Casting de l'épisode 3

John Nettles DCI Tom Barnaby

Jane Wymark Joyce Barnaby

Barry Jackson Doctor George Bullard

Laura Howard Cully Barnaby

Jason Hughes DS Ben Jones

Tamzin Malleson Doctor Kate Wilding

Kirsty Dillon WPC/DC Gail Stephens

Daniel Casey Sgt Gavin Troy

John Hopkins Sgt Daniel Scott

Gwilym Lee DS Charlie Nelson

Manjinder Virk Dr. Kam Karimore / Kam Karimore

Isabel Shaw Betty Barnaby

Stephanie Jacob Alice / Middle Aged Woman / Solicitor

Alwyne Taylor Kath Bullard

Renée Asherson Emily Simpson

Elizabeth Spriggs Iris Rainbird

Alex Belcourt WPC

Rosie Cavaliero Denise Fielding / Judy Tyler

John Nettleton Munro Hilliard

Caroline Blakiston Angela Hartley

Owen Teale Little Mal Kirby

Karl Johnson Derek Lockwood

Oliver Ford Davies Otto Benham

Nicky Henson Terence Charteris

Annabelle Apsion Ellen Barker

Samantha Bond Arabella Hammond / Suzanna Chambers

Matt Bardock Harry Rose

Richard O'Callaghan Trevor Machin

Geoffrey Whitehead Dr. Gregory Ransom

Annette Crosbie Amelia Plummer

Sara Kestelman Bernie

Emily Joyce Bernadette Sullivan / Valerie Fergus-Johnson

Harriet Walter Margaret Winstanley

Bill Stewart Lucky Lol Tanner

Robert Daws Mike Spicer

Tony Haygarth Jack Tewson

Richard Johnson Rex Masters

Miles Anderson Lance Woodrow

Samuel West James Oswood / Jeremy Thacker

Geoffrey Chater Brother Robert

Wanda Ventham Romany Rose

Benedict Sandiford Alex Hardwick

Lucy Russell Felicity Turner

Clare Higgins Gina Colby

Richard Cant Alistair Gooding / Dennis Rainbird

Will Keen Preaching Pete Kubatski

James Fleet Ralph Plummer

David Troughton Miles King

Charles Kay Henry York

Amanda Harris Deborah Plummer

Jasper Britton Anselm Plummer

Jonathan Hackett Rev Jim Hale

Elaine Donnelly Elaine

Rod Hallett Dexter Lockwood

Morris Perry Pub Landlord

Rupert Vansittart Desmond Harcourt

Clare Holman Fiona Beauvoisin / Rose Southerly

Cyril Shaps Sebastian Renwick

Dominic Jephcott Henry Marwood

Desmond Barrit Raymond Clandillon

Neil Conrich Constable Angel

Derek Hutchinson Richard Budd

Gabrielle Lloyd Hannah Dewsbrough / Valerie Megson

Haydn Gwynne Jennifer Carter

Bruce Alexander Dominic Jones

Marcia Warren Melissa Shrike

Anne Stallybrass Emily Meakham

Helen Grace Lynn Spearman

Ella Jones Young Trish

Rakie Ayola Alice Winning

Belinda Lang Elspeth Inkpen-Thomas

John Woodvine Sir Harry Chatwyn

Eleanor David Georgina Canning

Kate Maberly Holly Reid

Anna Cropper Claire Williams

Hilda Braid Doreen Beavis

Gudrun Ure Celia Armstrong

Marsha Fitzalan Laura Brierly

James Bolam Ron Pringle

Eleanor Summerfield Elfrida Molfrey

Angela Pleasence Doris Winstanley

Judy Cornwell May Cuttle

Isla Blair Dr. Jane Moore

Phoebe Nicholls Laura Smythe-Webster

David Calder George Hamilton

Clive Merrison Colin Hawksley

Jeff Rawle Derrick Seagrove

Carmen du Sautoy Rosalind Parr

Barbara Leigh-Hunt Marjorie Empson

Eamon Boland Ray Starkey

Danny Webb Tony Kirby

Lisa Eichhorn Faith Alexander

Stephanie Cole Dorothy Hutton

John Castle Charles King

Edward Petherbridge Lord Holm

Michael Angelis Nicky Harding

Tim Woodward Timothy Webster

