Les 18 épisodes de la Saison 3 de The Equalizer
-
S03E01 Bombe à retardement
Au lendemain de son enlèvement, les murs entre la famille de McCall et la vie de justicier continuent de s'effondrer alors que ses proches doivent s'unir pour la première fois pour la sauver.
-
S03E02 Pas de fumée sans feu
L'équipe aide la fille d'un pompier du NYPD lorsque son père disparaît soudainement. De plus, tante Vi et Delilah continuent de se débrouiller après l’enlèvement de McCall.
-
S03E03 Le fantôme
Lorsqu'une mère célibataire veuve prétend que son mari décédé tente de la tuer d'outre-tombe, McCall et son équipe aident à découvrir la vérité.
-
S03E04 Un pour cent de rebelles
Un club de motards local demande l'aide de McCall et de l'équipe pour empêcher un membre d'entrer en prison en prouvant que les armes illégales trouvées dans sa camionnette ont été dissimulées. Pendant ce temps, le père de Delilah, Miles, insiste pour connaître la vérité sur le travail de McCall.
-
S03E05 L'effet papillon
Lorsqu'un passeur détenu par la CIA doit être transféré rapidement vers un site de débriefing sécurisé, McCall travaille avec Carter Griffin pour s'assurer qu'il arrive indemne. De plus, Dante envisage la possibilité que son père soit libéré de prison.
-
S03E06 Vengeance
Après la mort d'une adolescente à cause de pilules contenant du fentanyl, un justicier se lance dans une tuerie et McCall devient un suspect.
-
S03E07 Paradis perdu
Après que Misty, une chanteuse superstar décidant de prendre sa retraite, ait reçu une terrifiante lettre de fan, son chef de la sécurité engage McCall pour retrouver le coupable.
-
S03E08 Tout pour mon frère
Mel s'engage dans une réunion de famille tendue lorsqu'elle et sa sœur désapprobatrice font une course contre la montre pour sauver leur frère Edison après son enlèvement. De plus, alors que l'équipe découvre les motivations derrière l'enlèvement d'Edison, Mel est aux prises avec les conséquences de sa dispute avec McCall au sujet de la formation de Delilah.
-
S03E09 Seconde chance
La relation entre McCall et Dante est mise à l'épreuve lorsqu'un escroc de la police de New York monte un dossier depuis des années contre l'enlèvement d'un parent du client de McCall et l'oblige à participer à un braquage afin de les sauver.
-
S03E10 Soignez ma fille !
Lorsque la mère d'un patient mourant d'une maladie cérébrale rare tient un hôpital en otage pour tenter de faire subir à sa fille une opération chirurgicale qui pourrait lui sauver la vie, McCall se précipite pour résoudre la situation de manière pacifique tout en faisant face aux représailles des forces gouvernementales.
-
S03E11 Plus jamais ça
Après qu'une série de crimes de haine antisémites terrorisent une communauté locale, Harry renoue avec sa foi juive alors qu'il dirige l'équipe pour trouver le coupable avant qu'ils n'attaquent à nouveau. De plus, McCall doit calculer les extrêmes qu'elle ira pour obtenir la garde de Delilah.
-
S03E12 L'amnésique
Lorsqu'un homme prétendant avoir perdu la mémoire se réveille derrière une benne à ordures avec une arme à la main, McCall et l'équipe suivent une piste d'indices pour aider à découvrir où il se trouvait la nuit précédente.
-
S03E13 NOMAD
Après qu'un agent a tué tous les employés d'un groupe de recherche en biologie marine sauf un, McCall et l'équipe s'associent à Colton Fisk lorsqu'ils découvrent un lien entre les meurtres et un programme secret de la CIA dans lequel il était impliqué.
-
S03E14 Terre d’asile
Lorsqu'un migrant vénézuélien est accusé du meurtre d'une éminente membre du Congrès chez qui lui et sa femme séjournaient, McCall et l'équipe travaillent pour découvrir s'il était impliqué ou non. Pendant ce temps, tante Vi essaie de s'occuper d'un étudiant qui semble éprouver de la détresse à la maison.
-
S03E15 Prisonnière
Tante Vi sollicite l'aide de McCall et de l'équipe lorsqu'elle se rend compte que sa masseuse est victime de violences conjugales. Par ailleurs, McCall forme Dee à la connaissance des situations et Dante va à l'encontre des ordres en se lançant à la poursuite de l'homme qui a abattu son ami Manny.
-
S03E16 L’amour, ça fait mal
Lorsque Fisk charge McCall de retrouver, à Paris, un ancien agent du MI6 avec qui elle a eu une relation passée, elle doit le convaincre de l'aider à retrouver un document crucial que son ami cachait. De plus, Delilah fait face à de la discrimination lors de son nouveau stage de mode.
-
S03E17 Au nom du père
Lorsqu'une note reçue par McCall la conduit à l'emplacement de la voiture de son défunt père, elle doit revisiter le passé pour découvrir qui était derrière son détournement de voiture et son meurtre près de 30 ans auparavant.
-
S03E18 Œil pour œil
L'équipe est mise en danger lorsque l'ancien collègue de la CIA de McCall est retrouvé vivant et vise à se venger en tentant d'enlever Dante, Harry et Mel. De plus, tante Vi et Delilah doivent agir rapidement pour désamorcer leur propre situation d'otage lorsqu'un voleur cible une cave à vin.
