Un language pour les initiés
Leet speak ? Hein ? Quoi ça ?
Hop un petit coup de Wikipedia pour s’éclaircir les idées :
Le Leet speak (en leet speak : 1337 5|*34|<), de l’anglais « elite speak » (litt. « langage de l’élite »), est une écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d’une manière peu compréhensible pour le néophyte pour s’en démarquer.
Le principe est d’utiliser des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple 5 au lieu de S, 7 au lieu de T et pour les extrémistes |_| au lieu de U ou |< au lieu de K, sans respect de l’orthographe ou des majuscules.
Mmmh … ça va les chevilles les gars ?
Bon, quoi qu’il en soit ça semble plutôt amusant comme idée. Alors concrètement comment ça se passe ?
L’alphabet leet ou alphabet 1337
Il existe une table de conversion, ou plus précisément un alphabet leet, qui permet de réécrire un texte « normal » en « leet speak » :
AB
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| 4 / @ ^ aye ∂ /- |- | 8 6 13 |3 ß P> |: !3 (3 /3 )3 | [ ¢ < ( © | ) |o [) I> |> ? T) |) 0 | 3 & € £ ë [- |=- | |= ƒ |# ph /= | 6 & (_+ 9 C- gee (γ, | # /-/ [-] ] )-( (-) :-: |~| |-| ] }{ ] ? }-{ | 1 ! | ] eye 3y3 ] : | _| _/ ¿ </</p> (/ ʝ ; | X |< |{ ɮ | 1 £ 1_ | |_ | |v| [V] {V} |/| // (u) (V) (/) /| ^^ /|/| //. . /^^ |^^| | ^/ |V || // [] <> {} [] // [] /V ₪ | 0 () oh [] ¤ ° | |* |o |º |^(o) |> | » 9 [] |̊ |7 ? | (_,) ()_ 0_ °| <| | 2 |? /2 |^ lz ® [z 12 Я |2 ʁ |² | 5 $ z § ehs es _/¯ | 7 + -|- 1 ‘] † |² | (_) |_| v L| µ | / 1/ |/ | // vv ‘// ‘ ^/ (n) V/ X/ |/ _|_/ _:_/ Ш ɰ `^/ | >< Ж }{ ecks × )( | j `/ Ψ φ λ Ч ¥ ‘/ | 2 7_ ~/_ % >_ ʒ >_ -_ ‘/_ |
Plutôt mignon non ?
Il existe plusieurs niveaux de traduction, puisqu’une lettre a plusieurs encodages possibles.
Comme vous l’avez peut-être constaté, les titres des catégories du présent blog sont inspirés de ce principe … mais ne les respectent pas.
En Leet geek avec chiffrage moyen on aurait :
Agenda -> 463nd4
Cyberculture -> cy832cu17u23
Dossiers -> d0551325
etc.
Bref, ça devient vite illisible !
Pour aller plus loin
Si vous voulez vous amuser à traduire du texte en Leet Geek, un certains nombres d’outils gratuits sont disponibles sur la toile.
On retiendra en particulier un traducteur automatique Français -> 1337 et une version de Google légèrement modifiée 😉
Sinon vous pourrez trouver davantage d’informations directement sur Wikipedia
- CoBak Étui Transparent pour Kindle Paperwhite 12ème Génération (2024) et Kindle Colorsoft Signature Edition – Housse Souple et Légère en TPU, Ultra Fine et Transparente de 7″ PoucesUniquement pour les dernières générations : Le protecteur d’écran a été conçu spécialement pour le Kindle Paperwhite 12ème génération – 2024 et le Kindle Colorsoft Signature Edition 1ère génération – 2024. Non compatible avec les modèles précédents Fin et léger : Fabriqué en PC souple, notre étui pour Kindle Paperwhite est de première qualité, léger et protecteur. Idéal pour la lecture Découpe précise : L’étui transparent offre une accessibilité sans problème à tous les boutons, ports et capteurs Protection : Les 4 coins épais offrent une protection complète pour votre Kindle Paperwhite 2024 7″, le gardant à l’abri de tout dommage potentiel Couvercle arrière DIY : Avec l’étui arrière cristallin, laissez libre cours à votre créativité en réalisant des créations uniques au dos de votre appareil
- PlusAcc Chargeur sans Fil pour Kindle Paperwhite Signature Editions (modèles 2022 et 2024) et Colorsoft Signature Edition (32 Go), Station de Recharge et Pliable Compatible avec Phone 13 Pro MaxCompatibilité : ce socle de recharge sans fil est compatible avec les éditions Signature du Kindle Paperwhite (32 Go) (modèles 2022 et 2024), l’édition Signature du Kindle Colorsoft (32 Go) et Phone 13 Pro Max. Il n’est pas compatible avec les autres liseuses non Signature Edition et ne comprend pas d’adaptateur. Charge rapide en 2 heures : équipé d’une technologie de charge efficace, il peut charger complètement votre appareil en seulement 2 heures. Le système de protection intelligent intégré offre une triple protection contre les surtensions, les surintensités et les surchauffes, garantissant une charge sûre et efficace pour une tranquillité d’esprit totale. Rechargez sans retirer l’étui de protection : compatible avec la plupart des étuis de protection Kindle (y compris les étuis à rabat, les étuis en cuir et les étuis transparents), il n’est pas nécessaire de retirer l’étui à chaque recharge.Remarque : l’épaisseur de l’étui de protection doit être inférieure à 4 mm et la base doit être connectée à l’adaptateur secteur pendant la recharge. Pliable et portable pour de multiples scénarios : structure pliable pour un rangement facile et un transport pratique. Le support ergonomique à 60° permet de recharger l’appareil pendant son utilisation, ce qui le rend idéal pour une utilisation au chevet, sur un bureau, au travail ou dans d’autres scénarios (remarque : l’adaptateur et l’appareil doivent être fournis séparément). Conception intelligente du voyant LED : lorsque le voyant blanc est allumé, cela signifie que le Kindle est en cours de recharge ou complètement chargé. Lorsque le voyant est éteint ou rouge, cela indique un problème de charge. Contenu de l’emballage : comprend 1 base de charge sans fil, 1 câble de charge de 1 mètre et 1 manuel d’utilisation. (Adaptateur et appareil non inclus)