Susan Engel Camilla Crofton

Henry Ian Cusick Gareth Heldman

Alan Cox Stephen Bannerman

Jemima Rooper Jo Clifford

Veronica Roberts Mary Cooper

Julian Curry Ronald Burgess

Joe Armstrong David Cooke

Julia Deakin Valerie Smeeton

John Franklyn-Robbins Teddy Butler

Sam Kelly Jack Fothergill

Stuart Milligan Mr. Hundsecker

Matilda Sturridge Christa Palfrey

Adrian Scarborough Peter Fogden

Barbara Young Gwen Trevelyan

Mel Raido Chris Megson

Victoria Hamilton Hilary Inkpen

Patrick Baladi Steve Ramsey

Adrian Rawlins Adam Keyne

Nick Dunning Ian Eastman

Phyllis Logan Kate Merrill

Phyllida Law Felicity Dinsdale

Carolyn Pickles Sister Lovelace

Patricia Brake Anne Quarritch

Shelagh Fraser Jane Rochelle

Jennifer Hilary Sarah Fitzroy

David Daker Harry Vellacott

Janine Duvitski Dierdre Tibbs

Jon Glover Interviewer

Perdita Weeks Hannah Moore

Beth Goddard Wendy Smythe-Webster

Kate Buffery Mallory Edmonton

Andrew Lancel Simon Backley

Will Knightley Andrew Turner

Serena Gordon Ginny Sharp

Peter Wight Ludlow

Harriet Thorpe Elaine Trim

Freda Dowie Amie Pearce

Gareth Thomas Huw Mostyn

Lynn Farleigh Sonia Madrigal

Ray Lonnen Peter Baxter

Keith Drinkel Tommy Crinney

Emily Hamilton Leonie Charteris

James Cosmo Jack 'Axeman' McKinley

Cherie Lunghi Lillian Webster

Stella Gonet Grace Maplin

Nicholas Rowe David Heartley-Reade

Siobhan Hewlett Amanda

Elisabeth Dermot Walsh Beth Porteous

Philip Martin Brown John Whittle

Clemency Burton-Hill Hettie Trent

June Whitfield Peggy Alder

Paul Freeman Sir John Waverley

Peter Capaldi Laurence Barker

Sophie Thompson April Gooding

Juliet Aubrey Ginny Lamington

Sandra Voe Lorna Hastings

John Cater Jack Pearce

Peter Eyre Headley Madrigal

Jane Lapotaire Mary Mohan

Anna Calder-Marshall Susan Millard

Kenneth Colley Lloyd Kirby

Ann Bell Cherrie Balcombe

Richard Briers Stephen Wentworth

Terence Rigby Ian Frasier

Kevin McNally Orville Tudway

Phyllis Calvert Alice Bly

Prunella Scales Eleanor Bunsall

Moray Watson Edward Allardice

Peter Jones Bunny Dawlish

Stephen Moyer Christopher Wainwright

Jan Ravens Sarah Wroath

Jonathan Hyde Frank Webster

Anton Lesser Eddie Darwin

Barbara Durkin Linda Tyrell

Peter Cellier Peregrine Slade

Graham Crowden Reggie Barton

Caroline Harker Tamsin Proctor

Roger Brierley Doctor

Linda Bassett Eileen Carnack

Daniel Evans David Mostyn

Chris Barrie Lionel Poulter

Kieran Bew Danny Twyman

John Carlisle Lord Fitzgibbon

Ruth Jones Rachael Rose

Donald Sumpter Tim Settingfield

Lynda Bellingham Jane Willows

Frances Tomelty Audrey Monday

Richenda Carey Margaret Hopkins

Charles Edwards Ned Fitzroy

Linda Spurrier Sylvia Burgess

Janet Brown Mrs. Sharp

Oliver Cotton Michael Maybury

Joss Ackland Sir Freddy Butler

Julia McKenzie Ruby Wilmott

Ronan Vibert Giles Armitage

Caroline Goodall Grace Starkey

Struan Rodger Doctor O'Dowd

David Ross Rodney Widger

Larry Lamb Melvyn Stockard

Charmian May Miss Marian Leonard

Benjamin Whitrow Hugo Balcombe

Celia Imrie Louise August

Robert Hardy Robert Cavendish

Debbie Chazen Anna Santarosa

Honeysuckle Weeks Fleur Bridges

