in

Lire et écrire comme un vrai geek

Un language pour les initiés

Leet speak ? Hein ? Quoi ça ?

Hop un petit coup de Wikipedia pour s’éclaircir les idées :

Lire et écrire comme un vrai geek

L’alphabet leet ou alphabet 1337

Il existe une table de conversion, ou plus précisément un alphabet leet, qui permet de réécrire un texte « normal » en « leet speak » :

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
4

/\

@

^

aye

/-\

|-\

8

6

13

|3

ß

P>

|:

!3

(3

/3

)3

[

¢

<

(

©

)

|o

[)

I>

|>

?

T)

|)

0

3

&

£

ë

[-

|=-

|=

ƒ

|#

ph

/=

6

&

(_+

9

C-

gee

(γ,

#

/-/

[-]

]
-[

)-(

(-)

:-:

|~|

|-|

]
~[

}{

]
-[

?

}-{

1

!

|

]
[

eye

3y3

]

:

_|

_/

¿

(/

ʝ

;

X

|<

|{

ɮ

1

£

1_

|

|_

|v|

[V]

{V}

|\/|

/\/\

(u)

(V)

(\/)

/|\

^^

/|/|

//.

.\\

/^^\

|^^|

^/

|V

|\|

/\/

[\]

<\>

{\}

[]
\

// []

/V

0

()

oh

[]

¤

°

|*

|o

|^(o)

|>

| »

9

[]
D

|7

?

(_,)

()_

0_

°|

<|

2

|?

/2

|^

lz

®

[z

12

Я

|2

ʁ

5

$

z

§

ehs

es

_/¯

7

+

-|-

1

‘]
[‘

(_)

|_|

v

L|

µ

\/

1/

|/

\/\/

vv

‘//

\\’

\^/

(n)

\V/

\X/

\|/

\_|_/

\_:_/

Ш

ɰ

`^/

><

Ж

}{

ecks

×

)(

j

`/

Ψ

φ

λ

Ч

¥

‘/

2

7_

~/_

%

>_

ʒ

>_

-\_

‘/_

Plutôt mignon non ?

Il existe plusieurs niveaux de traduction, puisqu’une lettre a plusieurs encodages possibles.

Comme vous l’avez peut-être constaté, les titres des catégories du présent blog sont inspirés de ce principe … mais ne les respectent pas.
En Leet geek avec chiffrage moyen on aurait :

Agenda -> 463nd4
Cyberculture
-> cy832cu17u23
Dossiers
-> d0551325
etc.

Bref, ça devient vite illisible !

Pour aller plus loin

Si vous voulez vous amuser à traduire du texte en Leet Geek, un certains nombres d’outils gratuits sont disponibles sur la toile.
On retiendra en particulier un traducteur automatique Français -> 1337 et une version de Google légèrement modifiée 😉

Sinon vous pourrez trouver davantage d’informations directement sur Wikipedia

Tout savoir sur la grippe A H1N1

Comment piloter votre PC ou votre Mac à distance avec … Twitter