Les 23 épisodes de la Saison 13 de Rex, chien flic
-
S13E01 Die Hundefänger
While investigating a murder, Rex and his partner Inspector Fabbri uncover an illegal dog fighting operation involving stray dogs.
-
S13E02 Das letzte große Rennen
Un jeune motard, Stefano Bianchi, meurt lors d'une course clandestine. La police scientifique démontre que son moteur a été trafiqué. Sa petite amie, Fabiola, affirme qu'elle ne savait pas qu'il s'adonnait à ce type d'activité. C'est son oncle, Ernesto Di Clemente, garagiste, qui s'occupait du véhicule du défunt...
-
S13E03 Der Tote im Golfclub
Le corps du professeur de chirurgie Enrico De Vitiis Lombardi est retrouvé sur le green du club de golf dont il était le président. Il a été tué de plusieurs coups de club de golf sur le crâne. L'homme était marié et père d'une jeune adulte. Une broche est retrouvée dans sa main ainsi qu'un duvet de cacatoès sur sa veste. Qui avait intérêt à l'éliminer ?...
-
S13E04 Meine Band spielt Rock
Le cadavre d'un médecin est retrouvé à Rome, d'après l'identification du corps, c'était une connaissance à Morini. Lorenzo, Morini et Rex sont chargés de l'enquête en milieu hospitalier. Un jeune médecin pas bien dans sa tête s'accuse du meurtre. Morini le croit et veut l'arrêter, mais Lorenzo à des doutes...
-
S13E05 Die Bombe
Un ingénieur, Gaetano Rocchi, 38 ans, est retrouvé mort à son domicile par la femme de ménage. L'homme a été tué mais l'assassin a tenté de maquiller le crime en overdose. Parallèlement, le colonel Savina, des services secrets, informe le commissaire Gori des menaces d'attentat qui pèsent sur la ville de Rome...
-
S13E06 Gefährliche Freundschaft
Toni Miani, vingt ans, est mortellement touché d'un coup de couteau dans le dos durant sa soirée d'anniversaire. L'assassin a profité du feu d'artifice pour agir. Etudiant brillant, les enquêteurs découvrent que le jeune homme s'adonnait, avec succès, au jeu de poker en ligne. C'est un couple d'amis qui avait organisé cette fête. Ils fournissent la liste des invités en omettant un nom, Massi, un jeune homme connu des services de police...
-
S13E07 Das Geheimnis der Contessa
Rex suit une formation et obtient son diplôme de chien policier. Parallèlement, la comtesse Clotilde Sanfelice, 65 ans, fait une chute mortelle de sa fenêtre. Suicide ou meurtre ? Des traces de lutte sont relevées dans la salle à manger.
-
S13E08 Im Namen der Sterne
Le grand astronome Augusto Varinelli vient d'être retrouvé les yeux brûlés à l'acide. Le produit a été introduit à son insu dans son collyre. L'homme est connu pour avoir découvert le 5 février 1985 une comète portant son nom. La victime ignore qui pourrait lui en vouloir...
-
S13E09 Ein ungelöster Fall
Le 7 octobre 1993, une jeune femme d'origine serbe, Milica Bilica, tombait d'un pont. L'enquête avait conclu à une mort par suicide. La jeune femme laissait une fillette, Ivana, adoptée par ses patrons, les Riccolfi, chez qui elle était employée de maison. Aujourd'hui, Ivana est devenue une jolie jeune femme et souhaite que l'enquête soit rouverte.
-
S13E10 Der tote Maestro
Lorenzo assiste au concert d'Antonio Bonomi, une connaissance et pianiste de talent. De retour dans les coulisses, les deux hommes entendent un cri provenant de la loge du maestro. L'homme vient d'être assassiné d'un coup de barre de fer sur la tête. Lorenzo récupère sur les lieux un lecteur MP3. Il semble que la victime écoutait de la musique lorsqu'il a été surpris par son assassin.
-
S13E11 Flucht ins Ungewisse
Katia et Lorenzo partent en croisière. Ils sont loin de se douter que sur leur lieu de villégiature ils devront résoudre une enquête policière.
