Les 18 épisodes de la Saison 5 de The Equalizer
-
S05E01 Enfants perdus
McCall se lance à la rescousse de deux frère et soeur qui ont eu des ennuis après avoir volé un camion d'épicerie transportant des armes à feu. Pendant ce temps, Harry et Delilah aident Mel à surmonter son traumatisme après son enlèvement.
-
S05E02 Immeuble hanté
McCall enquête sur un décès dans un immeuble où les résidents pensent que la structure est hantée après qu'une jeune femme soupçonne que sa grand-mère a été poussée dans un escalier par des moyens surnaturels. Pendant ce temps, tante Vi aide Delilah à se préparer pour ses photos de fin d'études.
-
S05E03 Site pour adultes
Harry s'infiltre dans un rôle surprenant pour aider McCall à rechercher une femme qui utilise une identité secrète en ligne. Pendant ce temps, Mel décide de suivre une thérapie et s'essaye à l'écriture de chansons pour guérir son traumatisme.
-
S05E04 Sacrifice
L'équipe s'efforce de sauver un jeune hacker contraint de pirater pour des criminels. Dante est de retour en ville pour rendre visite à son père. Mel fait une percée dans sa thérapie.
-
S05E05 Ôtez-moi la vie, s'il vous plaît !
L'équipe cherche à savoir qui essaie de mettre un nom sur un comédien de stand-up. McCall est aux prises avec ses sentiments pour Dante, qui est toujours en ville pour décider de la suite à donner à Big Ben. Delilah poursuit ses recherches universitaires.
-
S05E06 Un combat pour la vie
McCall et Mel se cachent dans une prison pour retrouver une femme portée disparue le jour où elle devait être libérée.
-
S05E07 Joyeux cartel !
Un joyeux Noël tourne au noir lorsque McCall, Dante et Miles se retrouvent pris en otage dans un hôpital pris d'assaut par un cartel.
-
S05E08 Livraisons d'armes
Après qu'une jeune fille a été victime d'une fusillade, l'équipe se précipite pour découvrir si une guerre de gangs est en cours et si le crime est lié à une cargaison d'armes volées que McCall poursuit.
-
S05E09 L'ange volé
McCall et son équipe recherchent une femme enceinte disparue dont le bébé est peut-être en danger ; Dante rencontre son frère James pour la première fois.
-
S05E10 Argent sale
On demande à McCall d'aider une famille de la région qui a perdu toutes ses économies dans un incendie suspect. Par ailleurs, Mel se confie à ses parents au sujet de son syndrome de stress post-traumatique.
-
S05E11 Enlevé
Après la disparition d'un petit garçon dans un centre commercial, McCall et son équipe se lancent à sa recherche. Pendant ce temps, tante Vi et le capitaine Curtis expliquent ce qui s'est passé lors de leur patrouille.
-
S05E12 Ne fais confiance à personne
McCall et son équipe se lancent à la recherche d'un trésor enfoui après le meurtre d'un professeur d'histoire obsédé par la découverte d'or disparu. Pendant ce temps, Dante hésite à présenter ses fils à McCall, qui les a invités à dîner.
-
S05E13 Des femmes d'honneur
Après la désertion soudaine d'une soldate qui s'apprêtait à révéler un projet militaire secret présumé, McCall et son équipe apprennent que sa vie est en danger. Parallèlement, Dante décide de changer de carrière pour se rapprocher de McCall et de sa famille.
-
S05E14 Le fossoyeur
McCall rend visite au « Fossoyeur », un tueur en série qu'elle a emprisonné il y a un an, pour découvrir qui se cache derrière une série de meurtres similaires. Pendant ce temps, Dee s'absente de sa réunion Peer Ear pour aller à une fête avec Cam.
-
S05E15 Imposture
L'équipe soupçonne Evelyn, l'amie de tante Vi, d'être victime d'un escroc. Pendant ce temps, McCall décide de prendre une journée de repos pour passer du temps avec Delilah.
-
S05E16 Les péchés du père
McCall est contacté par Samantha Reed, dont le père, l'ancien agent de la CIA Elijah Reed, est porté disparu. Tandis que Samantha s'associe à l'équipe d'Equalizer pour retrouver la légende de l'agence, elle en apprend davantage sur le passé de sa famille en République dominicaine.
-
S05E17 Épisode 17
Lorsque James, le frère de Dante, sollicite l'aide de l'équipe pour blanchir son client d'une fusillade, ils découvrent un complot visant à attaquer une conférence internationale contre le terrorisme. Pendant ce temps, Delilah se prépare pour le bal de promo et apprend qu'elle a été acceptée à l'UCLA.
-
S05E18 Épisode 18
Lors d'une escapade romantique, McCall et Dante sont soudainement pris en embuscade par Salazar et son armée. Pendant ce temps, tante Vi décide enfin de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec le capitaine Curtis. Dee rencontre son auteur préféré qui pourrait l'aider à intégrer l'université de ses rêves.
