Un papyrus retrouvé à Herculanum en Italie et conservé par les cendres de l’éruption du Vésuve en l’an 79 a enfin pu être déchiffré en partie par une jeune étudiant américain de 21 ans grâce à l’IA. Jusque-là, l’ouvrage ne pouvait pas être déroulé, car il risquait d’être détruit.
Le parchemin déchiffré est vieux de 2000 ans
Un jeune étudiant américain en informatique de 21 ans du nom de Luke Farritor a réussi à déchiffrer un mot dans un parchemin enseveli par les cendres de l’éruption du Vésuve en l’an 79, il y a un peu moins de 2000 ans. L’exploit du jeune homme a été rapporté par l’université du Kentucky le 12 octobre dernier.
Le rouleau était totalement illisible après avoir été enseveli par la lave du Vésuve, ironiquement, c’est également ce qui a permis de le conserver. Le plus gros problème avec ce parchemin, c’est qu’il était impossible de l’ouvrir au risque de le détruire, tout comme les 600 autres manuscrits similaires. Ce parchemin fait partie de la grande bibliothèque d’Herculanum, une ville voisine de Pompéi qui a subi de plein fouet l’éruption du Mont Vésuve.
Un concours avec une récompense de 700 000 dollars est organisé pour déchiffrer les parchemins
Pour pouvoir analyser les parchemins sans avoir à les ouvrir, le professeur Brent Seales a eu l’idée de les passer sous rayons X. Ainsi, le texte des manuscrits était visible, mais toujours illisibles. Pour accélérer les recherches, il a organisé le «Vesuvius Challenge» en mars dernier. Le professeur a publié des milliers d’images 3D des parchemins et offre une récompense de 700 000 dollars pour la personne qui arrivera à les déchiffrer.
C’est en participant à ce concours que Luke Farritor a réussi à déchiffrer grâce à l’IA plusieurs lettres grecques sur quatre cm², ce qui a permis de reconstituer le mot « porphyras » (πορϕυρας) qui signifie pourpre. Il a entraîné son algorithme à reconnaître les différences dans la surface du parchemin pour former des lettres.
Même si ce qu’un mot, c’est une découverte majeure, la bibliothèque d’Herculanum est la seule bibliothèque romaine conservée jusqu’à aujourd’hui, elle pourrait donc nous apprendre énormément sur la vie dans l’empire romain de l’époque. Aujourd’hui c’est un mot qui a été traduit, et demain ce seront tous les parchemins.
Luke Farritor a remporté le prix des « premières lettres », d’un montant de 40.000 dollars, pour avoir déchiffré plus de 10 caractères dans une zone de 4 centimètres carrés de papyrus et a ainsi ouvert la voie à la traduction d’autres parchemins. Le prochain objectif va être de tout traduire pour remporter les 700 000 dollars du le «Vesuvius Challenge».
-
100 morceaux de papier à lettre vintage A4 100g / qm vieux papier kraft pour certificats cartes au trésor cartes artisanales, mariage, cadeaux, motif scrapbookingBEAU PAPIER A4: papier vintage (210 x 297 mm). Usiné pour assurer un format précis. Le papier ne glisse pas dans votre imprimante et une excellente image d’impression est garantie. IMPRIMABLE À LA MAISON: Le papier vintage est facile à imprimer avec votre imprimante. Avec une imprimante à jet d’encre et une imprimante laser, vous obtenez une très belle image d’impression. LA PROMESSE ALLEMANDE DU SERVICE: Chez ELES VIDA, nous sommes convaincus à 100% par notre produit. Si votre imprimante ne peut pas imprimer sur notre papier, votre argent vous sera remboursé. De plus, nous n’utilisons que du papier de haute qualité, produit ici directement en Allemagne et imprimé de manière professionnelle! De cette façon, nous pouvons vous garantir que notre papier est exempt de toutes substances toxiques. GRANDE VERSATILITÉ: avec un grammage de 100 g / m², le papier peut être écrit des deux côtés avec tous les stylos, aquarelles, peintures à l’huile, encres et peintures acryliques usuels. Que vous souhaitiez créer des cartes de mariage, des cartes d’invitation ou des certificats, vous n’avez aucune limite. PAPIER DE HAUTE QUALITÉ : nous n’utilisons que du papier de haute qualité, fabriqué directement en Allemagne et imprimé de manière professionnelle ! Nous pouvons ainsi te garantir que notre papier est exempt de toute substance toxique.
-
Wanderings Lot De 50 Feuilles De Papier Vierges Antiques Faites À La Main – 21 X 30 cm – Format A4 – Papier À Feuilles Mobiles Aquarelle Pour Écrivains, Invitations, Travaux Manuels – 150 GSMFeuilles de papier vintage 100 % coton datant des artisans du 14ème siècle en Inde. La tradition de la fabrication artisanale du papier s’est transmise d’une génération à l’autre. Fabriqué à la main, séché au soleil, c’est une alternative intemporelle et créative au papier ordinaire Papier en coton vierge, sans acide et sans produits chimiques, fabriqué à la main selon des techniques traditionnelles. Ce magnifique papier à bord antique empêche les saignements et offre une sensation incroyable. Idéal pour l’aquarelle et le stylo plume. Qualité d’archivage pour une conservation à long terme Écrivez, dessinez, esquissez, peignez : ces feuilles de papier faites à la main uniques en leur genre sont une excellente alternative au papier aquarelle traditionnel ou au papier à lettres. Prend en charge la plupart des supports comme l’aquarelle, l’encre, la peinture et le crayon. Parfait pour les travaux manuels, les gribouillages, les lettres, les invitations ou les cartes de trésors cachés. Enveloppes disponibles sur Amazon : B091d62cry Créez à votre guise avec 50 feuilles de papier au format A4 – 21 x 30 cm / 8,25 x 11,7″. Il s’imprime bien sur les imprimantes à jet d’encre domestiques. Une feuille à la fois dans le bac d’alimentation de l’imprimante. Veuillez d’abord essayer avec un échantillon. Les paramètres et tolérances de l’imprimante varient Nous sommes fiers de protéger les artisans – Nous sommes certifiés par Sedex Smeta – protégeant les travailleurs contre les conditions dangereuses, le surmenage, la discrimination, les bas salaires et le travail forcé