-
E12
S13E12 Die Hunderfänger
Lorenzo und Rex kommen einer Bande auf die Spur, die illegal Hundekämpfe abhält. Rex gerät in ihre Fänge, aber als echter Champion sorgt er dafür, dass die Männer ihre gerechte Strafe bekommen. Der Tierfänger Bondeno wird tot aufgefunden. In seiner verwüsteten Wohnung findet Rex eine Aktenmappe mit Dokumenten und Fotos misshandelter Mischlingshunde. Außerdem werden DVDs mit illegalen Hundekämpfen sichergestellt. Es stellt sich heraus, dass die Hunde aus Tierheimen stammen, wo man deren Schicksal nicht weiter hinterfragte. Die Gesundheitsbehörde deckte diesen Vorgang, allen voran Tierarzt Sergio Venturini, der die notwendigen Papiere lieferte. Venturini weist Kommissar Lorenzo Fabbri auf einen bevorstehenden Transport hin. Während Rosso und seine Komplizen Dario Carannante und Marcello Nardi Hunde in Käfigen auf einen LKW laden, lässt Fabbri seinen Rex ein Handy im LKW deponieren, um das Ziel des Transportes zu orten. Nardi entdeckt Rex, betäubt ihn.
-
S13E13 Das letzte Rennen
Der junge Stefano kommt bei einem illegalen Motorradrennen zu Tode. Da die Verkehrspolizei einen normalen Verkehrsunfall ausschließt, übernimmt Kommissar Lorenzo Fabbri den Fall. Lorenzo und Rex suchen denjenigen, der die Maschine manipuliert haben muss. In Stefanos Wohnung findet Rex Aufputschmittel, woraufhin Stefanos Verlobte Fabiola ihre gemeinsame Drogenabhängigkeit zugibt. Unterdessen macht Kommissar Morini Stefanos Dealer „Ratte“ ausfindig. „Ratte“ erklärt, dass hohe Wetteinsätze auf Stefanos Niederlage gesetzt worden waren. Ernesto, der Inhaber der Werkstatt, dessen Kunde Stefano war, und sein Mitarbeiter Dario bestreiten, das Motorrad manipuliert zu haben. Morino erfährt von Germano, dem Veranstalter der illegalen Rennen, wann und wo das nächste Rennen stattfinden soll. Um seine Tarnung nicht auffliegen zu lassen, nimmt Morini am Rennen teil.
-
E14
S13E14 Der Tote im Golfclub
Professor De Vitis, ein pensionierter Arzt und Präsident eines renommierten Golfclubs in Rom, wird tot auf seinem eigenen Golfgelände aufgefunden. Offensichtlich wurde er mit einem Golfschläger erschlagen. Die Ermittlungen gestalten sich für Fabbri und Rex komplizierter als gedacht, da fast alle Mitglieder des Clubs ein Motiv für den Mord haben. Im Zentrum der Ermittlungen stehen der Vizepräsident des Clubs, Lino Mastronardi, dem Fabbri ein falsches Alibi nachweisen kann, und der Verwalter, Giulio Bigagli, der offensichtlich Gelder aus den Kassen des Clubs veruntreut.
-
S13E15 Meine Band spielt Rock
In der Garderobe ihrer Freundin Daria Gigli hört die Pathologin Katia Martelli mit an, wie die Rocksängerin sich mit einem Unbekannten streitet. Als die beiden Frauen sich später trennen, bittet Katia noch spaßhaft um ein Autogramm, dass Daria ihr mit ihrem goldenen Füllfederhalter ausstellt. Am nächsten Morgen wird Daria erschossen aufgefunden. Die Tatwaffe findet sich in der Nähe ihrer Wohnung. Auf der Waffe finden sich die Fingerabdrücke von Bebo Lo Schiavo, Darias Ex-Freund, der ihre Band wegen seiner Drogenprobleme verlassen musste. Bebo beteuert dem Schlagzeuger Guido gegenüber seine Unschuld und findet zunächst Unterschlupf bei ihm. Doch als alles auf Bebos Schuld deutet, verrät Guido seinen Freund an die Polizei.
