Les 22 épisodes de la Saison 5 de Chicago Fire
-
S05E01 Roman de pompiers
Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prise psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à Ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson à la suite d'un appel.
-
S05E02 À la petite cuillère
Casey et Dawson se retrouvent au milieu d'un désordre politique potentiel. Stella doit prendre une décision importante au sujet de son ex-copain. L'équipe répond à un accident automobile. Severide fait la connaissance d'une célébrité. Brett et Mouch mettent de côté leurs différents d'écriture pour le plus grand bien. Alors que Jimmy a toujours du mal avec le Chef Boden lors d'une intervention sa vie est sur le point de changer.
-
S05E03 Coup de semonce
Casey fait appel à Susan Weller pour l'aider sur une question personnelle urgente. Severide reçoit une offre pour voyager luxueusement avec le riche homme d'affaires Travis Brenner et Stella utilise toutes ses ressources pour aider un enfant de la rue qu'elle a secouru lors de l'incendie d'un tunnel. Pendant ce temps, Otis et Herrmann discutent de leurs préoccupations sur le manque de clients au Molly.
-
S05E04 Personne d'autre ne mourra ce soir
En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé. Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun.
-
S05E05 J'ai tenu sa main
Le lieutenant Casey est incapable de sauver une femme qui se retrouve piégé à l'intérieur de son immeuble, l'incitant lui et le lieutenant Severide à se poser des questions sur l'implication du mari dans la tragédie. Herrmann est sur une mission pour attraper la personne qui continue à venir tagguer la caserne et Boden reçoit une visite surprise. Pendant ce temps, Dawson et Brett répondent à un garçon de 16 ans qui a été blessé au cours d'une demande en mariage romantique
-
S05E06 Ce jour-là
Alors qu'elles répondent à un appel, Dawson percute accidentellement un piéton qui passait devant l'ambulance, elle doit alors gérer les répercussions. Les lieutenants Casey et Severide sont en désaccord et continue d'enquêter sur un incendie criminel pendant que le Chef Boden envisage de faire un voyage à New York alors que son beau-fils est en ville. En même temps, dans l'espoir d'une possible promotion, Casey met Hermann à la tête de l'échelle le temps d'une garde pour le préparer au rôle de Lieutenant.
-
S05E07 Être là l'un pour l'autre
C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers. Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même. Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.
-
S05E08 Les 100 ans du Molly's
Le lieutenant Casey et Dawson font une demande d'adoption permanente de Louie, mais ils découvrent rapidement un obstacle. Jeff Clark, ancien pompier devenu étudiant en médecine, approche Severide avec une requête particulière. Avec l'espoir d'améliorer le business du bar le Molly's, Otis convainc un Herrmann sceptique d'organiser une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du bar, non sans complications.
-
S05E09 Some Make It, Some Don't (1)
Dawson et Casey traitent des questions juridiques dans l'espoir de rester les tuteurs légaux de Louie. Severide continue dans ses démarches en vue de faire don de sa moelle osseuse pour aider Anna, mais quand les choses prennent une mauvaise tournure, il retombe dans ses vieilles habitudes. (Première partie d'un cross-over qui se termine dans le neuvième épisode de la Saison 4 de Chicago PD)
-
S05E10 Les Rencontres
Severide accepte d'effectuer un don de moelle osseuse, mais un accident de travail met tout en suspens. Casey et Dawson tentent de trouver l'harmonie à la maison. Pendant ce temps, Otis et Mouch décident de filmer un petit clip d'intérêt public pour inciter leur concitoyens à rejoindre le service des incendies de Chicago, mais ils font face à un manque de créativité.
-
S05E11 Qui vit, qui meurt ?
Dawson a du mal à contenir ses émotions au cours d'une intervention impliquant une adolescente enceinte. A la caserne, les pompiers sont appelés sur un feu de bâtiment et Casey est forcé de prendre très rapidement une décision sur le traitement de deux victimes en urgence absolue. Il va ensuite devoir faire face aux répercussions de sa décision. Pendant ce temps, Severide partage un moment avec Anna pendant sa convalescence.
-
S05E12 Les Pions du système
L'équipe est sur le qui-vive quand un incident (lors d'une intervention sur un incendie) implique un homme dangereux et perdu qui en veut au Lieutenant Casey et à la caserne 51, forçant la police à intervenir. Dennis Mack, un ami pompier du père de Severide arrive en ville pour suivre les secours, mais il se peut qu'il ait d'autres motivations. Pendant ce temps, la relation entre Brett et Antonio se heurte à quelques obstables quand l'ex-femme d'Antonio, Laura, revient. Enfin, Casey a un cadeau pour Dawson.
