refus initial, Kawaki est finalement du voyage. Les lieux seraient-ils hantés, comme Boruto semble le croire ?
-
S01E259 Blessures inguerissables
L’équipe 7 est mobilisée pour une étrange affaire d’agressions. Depuis la fin de la longue mission à Kiri, Mitsuki n’aperçoit plus le chat Mikazuki. Il finit par le retrouver aux côtés d’une fillette qui joue un air de flûte mélancolique.
-
S01E260 Les Feux d'artifice de l'amour
Deux amoureux chargent Boruto et Kakashi de réconcilier leurs grands-pères respectifs, des pyrotechniciens amateurs dont la complicité s’est transformée en rivalité. Y a-t-il la place pour un second feu d’artifice à Konoha ?
-
S01E261 Kawaki entre à l'Académie !
À la demande de Naruto, Kawaki entre à l’Académie des ninjas en tant que simple élève. Sa mission secrète : protéger Kae, une princesse étrangère qui vient étudier à Konoha.
-
S01E262 The Princess's Tea Party
La princesse Kae organise une réception pour renforcer ses liens avec ses camarades de classe. En prévision de l’événement, Himawari donne à Kawaki des conseils sur l’art de boire le thé.
-
S01E263 Un Talent de prof prêt à éclore
Journée spéciale à l’Académie : l’équipe 7 est invitée pour donner des cours pratiques. Durant un exercice en plein air, un accrochage entre Ehô et Sôru crée la division au sein de la classe. Hana parviendra-t-elle à réconcilier ses élèves ?
-
S01E264 À la découverte des sept mystères
Un soir, une petite bande réunie par Himawari pénètre dans l'Académie pour y observer des phénomènes étranges. D'emblée, Kae intrigue Kawaki en prenant un chemin à part.
-
S01E265 Exercices pratiques par équipes
Les élèves de l’Académie passent une journée d’entraînement en forêt. Kawaki jongle tant bien que mal entre les exercices imposés et sa mission de protection. Il peut compter sur l’aide de Himawari, qui est tombée dans la même équipe que Kae.
-
S01E266 L'Enlèvement de Himawari
Himawari et Osuka sont kidnappées à la sortie de l’Académie. Dernière élève à les avoir vues, Neon est interrogée par Kawaki et Kae. Dans le repaire des ravisseurs, Osuka est persuadée que sa mère ne paiera pas la rançon.
-
S01E267 Kawaki démasqué ?
La classe de l’Académie répète un spectacle de théâtre. Pour dépanner Himawari, Kawaki lui tend imprudemment son authentique bandeau de mission. Sera-t-il démasqué comme shinobi par les autres élèves ?
-
S01E268 Menace sur la fête de l'Académie
La fête de l’Académie ouvre enfin ses portes. En attendant le spectacle des élèves, Boruto et ses camarades font le tour des stands. De son côté, Kawaki est sur le qui-vive après l’intrusion nocturne d’un mystérieux individu.
-
S01E269 The Sneaking Shadow
Les élèves de l’Académie sont à l’hôpital pour rendre visite à Hana, qui peine à se souvenir du jour de l’attentat. Au palais du Hokage, Kawaki est relevé de sa mission pour ne pas avoir signalé à temps la présence de l’assassin.
-
S01E270 Pile et face
Malgré la mort annoncée de l’assassin, Kawaki pressent que l’affaire n’est pas terminée. De retour à l’Académie après son séjour à l’hôpital, Hana est chaleureusement accueillie par ses élèves. Après les cours, elle est assaillie par d'étranges souvenirs sur les lieux de l'attentat.
-
S01E271 The Island of Treachery
Les élèves de l’Académie font un stage sur une île déserte. D’emblée, les ennuis commencent : le chien ninja de Mimi marche sur un piège, les provisions sont introuvables… Autant d’événements qui renforcent les doutes de Kawaki.
-
S01E272 Students Unite!
Sur un pont de l’île, la maléfique Hana plante sa lame dans la chair de Kae, puis se volatilise dans la nature. Les élèves de l’Académie unissent leurs forces pour retrouver la tueuse et sa victime.
-
S01E273 Farewell, Academy!
Sur l’île déserte, Kawaki, Himawari et Kae sont confrontés au double maléfique de Hana. Mais comment l'éliminer tout en épargnant la gentille professeure qui sommeille en elle ? Pendant ce temps, les autres élèves courent vers le port dans l'espoir d'alerter Konoha.
-
S01E274 A Flightless Hawk
Sasuke et Boruto partent à la recherche d’un faucon d'une espèce rarissime. En haut d’un sentier escarpé, ils sont accueillis sans ménagement par Maruta, un dresseur de rapaces qui résiste aux menaces d’une riche trafiquante d’animaux.
-
S01E275 Retour vers le ciel
Mozu, la marchande d’animaux rares, convoite le nouveau faucon voyageur de Sasuke. En revanche, elle n’a que du mépris pour le rapace blanc de son fils Tsuzura. Boruto convaincra-t-il ce jeune garçon d’échapper à l’emprise de sa mère ?
-
S01E276 Bienvenue dans le labyrinthe
Boruto et les autres rescapés de l’accident ferroviaire se réveillent dans une mystérieuse salle blanche. Se présentant comme le maître des lieux, un vieillard impose d'étranges expériences à ses hôtes forcés.