-
E16
S13E16 Die Bombe
Im Auftrag der internationalen Waffenlobby soll ein Anschlag auf ein Kongresszentrum verübt werden, in dem eine Tagung über das Verbot von Landminen stattfindet. Die Bombe hierfür soll ein gewisser Gaetano Rocchi (Mario Fedele) liefern. Als Rocchi mit einer Überdosis tot aufgefunden wird, bittet Gloria Savino (Arantxa De Juan), Oberst des italienischen Geheimdienstes, Kommissar Lorenzo Fabbri um Aufklärung des vermeintlichen Drogentodes. Während ein altes Bauernhaus bald als der Ort identifiziert ist, in dem die Bombe hergestellt wurde, beschafft sich Rivet, der für das Attentat angeheuerte Killer, einen Passierschein für das Kongresszentrum. Sein erster Versuch, die Bombe einzuschmuggeln, scheitert jedoch.
-
S13E17 Gefährliche Freundschaft
An seinem 20. Geburtstag wird der aus reichem Hause stammende Tony Miani auf seiner opulenten Geburtstagsfeier erstochen. Sein Freund Davide hatte die ganze Zeit die Gäste gefilmt. Fabbri wertet das Videomaterial aus und entdeckt darauf Massi, der nicht auf der Gästeliste stand, und die Feier überhastet mit einem Auto verließ, das er zuvor beim Poker an Tony verloren hatte. Auch Tonys jüngerer Bruder Federico fuhr im Wagen mit. Seitdem ist Federico verschwunden. Die Ermittler starten eine verzweifelte Suche nach dem Vermissten. Federico wird in allerletzter Sekunde von Rex aus einer Höhle gerettet, in die er – nach einem Streit mit Massi – gestürzt war. Als schließlich auch Massi ermordet aufgefunden wird, fragt sich Fabbri, was die reichen und verwöhnten jugendlichen Freunde eigentlich im Schilde führen.
-
E18
S13E18 Das Geheimnis der Contessa
Als die Gräfin Clotilde (Milena Vukotic) von der Terrasse in den Tod stürzt, deutet alles auf Mord hin, zumal eine Passantin sich an eine Obdachlose erinnert, die unmittelbar nach der Tatzeit aus dem Haus gerannt kam. Mit dem Phantombild der Obdachlosen Sveva (Milena Vukotic) ermittelt Kommissar Lorenzo Fabbri im Milieu der Stadtstreicher. Als der einäugige Polifemo (Thierry Toscan) zu fliehen versucht, nehmen Lorenzo Fabbri und Rex die Verfolgung auf und gelangen in eine Obdachlosensiedlung am Tiber. Dort nehmen sie die verwirrte Stadtstreicherin Sveva fest. Die Überraschung könnte nicht größer sein, als sich herausstellt, das Svea die Zwillingsschwester der ermordeten Gräfin ist. Doch Sveva schweigt und gibt im Verhör nur unverständliche Sätze von sich.
-
S13E19 Im Namen der Sterne
Auf den bekannten Astronomen Augusto Varinelli (Ray Lovelock) wird ein Anschlag verübt. Er überlebt das Attentat, erblindet aber, da seine Augentropfen vom Attentäter vergiftet wurden. Dies alles, drei Tage bevor mit dem Erscheinen des Kometen gerechnet wird, der den Namen des Astronomen trägt. Eine geheimnisvolle Besucherin an Varinellis Krankenbett erregt Lorenzos und Rex’ Aufmerksamkeit. Es ist Ilaria Sogni (Valentina Pace), Varinellis Assistentin und, wie sich später herausstellt, auch Geliebte. Ilaria versucht zu flüchten, aber sie hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Vor der Krankenhausausfahrt wird sie von Rex gestellt. In ihrer Befragung verstrickt sie sich in Falschaussagen. Für den Anschlag haben aber auch Varinellis Ehefrau Rachele (Nathalie Caldonazzo) und sein Kollege von Stein (Antonio Tallura) ein Motiv.