-
S05E13 Calomnie
Lorsque l'Echelle 81 et les Secours 3 sont appelés sur les lieux d'un accident dangereux, le chef Boden prend une décision qui va à l'encontre de celle du chef Anderson, dont l'équipe a été appelée en premier. Sentant son autorité affaiblie et sa réputation endommagée, Anderson utilise son pouvoir pour s'en prendre à Boden, ce qui a des répercussions sur toute la caserne 51. Pendant ce temps, Severide envisage un changement de vie majeur, Herrmann fait une bonne action et Brett cherche à faire quelques changements personnels.
-
S05E14 Le Purgatoire
Après avoir exercé son dédain et son autorité sur le chef Boden, le chef Anderson réaffecte les membres de la caserne 51 dans d'autres casernes de la ville, évoquant la nécessité d'amélioration. Les ramifications sont ressenties par l'équipe, qui doit s'adapter à ce nouvel environnement. Boden se bat pour reprendre le contrôle de la situation, mais il se pourrait que cela soit trop tard. Pendant ce temps, Severide doit prendre une décision importante.
-
S05E15 Deathtrap (1)
L'échelle 81 et les Secours 3 sont appelés sur une intervention périlleuse. Une ancienne usine délabrée s'est violemment embrasée, piégeant d'innombrables victimes. La situation devient vite personnelle quand les pompiers apprennent qu'un membre du service des Renseignements a un membre de sa famille sur les lieux. C'est également un véritable test pour les médecins du Chicago Med qui doivent traiter de nombreux blessés graves. Pendant ce temps, le propriétaire du bâtiment coopère avec les enquêteurs, mais la situation prend finalement un tournant inattendu. (Première partie d'un cross-over qui se poursuit dans le seizième épisode de la Saison 4 de Chicago PD et qui se termine dans le premier épisode de la Saison 1 de Chicago Justice)
-
S05E16 Prise d'otage
A la suite d’une fusillade entre gangs, les membres de l’un d’entre eux pour échapper à ceux qui ont blessé par balle l’un des leurs, se réfugient au sein de la Caserne 51 et n’hésitent pas à menacer de leurs armes les équipes de l'échelle 81 et du secours 3. Ceux-ci se retrouvent alors pris en otage...
-
S05E17 Le Syndrome du héros
Lorsque des accidents de voiture (trop) similaires semblent indiquer qu'un même individu s'en prend à des personnes innocentes, Dawson est déterminée à prendre les choses en main. Severide fait tout ce qu'il peut pour aider Anna à s'adapter à son nouvel environnement. Herrmann, Kidd et Dawson décident d'inclure Molly's dans le tour des bars de cette année, malgré les fortes inquiétudes d'Otis, qui semble avoir des raisons personnelles d'être contre l'avis général...
-
S05E18 Le Poids des mots
Casey découvre une nouvelle maison abritant des junkies et prend part de manière involontaire à une histoire de famille. Dawson et Brett se voient attribuer un nouveau stagiaire, qui les met en difficulté sur une intervention délicate. Pendant ce temps, Severide reçoit une visite inattendue de son père, Benny et Herrmann traite des questions de la famille lorsque son fils Lee Henry est en difficulté à l'école.
-
S05E19 Perpétuer leur oeuvre
Lorsque la plate-forme de l'équipe des secours 3 tombe en panne sur le terrain, Casey retrouve son vieil ami et collègue Jason Kannell des secours 6, dont l'équipage est affecté temporairement sur une autre caserne le temps que le problème de la plate-forme soit résolu. Dawson et Brett vont en formation et elles la font de différente manière. Severide tente de remédier à ce qui se passe avec Anna et trouve un soutien improbable. Lorsque Connie revient de son congé familiale, l'équipe lance des paris pour savoir combien de temps sa remplaçante temporaire va rester.c'est alors que l'échelle va etre appelé en renfort pour aider le secours 6 mais tout ne va pas très bien se passer.
-
S05E20 Emporte-moi
Casey prend des mesures drastiques pour aider son ami Kannell. Le lieutenant Severide aide une veuve à lâcher prise, mais il se rend compte qu'il est peut être celui qui a besoin d'aide. Otis et Cruz font face à quelques surprises quand ils trouvent un nouveau colocataire pour emménager avec eux. Dawson et Brett rusent pour sauver une jeune fille.
-
S05E21 Soixante jours
Un nouveau pompier intègre l’équipe alors que Mouch prévoit de quitter la caserne 51. Dawson reçoit la visite surprise de son père. Cruz, lui, risque la suspension.
-
S05E22 Dos au mur
Mouch envisage de déposer le casque de pompier pour de bon et Cruz l’accuse d’être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile.
