Les 22 épisodes de la Saison 5 de Chicago Police Department
-
S05E01 Sur la sellette
Le district est en plein changement - Lindsay a déménagé à New York - et le CPD fait l'objet d'un examen minutieux sur la corruption au sein de ses services. Sous l'œil vigilant de la ville, l'équipe essaie de résoudre une guerre des gangs qui s'aggrave rapidement lorsque des civils et des enfants innocents sont impliqués. Voight demande de l'aide à Antonio Dawson et, par la suite, lui demande de revenir à temps plein. Après le départ d'Erin Lindsay, Halstead est associé avec le nouveau membre de l'équipe Hailey Upton.
-
S05E02 Un héros très discret
Après l'explosion d'un van lors du festival de rue de Chicago, un officier de patrouille musulman, Frank Toma disparaît et les preuves le relient à la bombe et à un groupe terroriste.. Burgess, qui a entraîné Toma, est désespérée de prouver son innocence même si cela veut dire aller à l'encontre de ses supérieurs.
-
S05E03 Promesse
Lorsqu'une jeune Latina est brutalement assassinée, les renseignements la soupçonne de gagner sa vie comme une mule de drogue. Avec Antonio à la tête de l'affaire, l'équipe découvre le monde sinistre du traitement de la viande, et découvre qu'il peut y avoir un motif différent derrière la mort de la victime.
-
S05E04 La Loi du silence
Lors d'une enquête sur un homicide lié à la drogue, l'équipe des renseignements doit faire face à la culture du quartier: «no-snitch» (pas des balances); et Atwater découvre un lien personnel avec l'affaire. Pendant ce temps, le code de silence dans la police est mis à l'épreuve lorsque Upton est interrogée sur l'altercation de Ruzek avec un suspect
-
S05E05 Agence d'adoption
Lorsque l'unité des Renseignements démentèlent un laboratoire de méthamphétamine dirigé par le chef de gang Marshall Carter, ils découvrent une arnaque à l'adoption dans laquelle les enfants adoptés de pays étrangers sont abandonnés, puis vendus en ligne. Pendant ce temps, Atwater doit prendre une décision concernant un éventuel déménagement dans un environnement plus sûr pour son frère et sa soeur.
-
S05E06 Pour la bonne cause
Une famille à l'image parfaite est abattue dans sa maison et l'équipe se met à la recherche d'un dealer de drogue avec un lien étonnant. Voight demande l'aide du Sergent-adjoint Sean McGrady, qui a un passé avec Upton. Lorsque McGrady est retrouvé mort pendant l'enquête, l'affaire prend une tournure inattendue.
-
S05E07 Les Vétérans
A la suite de plusieurs enlèvements d'enfants liés à des gangs, les Renseignements font une course contre la montre pour retrouver un jeune garçon. En raison de leur rapidité et de leur précision, l'équipe passe au peigne fin les dossiers des vétérans et fait le lien avec un suspect ancien Ranger. Avec son expérience en tant que Ranger, Halstead convainc Voight de l'envoyer sous-couverture pour essayer d’obtenir des informations de l'intérieur.
-
S05E08 Question de pouvoir
Un des amis de Voight, le sénateur Scott Graynor est retrouvé inconscient dans sa chambre d'hôtel avec une jeune Ukranienne morte. Quand les Renseignements découvrent que le meurtre est lié à une autre affaire de fraude et que le petit-ami de Burgess travaille avec les Fédéreaux, Burgess doit choisir entre compromettre son affaire ou celle de son petit-ami.
-
S05E09 Poison
La mort de la fille du juge Tommy Well met les Renseignements sur la piste d'une drogue qui se répand dans la ville sans que les médecins ne disent rien. Pendant ce temps, Voight découvre que quelqu'un fait fuiter des informations du district.
-
S05E10 Jay en eaux troubles
La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand il se retrouve involontairement au milieu d'un homicide lié à la drogue. Il est forcé de choisir entre la loyauté envers son unité ou sa petite amie. Pendant ce temps, Voight découvre enfin la taupe dans son unité.
-
S05E11 Confidentiel
Alors qu'ils essayent de trouver un proxénète, les Renseignements arrivent dans un refuge pour femmes où ils trouvent ses filles. Burgess fait avancer l'affaire avec des informations obtenues par son informateur mais risque de le mettre en danger.
-
S05E12 En otage
Quand Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel, les éléments ne semblent pas prometteurs, ses affaires et du sang sont retrouvés. Les Renseignements se lancent dans une mission de secours avant qu'il ne soit trop tard. Atwater lutte pour survivre non seulement avec son ravisseur mais aussi avec son passé.
-
S05E13 Racket
Quand un gang du Salvador infiltre Chicago, les Renseignements doivent travailler avec une détective salvadorienne, Marcella Gomez, pour mettre fin aux tactiques brutales du groupe. Cependant, Antonio découvre que la détective de passage cache les vraies raisons de sa venue à Chicago. Pendant ce temps, Voight apprend que le corps de l'assassin de son fils a été trouvé.
-
S05E14 Un genou à terre
Quand une star de basket est retrouvée morte après un rassemblement anti-police, les Renseignements tentent d'enquêter dans un climat politique tendu pour arrêter le tueur. Les choses se compliquent quand la fille de Woods, Brianna, est impliquée avec son petit ami.
-
S05E15 Les Amazones
Les Renseignements doivent arrêter un justicier qui tue les violeurs. L'investigation force l'équipe à travailler avec les gangs de rue afin de résoudre les meurtres. L'enquête fait écho pour Burgess, qui commence à se demander si les hommes qui ont attaqué sa sœur ont vraiment payé pour leurs actions.
-
S05E16 Profiles (1)
Les Renseignements enquêtent sur une série d'attentats à la bombe visant des membres des médias. Dans une course contre la montre, l'équipe fait appel à la Caserne 51 pour aider à examiner les dispositifs et empêcher la prochaine attaque. 1ère partie d'un cross-over en deux épisodes - 100e épisode Chicago PD - 5x16 Chicago Fire - 6x13
-
S05E17 Sans issue
Quand un conseiller, connu pour son implication dans la revitalisation de la ville, est tué, les Renseignements se penchent sur la corruption qui hante son quartier. Pendant ce temps, Olinsky est sous pression après avoir reçu un ultimatum de la part de Woods.
-
S05E18 Le poids du passé
Upton doit faire revenir une de ses vieilles identités d'infiltration pour faire tomber un réseau de méthamphétamine, dirigé par un ancien fabriquant tout juste sorti de prison . Avec la pression grandissante de Woods, Voight demande une faveur à Olinsky.
-
S05E19 La mauvaise graine
Une série de cambriolages mène à une personne inattendue. Voight confronte un témoin clé dans l'affaire Bingham.
-
S05E20 Instinct de protection
Après que Voight ait assisté au kidnapping d'une jeune femme ayant un mystérieux lien avec son passé, les Renseignements tentent de trouver un lien entre le kidnapping et plusieurs braquages de banque. Ruzek obtient l'information qu'un grand jury a été convoqué, mettant Olinsky face au risque d'affronter un procès pour le meurtre de Bingham.
-
S05E21 Allegiance (1)
Halstead et Atwater partent sous couverture pour empêcher l'arrivée d'armes militaires dans la rue. Pendant ce temps, Voight demande une dernière faveur pour qu'Olinsky soit innocenter du meurtre de Bingham.
-
S05E22 Homecoming (2)
Les Renseignement demandent justice pour Olinsky après qu'il ait été poignardé en prison; La loyauté d'Antonio est mise à l'épreuve; Woods cherche à neutraliser Voight une fois pour toutes.