-
E20
S13E20 Ein ungelöster Fall
Auf der Party lernt Lorenzo Fabbri die aus dem ehemaligen Jugoslawien stammende Studentin Milicia Bilic kennen. Sie bittet ihn, den vor 17 Jahren von dem damaligen Ermittler als Selbstmord eingestuften Tod ihrer Mutter Ivana wieder aufzurollen. Sie ist sich nach wie vor sicher: Es war Mord. Leicht widerstrebend nimmt Fabbri sich des alten Falls an, kümmert sich aber zunächst nicht richtig darum. Ganz im Gegensatz zu Rex, der ungefragt die alte Akte aus Fabbris Büro entwendet, um sie zum Gerichtsmediziner Gaiba zu bringen. Gaiba stellt in der Tat Ungereimtheiten fest.
-
S13E21 Der tote Maestro
Nach dem Konzert des Pianisten Flavio Bonomi wird Lorenzo Fabbri von dessen Cousin Antonio zur Garderobe des Maestro begleitet. Die beiden Männer hören einen Schrei und finden Bonomi erschlagen in seiner Garderobe. Zutritt zur Garderobe hatten nur Flavios Ehefrau Malice und sein Liebhaber Vittorio Lombardi. Antonio hält Malice für die Täterin und belastet sie schwer. Obwohl ihr Ehemann ein Verhältnis zu einem jüngeren Liebhaber hatte, bezeichnet sie ihre Ehe als harmonisch. Sie behauptet, von den geheimen Treffen ihres Ehemanns mit dem Geliebten im Hotel Ritz gewusst zu haben. Dort findet Morini einen brisanten Testamentsentwurf und einen Scheidungsantrag.
-
E22
S13E22 Flucht ins Ungewisse
Lorenzo wird von Katja auf eine Kreuzfahrt eingeladen. Rex versteht die Welt nicht mehr. Erst eine Frau in Fabbris Leben und dann noch die Nachricht, dass er nicht mit auf Reisen kann, da Tiere an Bord verboten sind. An Bord lernt Katja eine geheimnisvolle junge Frau kennen. Die beiden verstehen sich auf Anhieb, aber Katja bleibt nicht verborgen, dass ihre neue Freundin Anna Sofia (Alina Nedelea) vor irgendetwas große Angst zu haben scheint. Katja beobachtet sie noch bei einem Streit mit einem anderen Passagier, macht sich aber erst Gedanken, als Irina am nächsten Tag spurlos verschwunden ist. In Irinas Kabine werden Blutspuren gefunden. Lorenzo nimmt sofort die Ermittlungen auf, leider ohne Rex.
-
S13E23 Der Fluch des Caravaggio
Während Rex, Lorenzo und Morini an einem Kongress auf Malta teilnehmen, fällt Professor Ranieri (Giancarlo Previati) einem Giftanschlag zum Opfer. Er hatte das Gutachten für ein kürzlich erst entdecktes Gemälde von Caravaggio erarbeitet. In seiner Aktentasche finden die Ermittler zwei Flugtickets. Das Gemälde wurde von dem Künstler Gabriele (Uwe Bohm) entdeckt und liegt nun in einem Schließfach. Gabriele behauptet, es einem Museum schenken zu wollen. Als Rex jedoch bei ihm Gift findet, flieht Gabriele – wahrscheinlich mit dem Caravaggio Gemälde, denn das Schließfach ist leer.
2 épisodes bonus de la Saison 13 de Rex, chien flic
-
E24
S13E24 Eiszeit (1)
Le commissaire de Merano, Andreas Mitterer, n'a pas récupéré correctement depuis la mort accidentelle de sa femme. Et il est vraiment bouleversé quand il apprend que son patron veut mettre un partenaire de Rome à ses côtés. Son humeur ne s'améliore pas quand il voit que le nouveau collègue est un chien: Rex. Mais il n'y a pas le temps de s'y habituer, car le premier cas courant attend le duo: un petit garçon, petit-fils de l'hôtelier riche et influent Léopold Innherhofer, a été kidnappé. La piste mène au père de l'enfant, que le grand-père patriarcal a toujours rejeté. Lorsque les ravisseurs rapportent, l'argent devrait être remis, mais les événements se renversent et non seulement le petit Leon, mais aussi Mitterer et Rex sont en grand danger.
-
S13E25 Eiszeit (2)