-
S01E277 La Vie qui s'éteint
Dans le labyrinthe du vieil Ôga, Boruto et ses compagnons d’infortune sont soumis à une nouvelle épreuve : accomplir un parcours sans éteindre une bougie. Entraide ou chacun pour soi, quelle stratégie paiera ?
-
S01E278 Les Chaises musicales
Dans l’espace de repos du labyrinthe, Yatsume demande aux sept autres rescapés quelle est leur motivation première pour tenir jusqu'au bout. Au cours de la troisième épreuve, Ôga confronte ses « cobayes » à un plafond couvert de pics qui descend progressivement.
-
S01E279 Le Mur des sept
Expédiés dans un décor désertique, les huit derniers sujets de l'expérience se disputent âprement des cartes numérotées. Encore une fois, Boruto mise sur l’entraide pour ne laisser personne en chemin.
-
S01E280 La Brèche
Grièvement blessé, Namua se sacrifie pour permettre à ses compagnons de quitter le bâtiment d’arrivée. Dans le désert qui sert de cadre à l'épreuve, Boruto cherche à savoir si Kiseru est réellement un agent d’Ôga.
-
S01E281 La Vérité du huitième
Réveillés du Genjutsu dans lequel ils étaient plongés, Boruto, Yatsume et Rokuro arpentent les couloirs déserts du labyrinthe à la recherche de la sortie. Ils espèrent appeler de l'aide pour extirper leurs camarades du coma.
-
S01E282 Le Roman de Sasuke : Infiltration
En passant aux confins d'un royaume isolé, Sasuke se remémore son séjour dans un institut d'astronomie perché au sommet d'une montagne. Sur les traces de l'ermite Rikudô, il cherchait alors des pistes pour guérir Naruto d’un mal inconnu.
-
S01E283 Le Roman de Sasuke : Alignement d'étoiles
Emprisonné à l'institut d'astronomie, Sasuke subit sans broncher la brutalité des gardiens. Son compagnon de cellule lui propose de l'emmener à l’infirmerie, où officie depuis peu une jeune femme que l’on dit fort belle.
-
S01E284 Le Roman de Sasuke : Le Secret du sous-sol
A la recherche d'informations liées aux Ultra Particules, Sasuke fouille la cave de la chambre appartenant à Zansul, le directeur de l'Observatoire, tandis qu'un messager du Premier ministre est en visite depuis la capitale. Pour gagner du temps, Sakura se transforme en messagère. Pendant que Zansul est distrait, Sasuke essaie de se faufiler dans le sous-sol, mais ils commencent à s'inquiéter quand les choses ne se passent pas comme prévu. Pendant ce temps, Zansul dit à Sakura quelque chose de troublant.
-
S01E285 Sasuke's Story: The Sky That Fell to the Earth
Par un message de Kakashi, Sakura apprend que le Premier ministre du pays de Redaku a lancé une opération militaire. Elle se presse à la cantine des détenus pour prévenir Sasuke, mais celui-ci est encore de corvée sur le toit.
-
S01E286 Le Roman de Sasuke : L'Anneau
Durant l’attaque des dinosaures, Sasuke comprend que Jiji est le complice de Zansûru et s’interroge sur les raisons de sa trahison. Dans les décombres de l’institut d’astronomie, il finit par retrouver Sakura inconsciente.
-
S01E287 Les Marques de griffes
D’étranges marques ont été découvertes aux alentours de Konoha. Kawaki les attribue à Code qui, pendant ce temps, traverse un désert de neige à la recherche d’installations liées à Boro.
-
S01E288 Captif
Dans le repaire de la secte, Ada stupéfie Code par sa vision omnisciente et par son pouvoir de séduction. À Konoha, Kawaki est irrité par les méthodes d’entraînement de l’équipe 7, qu’il juge trop éloignées des conditions réelles de combat.
-
S01E289 Le Statut
Dans son laboratoire, Amado propose à Kawaki de lui recréer un Kâma, arguant qu’Isshiki ne risque plus de prendre possession de son corps. Pendant ce temps, dans le repaire isolé, Ada présente à Code un « autre chevalier », au grand dam de Bug.
-
S01E290 La Présence
Dans le repaire du défunt Boro, Ada avertit Code d’un imprévu : Kawaki est sorti du village en masquant son chakra pour tromper la vigilance de l’unité de détection. Seul Boruto se révèle capable de retrouver la piste de son ami.
-
S01E291 Contrôle
Après avoir retrouvé Kawaki dans la forêt, Boruto est confronté à Code, l'insaisissable survivant de Kara. À Konoha, Naruto note avec stupeur l'absence de son fils, et demande à Ino de tout mettre en œuvre pour le localiser.
-
S01E292 Convoitise
Dans les environs de Konoha, Momoshiki a repris possession du corps de Boruto, mais Naruto ne peut pas intervenir tant que Shikamaru est l’otage de Code. Furieux que le Hokage ait accouru sur les lieux, Kawaki fait bientôt étalage de pouvoirs qu’on ne lui connaissait pas.
-
S01E293 Adieu
Naruto pleure devant le corps inerte de Boruto, mais Shikamaru l’engage à poursuivre le combat malgré sa douleur. De son côté, Kawaki réduit la taille des marques de griffes de Code, pour l’empêcher de fuir vers son repaire.