Malcolm Sinclair Alan Bradford

Orlando Bloom Peter Drinkwater

Roger Allam Alan Hollingsworth

Debra Stephenson Kitty Carmichael

Anne Reid Sarah Proudie

Richard Todd Charles Edmonton

John Sessions Barrett Filby

Amanda Root Ruth Scholey

Ian Hogg Jonah Bloxham

Lyndsey Marshal Emma Tysoe

Jesse Birdsall Harry Painter

Anna Maxwell Martin Arabella Heywood

Liza Goddard Marion Bell

Sue Jenkins Angie Walker

Henry Cavill Simon Mayfield

John Standing Charles Rust

Rachel Bell Mrs. Hunnicutt

Susannah Doyle Vanessa Stone

William Gaunt Michael Bannerman

Maggie O'Neill Agnes Waterhouse

Kathryn Pogson Eve Whittle

Diana Quick Clare Bonavita

Trevor Peacock Charlie Speight

Joanna Riding Sandra Butler

Dermot Crowley Peter Hatchard

Sara Stewart Carolyn Armitage

David Bamber John Starkey

Madeleine Potter Celia Patchett

Joseph Kennedy Roland Marwood

Thelma Barlow Mrs. Beverley

Edward Jewesbury Karl Wainwright

Noah Huntley Noel Wooliscroft

Ursula Howells Lady Isabel Aubrey

Lucy Punch Melissa Townsend

Alan Howard Owen August

Vivian Pickles Agnes Sampson

Anthony Calf Stephen Cavendish

Jeremy Clyde Bill Mitchell

Jerome Willis John Smith

James Laurenson James Tate

Josephine Tewson Samantha Johnstone

Eve Pearce Lady Bracknell

Joanna David Amy Lyddiard

Tessa Peake-Jones Sarah Lawton

Bernard Hepton Harold Winstanley

Michael Feast Ian Craigie

Tim Preece Jack Wilson

Alexandra Gilbreath Naomi Sinclair

Denise Black Ann Carter

Wendy Craig Victoria Bartlett

Hugh Bonneville Hugh Barton

Dilys Laye Vera Hopkins

Patrick Godfrey Dudley Carew

Emily Woof Janet Bailey

Richard Lintern Martin Spellman

Hugh Sachs Harold Bumstead

Philip Madoc D.I. Owen Jenkins

David Bradley Tom

Rebecca Saire Miriam Heartley-Reade

Keith Barron Alan Clifford

Owain Yeoman Henry Charlton

David Burke John Farrow

Leslie Schofield Amos Brown

Christine Kavanagh Margaret Florian

Sian Thomas Peggy Aynscombe

Robert Lang Woody Pope

Ian McNeice Dr. Burgess

Sarah Alexander Fliss Inkpen-Thomas

Peter Penry-Jones Peter, Marquis of Ross

Charles Collingwood Lord Hislop

Philip Whitchurch Ade Jessell

Imelda Staunton Christine Cooper

Trudie Styler Liz Frances

Nick Moran Michael Smith

Mary Wimbush George Watson

Cheryl Campbell Sandra MacKillop

Dominic Mafham Grahame Tranter

Sophie Stanton Brenda Buckley

Sonya Walger Becky Smith

Ronald Pickup Rupert Smythe-Webster

Rosalind Knight Eleanor Macpherson

Sheila Reid Mrs. Metcalfe

James Hazeldine Leo Bantock

Gwen Taylor Frances Le Bon

Angela Thorne Lady Chetwood

Victoria Shalet Julia Carter

Sam Heughan Ian King

Christopher Fairbank Ronnie Tyler

Phil Davis Gary Cooper

John Normington Donald Tew

Mark Umbers Neville Williams

Terrence Hardiman Dr. James Lavery

Freddie Jones Benbow

Frank Middlemass Noah Farrow

Ian Barritt Finch

Rob Edwards Richard Florian

Tom Georgeson Ron Chalk

Josette Simon Samantha Flint

Caroline Holdaway Florence

Daisy Bates Lucy Ramsey

Robert Glenister John Field

Judy Parfitt Angela Wentworth

Kathleen Byron Dorothea Pike

Geoffrey Bayldon Arthur Prewitt

Roger Sloman Ralph Bailey

