Mr Geek
Un language pour les initiés
Leet speak ? Hein ? Quoi ça ?
Hop un petit coup de Wikipedia pour s’éclaircir les idées :
L’alphabet leet ou alphabet 1337
Il existe une table de conversion, ou plus précisément un alphabet leet, qui permet de réécrire un texte « normal » en « leet speak » :
AB
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| 4
/ @ ^ aye ∂ /- |- |
8
6 13 |3 ß P> |: !3 (3 /3 )3 |
[
¢ ( © |
)
|o [) I> |> ? T) |) 0 |
3
& € £ ë [- |=- |
|=
ƒ |# ph /= |
6
& (_+ 9 C- gee (γ, |
#
/-/ [-] ] )-( (-) :-: |~| |-| ] }{ ] ? }-{ |
1
! | ] eye 3y3 ] : |
_|
_/ ¿ (/ ʝ ; |
X
| |{ ɮ |
1
£ 1_ | |_ |
|v|
[V] {V} |/| // (u) (V) (/) /| ^^ /|/| //. . /^^ |^^| |
^/
|V || // [] {} [] // [] /V ₪ |
0
() oh [] ¤ ° |
|*
|o |º |^(o) |> | » 9 [] |̊ |7 ? |
(_,)
()_ 0_ °| |
2
|? /2 |^ lz ® [z 12 Я |2 ʁ |² |
5
$ z § ehs es _/¯ |
7
+ -|- 1 ‘] † |² |
(_)
|_| v L| µ |
/
1/ |/ |
//
vv ‘// ‘ ^/ (n) V/ X/ |/ _|_/ _:_/ Ш ɰ `^/ |
>
Ж }{ ecks × )( |
j
`/ Ψ φ λ Ч ¥ ‘/ |
2
7_ ~/_ % >_ ʒ >_ -_ ‘/_ |
Plutôt mignon non ?
Il existe plusieurs niveaux de traduction, puisqu’une lettre a plusieurs encodages possibles.
Comme vous l’avez peut-être constaté, les titres des catégories du présent blog sont inspirés de ce principe … mais ne les respectent pas.
En Leet geek avec chiffrage moyen on aurait :
Agenda -> 463nd4
Cyberculture -> cy832cu17u23
Dossiers -> d0551325
etc.
Bref, ça devient vite illisible !
Pour aller plus loin
Si vous voulez vous amuser à traduire du texte en Leet Geek, un certains nombres d’outils gratuits sont disponibles sur la toile.
On retiendra en particulier un traducteur automatique Français -> 1337 et une version de Google légèrement modifiée 😉
Sinon vous pourrez trouver davantage d’informations directement sur Wikipedia
