Les 18 épisodes de la Saison 2 de The Equalizer
-
S02E01 Le nouveau client
Alors qu'elle hésite à arrêter ses activités, Robyn McCall est rattrapée par son rôle de justicière lorsque Marcus Dante fait appel à elle.
-
S02E02 L'abeille
McCall se retrouve dans le viseur d'une agence de renseignements étrangère lorsque que son amie Mira fait appel à elle pour retrouver son frère disparu.
-
S02E03 Jeu de dupes
Engagée par une mère qui soupçonne son fils d'avoir rejoint un gang, McCall veut découvrir les raisons qui ont entraîné ce garçon dans un cercle vicieux.
-
S02E04 The People Aren't Ready
McCall risque plus que jamais d'être démasquée lorsqu'elle tente d'empêcher le meurtre de la procureure du district, Avery Grafton, qui cherche à la traduire en justice.
-
S02E05 Sous le feu des projecteurs
lors que McCall est engagée par un groupe de détectives en ligne pour identifier un harceleur, ce dernier menace de tuer sa cible dans huit heures.
-
S02E06 Le sniper
L'expérience militaire de Mel s'avère utile lorsque McCall est contactée par la procureure Grafton pour arrêter un sniper qui semble choisir ses victimes au hasard.
-
S02E07 Les risques du métier
Bishop demande de l'aide à McCall, Harry et Mel lorsqu'un terroriste de son passé découvre l'identité de son fils adulte, un jeune homme que Bishop a gardé secret pendant des décennies pour le protéger de son travail de renseignement. Tante Vi devient nostalgique d'une relation amoureuse passée lorsqu'elle reçoit un visiteur surprise.
-
S02E08 Où est mon fils ?
McCall et Mel aident une femme déportée à retrouver son fils après qu'elle a été séparée de lui alors qu'elle demandait l'asile à la frontière américaine. De plus, Mel, McCall et Bishop épuisent toutes les possibilités pour faire libérer Harry de prison.
-
S02E09 En mode riposte
McCall est prise au piège d'une bataille mortelle entre équipes de rap rivales lorsqu'elle est engagée par la femme d'un célèbre rappeur, Dilemma, pour prouver que le musicien est innocent du meurtre d'un collègue artiste.
-
S02E10 L'héritage
McCall s'associe à Jessie Cook, un maître voleur brillant et imprévisible, pour récupérer un tableau de valeur volé à une famille noire lors du massacre de Tulsa Race en 1921.
-
S02E11 Les bons voisins
Robyn, Mel et Harry cherchent à identifier les assassins d’une propriétaire de boulangerie qui était très appréciée dans la communauté chinoise de Chinatown. La victime aurait succombé à un crime de haine déguisé en incendie accidentel…
-
S02E12 Un peu plus de soleil...
McCall aide Bert Singer, un comptable de la mafia, à retrouver un livre de comptes contenant toutes les preuves qu’il doit fournir au FBI pour bénéficier de la protection des témoins. Mel se demande comment annoncer à sa meilleure amie, qui l’a réconfortée pendant des années après la mort de Harry, que celui-ci est bel et bien vivant…
-
S02E13 Où est Dante ?
McCall est à la recherche de Dante lorsqu’il est enlevé par deux députés paniqués qui redoutent les représailles après avoir détenu Dante sans raison valable et avoir usé de force abusive avant de se rendre compte qu’il était également policier. Seul et blessé, Dante a des hallucinations qui révèlent son enfance compliquée.
-
S02E14 La vie est trop courte
McCall reçoit un appel à l’aide désespéré qui la mène à une confrontation avec Mason Quinn, un ennemi de son passé dans les renseignements. En besoin d’informations confidentielles, McCall forme une alliance tentante avec un agent réglo de la CIA.
-
S02E15 Plus rien à perdre
Le travail vigilant de McCall complique encore plus sa vie personnelle lorsqu’elle est forcée de devoir demander au Dr. Miles Fulton, son ex-mari, de l’aide pour une victime de coups de feu, l’une des deux femmes pourchassées par des voleurs après avoir été témoins d’un braquage.
-
S02E16 Seule contre tous
Lorsque Tante Vi est la seule jurée dans un procès pour meurtre qui pense que l’accusé est innocent, McCall enquête pour prouver que les instincts de Vi sont corrects.
-
S02E17 Visions
Un médium autoproclamé prétend que sa sœur disparue est en danger imminent selon ses visions. Delilah peine à contenir le poids des secrets de McCall.
-
S02E18 Gagner la course
La détermination de McCall à appréhender Mason Quinn, le criminel responsable de la mort de la mort de Bishop, vire à l’obsession dangereuse qui pourrait lui faire tout perdre. Delilah rencontre finalement l’équipe de sa mère lorsqu’elle a besoin de l’aide d’Harry et Mel pour prouver qu’un camarade de classe a fait de sa meilleure amie une victime de revenge porn.