Nickolas Grace Frank Mannion

Peter Bayliss Tramp

Jane Booker Laura Hutton

Paul Brooke Nigel Anderson

Nicholas Le Prevost Esslyn Carmichael

Anna Bolt Suhami / Sylvie Gamelin

Jack Chissick Murdoch

Trevor Cooper Sean Moorcroft

Leslie Phillips Godfrey Teal

Honor Blackman Isobel Hewitt

Gemma Jones Maisie Gooch

Anton Rodgers Lord James Chetwood

Jeremy Child Anthony Talbot

Malcolm Stoddard Richard Carnack

Philip Bond Dr. Wyatt

Fiona Button Willow McKinley

Hilton McRae Mathew Spearman

Adrian Lukis Phillip Trent

Christopher Benjamin Harvey Crane

Annabel Mullion Lady Tara Butler

Richard McCabe Rev. Anthony Gant

Guy Henry Marcus Bramwell

Malcolm Storry Joe Megson

Tom Chadbon Charles King

Amanda Mealing Sally Boulter

Gordon Gostelow Reginald Williams

Frank Windsor George Meakham

Mali Harries Nurse O'Casey

David Robb Charles MacKillop

Hannah Gordon Bella Devere

Judith Scott Sue Clapper

Rosalind Ayres Doreen Anderson

Sarah Badel Rosa Carmichael

Mary Healey Mrs. Cook

Philip Franks Quentin Roka

Jane How Miranda Talbot

Michael Simkins Gary Thompson

Daniel Weyman Matthew Cole

Jack Klaff Freddie Bonavita

Belinda Sinclair Melody Thorpe

Rosa Hoskins Sophie Trevelyan

Yolanda Vazquez Francesca Ward

Margaret Tyzack Naomi Inkpen

Alec McCowen Sir Christian Aubrey

Julian Wadham Simon Fletcher

Timothy West Marcus Devere

Robert Swann Gerald Hadleigh

Michele Dotrice Felicity Buckley

Geoffrey Beevers Newscaster

Jonathan Cullen Melrose Plunkett

Christopher Ravenscroft Dr. Bradshaw

Nicholas Audsley Marcus Heywood

Martin Herdman Jed Fox

Michael Bertenshaw Michael Rycroft

Fleur Bennett Debbie Shortlands

Una Stubbs Selina Jennings

Lesley Vickerage Simone Hollingsworth

Suzanne Burden Rebecca Plunkett

Helen Masters Jane Benbow

Tom Ellis Lee Smeeton

Neville Phillips Archie Craddock

Barbara Jefford Barbara Drinkwater

Daniel Newman Tom Carter

William Hope Alan Alexander

John Bardon Mr. Belgrove

Janet Kay Mrs. Tudel

Paula Jacobs Mrs. Bosworth

Paul Putner Policeman 2

Anna Massey Honoria Lyddiard

Sylvestra Le Touzel Linda Marquis

Les Dennis Brendan Pearce

Mark Heap Simon Fergus-Johnson

James Murray Ollie Tabori

Hannah Tointon Pippa Fergus-Johnson

Elizabeth Berrington Libs Pearce

Susie Trayling Mel Bridgeman

Jonah Russell Conor Bridgeman

Ed Birch Curtis Braylesford

Charlotte Cornwell Jeannie Summersbee

Kobna Holdbrook-Smith Rob Mead

Oona Kirsch Suzie Colebrooke

Adam Kotz Nick Summersbee

Simon Kunz Miles Rattigan

James Lance Silas Raven

Liberty Mills Cecilie Peterson

Grant Russell George Summersbee

Naoko Mori Nadia Simons

Mark Bonnar William Carnarvon

Ruth Gemmell Diana Carnarvon

Tom Rhys Harries Ryan Carnarvon

Claire Bloom Matilda Stowe

Lloyd Owen Louis Paynton

Max Bennett Kevin Paynton

Selina Griffiths Elspeth Rice

Wayne Foskett Roger Tyler

Sabrina Bartlett Tina Tyler

Amalia Vitale Ida Romano

Stuart St. Paul Toby Winning

Sean Gilder Danny Carver

Lucie Jones Melody Carver

Susan Wooldridge Margaret Seagrove

Therese Bradley Heather Carver

Poppy Drayton Summer Haleston

Kelly Hunter Kate Malpas

Clarke Peters Frank Wainwright

