Mr Geek
Impossible de passer à coté de l’info : la saison 10 de X-Files a débarqué hier sur M6 après 14 ans d’absence sur le petit écran (ah oui quand même).
Il ne s’agit pas exactement d’une suite de la série au sens propre du terme, cette saison 10 étant plutôt une mini-série de 6 épisodes, avec un format qui n’est pas sans rappeler True Detective.
Pourquoi M6 a-t-il modifié les épisodes de X-Files ?
Si comme nous vous aviez déjà dévoré les épisodes en VO lors de leur sortie US il y a quelques semaines, vous avez sans doute été énervés de voir que M6 avait opéré des modifications sur la version française :
- scènes recadrées
- scènes coupées
- floutage de certaines zones à l’écran
Ces modifications ont été imposées par le CSA pour une diffusion en prime time, d’autant que nous sommes en pleines vacances scolaires et que davantage d’enfants peuvent se trouver derrière le petit écran.
Avant de vous échauffer, sachez que M6 a annoncé que ce serait une version complète non censurée qui serait disponible dans la journée sur 6Play.
X-Files Saison 10 : Le point sur les scènes coupées
Quand on voit les coupes opérées il y a de quoi se poser des questions …
Le point de départ de l’affaire qui réunit à nouveau Mulder et Scully est lié au suicide d’un scientifique, qui se donne la mort en se plantant un coupe papier dans l’oreille.
Dans la version diffusée hier l’objet a carrément disparu !
Par conséquent la scène dans laquelle le médecin légiste lui retire l’objet de l’oreille a elle aussi été recadrée :
Un peu plus tard dans l’épisode, le chef d’établissement se vide de son sang par les yeux et par les oreilles à cause des bruits provoqués par l’adolescent.
Cette scène jugée trop violente pas le CSA a tout bonnement été coupée !
Un peu plus tard, un plan montre une petite fille victime de malformations à l’hopital, sauf que sur M6 … ses jambes ont été floutées !
Enfin un recadrage a tout bonnement fait disparaître un enfant dont le visage est recouvert d’une tumeur verte :
Pour ceux qui ignoraient qu’il y avait eu des coupes : cela vous a-t-il gêné pour la compréhension de l’épisode ?
-
Akte XStaffel 111 BD Komplettbox BluRay ImportThe disk has French audio and subtitles.
-
X-Files Complete Series S1-11 DVD [Import]The disk DOES NOT have French audio and subtitles.
The X-Files
- Création 1993 Terminé
- Network FOX (US)
- 11 saisons
- Avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, Robert Patrick, Annabeth Gish, William B. Davis, Brian Thompson, Cary Elwes, Mimi Rogers, John Finn