Claudie Blakley Claire Asher

Susan Brown Leticia Clifford

Dean Andrews Tom Asher

Rufus Jones Talk Show Host

Jack Roth Liam Peach

Daniel Brocklebank Brian Grey

Rosalind March Liz Grey

Kerry Fox Betty DeQuetteville

Stephen Hagan Jay Templeton

Sian Clifford PC Milton

Eloise Webb Poppy Ordish

Robert Pugh Caradoc Singer

Paul Reynolds Butler Styles

Nigel Anthony Lionel Bell

Tobias Menzies Jack Dorset

Whalley Daisy Beth Wyham

Navinder Bhatti Jayesh Varma

Meera Syal Clara Myerscough

Rebecca Grant Joanna Stockerton

Helen Schlesinger Serena Wyham

Parth Thakerar Fitz Theara

Sara Crowe Ailsa Benson

Barry Aird Jock

Vanessa Hehir Belinda Tressel

Clive Wood Johnny Linklater

Tyger Drew-Honey Ferdy Linklater

Hayley Mills Lizzy Thornfield

Matt Kennard Jamie Weston

Jodie Tyack Polly Oswood

Michelle Fairley Iris Holman

Phil Daniels Teddy Molloy

Denis Lill Simeon Rowling

Georgie Glen Mary Oswood

Abigail Cruttenden Nell Fryer

Nicholas Gleaves Ray Fryer

Navin Chowdhry Sonny Desai

Helen Baxendale Rose Lancaster

Ciarán McMenamin Craig Coffley

Carlyss Peer Tracey Horton

David Crow Garth Platt

George Cole Lionel Hicks

Harry Peacock Patrick Bradley

Ann Eleonora Jørgensen Birgitte Poulsen

Nicola Stephenson Izzy Silvermane

Mirabel Stuart Elsa Bellini

Sarah Lochlan Nancy Dewar

Rosalie Craig Carys Nicholson

Tracy Brabin Ruth Chalk

Lee Armstrong Dillon Faulkner

Elli Garnett Tracy Talbot

Nadia Cameron-Blakey Tabby Fergus-Johnson

Jonathan Firth Michael Lacey

Emily Mortimer Katherine Lacey

Selina Cadell Phyllis Cadell

Maggie Fox Lynne Fox

Rosalie Crutchley Lucy Bellringer

Bill Wallis Dr. Trevor Lessiter

Sean Delaney Sean Nevins

Christopher Timothy Ned Barnaby

Philip Anthony Peter De Winter

Michael Maloney Neville Gallagher

Tamzin Outhwaite Samantha Adler

Richard Rankin Danny Wickham

Liz Fraser Marcia Jackson

Gabrielle Glaister Juliet Evans

Kelly Brook Laurel Newman

Colin McFarlane Jordan Briggs

Nick Hancock Phil Webster

Neil Stuke Curtis Ferabbee

Jason Watkins Joe Ferabbee

Terence Maynard Ashley Denton

Kevin Eldon Terry 'Groucho' Bellini

Lorraine Ashbourne Daniella Bellini

Nigel Havers Andrew Wilder

Jaye Griffiths Lilly Wilder

Carolina Main Heather Wilder

Tom Chambers Ray Wilder

Natalie Gumede Rachel Stevenson

Kazia Pelka Tanya Brzezinski

Danny Mac Anton Walsh

Faye Tozer Rosa Corrigan

Katy Brand Jemima Starling

Roger Barclay Alexander Beauvoisin

Joanna Page Holly Ackroyd

Eleanor Bron Maxine Dobson

Griff Rhys Jones Ambrose Deddington

Imogen Stubbs Tamara Deddington

Derek Griffiths Reverend Nigel Brookthorpe

Wendi Peters Lynda Babbage

Miles Jupp Cornelius Tetbury

Bronagh Waugh Blaise McQuin

Vincent Franklin Artie Blythe

Guests de l'épisode 3

• Andrew Scarborough Aden Hughes
• Annette Badland
• Catherine Tyldesley Kim Bailey
• Charlie Condou Perry Fleming
• Duncan Preston William Fleming
• Fiona Dolman
• Mina Anwar Eshani Hughes
• Nathan Sussex Frank Bailey
• Neil Dudgeon
• Nick Hendrix

Réalisateurs de l'épisode 3

• Paul Gibson Realisateur

Scénaristes de l'épisode 3

• Helen Jenkins Scenariste